dejar, bastante, tranquilo

1. Quit es un sonido de vocal corta,

• Informal: dejar un trabajo o una escuela de forma permanente: Su decisión de dejar el fútbol internacional ha conmocionado a todo el mundo.

• Informal – dejar de hacer algo: Bebe tanto que ya no podría dejarlo.

• Formal – dejar un lugar: notice to quit (=una orden oficial de abandonar un lugar en un plazo determinado): Su casero les ha dado un aviso para que abandonen el lugar.

2. Añade la ‘e’ mágica a quit quit + e = quite. Quite es un sonido más largo que quit pero sigue siendo una sílaba.

Diferencias entre el inglés británico y el americano: quite

En el inglés británico quite suele significar ‘bastante’: La película fue bastante agradable, aunque algunas de las actuaciones fueron débiles.

Cuando los hablantes americanos dicen quite, normalmente quieren decir ‘muy’: Hemos examinado las cifras bastante a fondo. Los hablantes del inglés británico a veces usan quite para significar ‘muy’, pero sólo antes de palabras con un significado extremo: The whole experience was quite amazing.

• fairly but not very: Me sentía bastante cansado después de nuestro paseo.

• bastante bueno/grande, etc. algo: Tuvimos que esperar bastante tiempo.

• completamente: ¿Estás seguro de que sabes lo que tienes que hacer?

3. Pero tranquilo es de dos sílabas «qui / et» tranquilo = ¡cállate! Estar en silencio.

Una buena forma de recordar la ortografía o el uso de esto para pronunciar las sílabas en quiet lentamente: «qu / et»