quit, quite, quiet

1. Quit è un suono di vocale breve,

• Informale – per lasciare un lavoro o una scuola in modo permanente: La sua decisione di lasciare il calcio internazionale ha scioccato tutti.

• Informale – per smettere di fare qualcosa: Beve così tanto che non potrebbe mai smettere ora.

• Formale – per lasciare un posto: avviso di lasciare (=un ordine ufficiale di lasciare un posto entro un certo tempo): Il loro padrone di casa ha dato loro l’avviso di andarsene.

2. Aggiungere la magica ‘e’ a quit quit + e = quite. Quite è un suono più lungo di quit ma ancora una sillaba.

Differenze tra inglese britannico e americano: quite

Nell’inglese britannico quite significa solitamente ‘abbastanza’: Il film è stato abbastanza piacevole, anche se alcuni attori sono stati deboli.

Quando gli americani dicono quite, di solito significano ‘molto’: Abbiamo esaminato le cifre abbastanza a fondo. I parlanti dell’inglese britannico a volte usano quite per significare ‘molto’, ma solo prima di parole con un significato estremo: L’intera esperienza è stata abbastanza sorprendente.

• fairly ma non very: Mi sentivo abbastanza stanco dopo la nostra passeggiata.

• quasi una buona/grande ecc qualcosa: Abbiamo dovuto aspettare abbastanza a lungo.

• completamente: Sei abbastanza sicuro di sapere cosa fare?

3. Ma tranquillo è due sillabe “qui / et” tranquillo = zitto! Essere tranquilli.

Un buon modo per ricordare l’ortografia o l’uso di questo per pronunciare le sillabe in quiet lentamente: “qu / et”