quit, quite, quiet

1. Quit er en kort vokallyd,

• Informelt – at forlade et job eller en skole permanent: Hans beslutning om at stoppe med international fodbold har chokeret alle.

• Informelt – at holde op med at gøre noget: Hun drikker så meget, at hun aldrig kunne stoppe nu.

• Formelt – at forlade et sted: Opsigelse (=en officiel ordre om at forlade et sted inden for en bestemt tid): Deres udlejer har givet dem besked om at forlade stedet.

2. Tilføj det magiske ‘e’ til quit quit quit + e = quite. Quite er en længere lyd end quit, men stadig en stavelse.

Forskelle mellem britisk og amerikansk engelsk: quite

På britisk engelsk betyder quite normalt ‘rimeligt’: Filmen var ganske fornøjelig, selv om nogle af skuespillerne var svage.

Når amerikanske talere siger quite, betyder de normalt ‘meget’: Vi har undersøgt tallene ret grundigt. Talerne på britisk engelsk bruger nogle gange quite til at betyde ‘meget’, men kun før ord med en ekstrem betydning: Hele oplevelsen var ganske fantastisk.

• fairly, men ikke very: Jeg følte mig ret træt efter vores gåtur.”

• meget godt/stort osv. noget: Vi måtte vente ret længe.”

• fuldstændig: Er du helt sikker på, at du ved, hvad du skal gøre?

3. Men stille er to stavelser “qui / et” stille = shush! Vær stille.

En god måde at huske stavemåden eller brugen af dette på er at udtale stavelserne i quiet langsomt: “qu / et”