quit, quite, quiet

1. Quitter est un son de voyelle courte,

• Informel – quitter définitivement un emploi ou une école : Sa décision de quitter le football international a choqué tout le monde.

• Informel – arrêter de faire quelque chose : Elle boit tellement qu’elle ne pourrait jamais arrêter maintenant.

• Formel – quitter un lieu : avis de départ (=ordre officiel de quitter un lieu dans un certain délai) : Leur propriétaire leur a donné un avis de démission.

2. Ajoutez le ‘e’ magique à quit quit + e = tout à fait. Quite est un son plus long que quit mais reste une syllabe.

Différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain : quite

En anglais britannique quite signifie généralement  » assez  » : Le film était assez agréable, même si certains acteurs étaient faibles.

Lorsque les locuteurs américains disent quite, ils veulent généralement dire « très » : Nous avons examiné les chiffres de manière assez approfondie. Les locuteurs de l’anglais britannique utilisent parfois quite pour signifier « très », mais seulement devant des mots ayant un sens extrême : Toute l’expérience était assez incroyable.

• assez mais pas très : Je me sentais assez fatigué après notre promenade.

• assez bien/gros etc quelque chose : Nous avons dû attendre assez longtemps.

• complètement : Es-tu tout à fait sûr de savoir ce que tu dois faire ?

3. Mais tranquille est de deux syllabes « qui / et » tranquille = chut ! Soyez tranquille.

Un bon moyen de se souvenir de l’orthographe ou de l’usage de ceci est de prononcer lentement les syllabes de quiet : « qu / et »

.