quit, quite, quiet

1. Quit on lyhyt vokaaliäänne,

• Informaali – jättää työpaikka tai koulu pysyvästi: Hänen päätöksensä lopettaa kansainvälinen jalkapalloilu on järkyttänyt kaikkia.

• Informal – lopettaa jonkin asian tekeminen: Hän juo niin paljon, ettei voisi koskaan enää lopettaa.

• Formal – lähteä jostain paikasta: Notice to quit (=virallinen määräys poistua paikasta tietyn ajan kuluessa): Their landlord has given them notice to quit.

2. Add the magic ’e’ to quit quit + e = quite. Quite on pidempi äänne kuin quit, mutta silti yksi tavu.

Eroja brittiläisen ja amerikkalaisen englannin välillä: quite

Brittienglannissa quite tarkoittaa yleensä ’melko’: Elokuva oli varsin nautittava, vaikka osa näyttelemisestä olikin heikkoa.

Kun amerikkalaiset puhujat sanovat quite, he tarkoittavat yleensä ’erittäin’: Olemme tutkineet luvut melko perusteellisesti. Brittiläisen englannin puhujat käyttävät joskus quite sanaa tarkoittaakseen ’erittäin’, mutta vain ennen sanoja, joilla on äärimmäinen merkitys: Koko kokemus oli aivan uskomaton.

• reilusti mutta ei erittäin: I was feeling quite tired after our walk.

• quite a good/big etc something: We had to wait for quite a long time.

• completely: Oletko aivan varma, että tiedät mitä tehdä?

3. Mutta hiljainen on kaksitavuinen ”qui / et” hiljainen = hiljaa! Ole hiljaa.

Hyvä tapa muistaa tämän kirjoitusasu tai käyttötapa on lausua hiljaisuuden tavut hitaasti: ”qu / et”