quit, quite, quiet

1. Quit ist ein kurzer Vokal,

• Formell – einen Job oder eine Schule dauerhaft verlassen: Seine Entscheidung, den internationalen Fußball aufzugeben, hat alle schockiert.

• Formell – etwas aufgeben: Sie trinkt so viel, dass sie niemals damit aufhören könnte.

• Formell – einen Ort verlassen: notice to quit (=eine offizielle Anordnung, einen Ort innerhalb einer bestimmten Zeit zu verlassen): Ihr Vermieter hat ihnen gekündigt.

2. Füge das magische ‚e‘ zu quit hinzu quit + e = quite. Quite ist ein längerer Laut als quit, aber immer noch eine Silbe.

Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch: quite

Im britischen Englisch bedeutet quite normalerweise ‚ziemlich‘: Der Film war recht unterhaltsam, obwohl einige der Schauspieler schwach waren.

Wenn amerikanische Sprecher „quite“ sagen, meinen sie normalerweise „very“: Wir haben die Zahlen sehr gründlich untersucht. Britische Sprecher verwenden manchmal „quite“ im Sinne von „sehr“, aber nur vor Wörtern mit einer extremen Bedeutung: The whole experience was quite amazing.

• fairly but not very: Ich war nach unserem Spaziergang ziemlich müde.

• ganz schön/groß etc. etwas: Wir mussten ziemlich lange warten.

• vollständig: Sind Sie ganz sicher, dass Sie wissen, was zu tun ist?

3. Aber leise ist zweisilbig „qui / et“ leise = pst! Sei still!

Eine gute Möglichkeit, sich die Schreibweise oder den Gebrauch zu merken, ist es, die Silben von quiet langsam auszusprechen: „qu / et“