Miss Havisham

Miss Havisham apja gazdag sörfőző volt, édesanyja pedig nem sokkal születése után meghalt. Apja később újraházasodott, és a házi szakácsnővel született egy törvénytelen fia, Arthur. Miss Havisham kapcsolata féltékeny féltestvérével feszült volt. Apja vagyonának nagy részét örökölte, és beleszeretett egy Compeyson nevű férfiba, aki összeesküdött a féltékeny Arthurral, hogy kicsalja tőle a vagyonát. Unokatestvére, Matthew Pocket figyelmeztette, hogy legyen óvatos, de ő túlságosan szerelmes volt ahhoz, hogy hallgasson rá. Az esküvő napján, öltözködés közben Miss Havisham levelet kapott Compeysontól, és rájött, hogy a férfi becsapta őt, és az oltárnál hagyta.”

Miss Havisham Estella és Pip társaságában (H. M. Brock)

A megalázott és összetört szívű Miss Havisham lelki összeomlást szenvedett, és egyedül maradt pusztuló kúriájában, a Satis House-ban – soha nem vette le a menyasszonyi ruháját, csak egy cipőt viselt, a nászreggelit és a tortát meg sem ette az asztalon hagyta, és csak néhány embernek engedte meg, hogy lássa őt. Még az órákat is megállíttatta a kastélyában húsz perccel kilenc előtt: pontosan akkor, amikor megkapta Compeyson levelét.

Telt-múlt az idő, és Miss Havisham megkérte ügyvédjét, Jaggers urat, hogy fogadjon örökbe neki egy lányt.

Hosszú ideig voltam bezárva ezekben a szobákban (nem tudom, mennyi ideig; tudod, hogy az órák itt mennyi időt mutatnak), amikor azt mondtam neki, hogy szeretnék egy kislányt, akit felnevelhetek és szerethetek, és megmenthetek a sorsomtól. Akkor láttam őt először, amikor elküldtem érte, hogy tegye el nekem ezt a helyet; az újságokban olvastam róla, mielőtt én és a világ elváltunk. Azt mondta nekem, hogy keresni fog magának egy ilyen árva gyermeket. Egyik éjjel álmában hozta ide, és én Estellának neveztem el.”

A védelemtől a bosszúigSzerkesztés

Míg Miss Havisham eredeti célja az volt, hogy megakadályozza, hogy Estella úgy szenvedjen, mint ő egy férfi kezétől, ez megváltozott, ahogy Estella idősebb lett:

Higyje el: amikor először jött, meg akartam menteni a sajátomhoz hasonló nyomorúságtól. Eleinte nem akartam többet. De ahogy nőtt, és nagyon szépnek ígérkezett, fokozatosan rosszabb lettem, és dicséreteimmel, ékszereimmel, tanításaimmal, és azzal, hogy ez a magam alakja mindig előtte állt, figyelmeztetésként, hogy hátráltassam és rámutassam a leckéimet, elloptam a szívét, és jeget tettem a helyére.

Amikor Estella még gyermek volt, Miss Havisham elkezdett fiúk után kutatni, akik próbatételül szolgálhatnak Estella neveléséhez, hogy Miss Havisham fájdalmának pótlólagos bosszújaként összetörje a férfiak szívét. Pip, az elbeszélő, a végső áldozat; Miss Havisham pedig szívesen öltözteti ékszerekkel Estellát, hogy fokozza szépségét, és még inkább szemléltesse a közte és Pip között tátongó hatalmas társadalmi szakadékot. Amikor Estella fiatal felnőttként Franciaországba távozik, hogy taníttassa magát, Miss Havisham buzgón kérdezi tőle: “Úgy érzi, hogy elvesztette őt?”

Bűnbánat és halálSzerkesztés

Miss Havisham bocsánatért könyörög Pipnek (F. A. Fraser)

Miss Havisham a regény végén megbánja tettét, amikor Estella elmegy, hogy feleségül menjen Pip riválisához, Bentley Drummle-hoz; és rájön, hogy ugyanúgy összetörte Pip szívét, mint a sajátját; ahelyett, hogy bármilyen személyes bosszút állt volna, csak még több fájdalmat okozott. Miss Havisham bocsánatért könyörög Piphez.”

Míg a minap meg nem szólítottál, és amíg nem láttam benned a tükröt, amely megmutatta nekem, amit egykor magam is éreztem, nem tudtam, mit tettem. Mit is tettem! Mit tettem!

Miután Pip elmegy, Miss Havisham ruhája lángra kap a kandallótól. Pip visszarohan és megmenti őt. A nő azonban súlyos égési sérüléseket szenvedett a felsőteste elülső részén (a hátára fekszik), egészen a torkáig. Utolsó szavait a regényben (delíriumban) Piphez intézi, utalva mind Estellára, mind pedig egy cetlire, amelyet ő, Miss Havisham adott neki az aláírásával: “Fogd a ceruzát, és írd a nevem alá: ‘Megbocsátok neki!'”

Leave a Reply