Miss Havisham

Miss Havishamin isä oli varakas panimomies, ja hänen äitinsä kuoli pian hänen syntymänsä jälkeen. Hänen isänsä meni myöhemmin uudelleen naimisiin ja sai aviottoman pojan, Arthurin, kotikokin kanssa. Miss Havishamin ja hänen mustasukkaisen velipuolensa välit olivat kireät. Hän peri suurimman osan isänsä omaisuudesta ja rakastui Compeyson-nimiseen mieheen, joka vehkeili mustasukkaisen Arthurin kanssa huijatakseen häneltä rikkaudet. Hänen serkkunsa Matthew Pocket varoitti häntä varovaisuudesta, mutta hän oli liian rakastunut kuunnellakseen. Hääpäivänä, kun neiti Havisham oli pukeutumassa, hän sai kirjeen Compeysonilta ja tajusi, että Compeyson oli huijannut häntä ja hänet oli jätetty alttarille.

Neiti Havisham Estellan ja Pipin kanssa (H. M. Brock)

Nöyryytettynä ja sydämensä murtuneena neiti Havisham kärsi henkisestä romahduksesta ja jäi yksin rappeutuvaan kartanoonsa Satis Houseen – hän ei koskaan riisunut hääpukuaan, hänellä oli vain yksi kenkä jalassaan, hän jätti hääaamiaisen ja -kakun syömättä pöydälle ja antoi vain harvojen ihmisten nähdä itsensä. Hän jopa pysäytti kartanonsa kellot kaksikymmentä minuuttia vaille yhdeksän: täsmälleen kellonaika, jolloin hän oli saanut Compeysonin kirjeen.

Aika kului, ja neiti Havisham sai asianajajansa, herra Jaggersin, adoptoimaan tyttären itselleen.

Olin ollut suljettuna näissä huoneissa jo pitkän aikaa (en tiedä, kuinka kauan; tiedättehän te, mitä kellot täällä näyttävät), kun sanoin hänelle, että halusin pienen tyttären kasvatettavaksi ja rakastettavaksi ja pelastettavakseni kohtalostani. Olin nähnyt hänet ensimmäisen kerran, kun pyysin häntä raivaamaan tämän paikan puolestani; olin lukenut hänestä sanomalehdistä, ennen kuin minä ja maailma erosimme. Hän sanoi minulle, että hän etsisi ympäriltään tällaisen orpolapsen. Eräänä yönä hän toi hänet tänne nukkuen, ja minä annoin hänelle nimen Estella.

Suojelusta kostoonEdit

Vaikka neiti Havishamin alkuperäinen päämäärä oli estää Estellaa kärsimästä niin kuin hän oli kärsinyt jonkun miehen käsissä, se muuttui Estellan kasvaessa vanhemmaksi:

Usko pois: kun hän ensimmäisen kerran tuli luokseni, tarkoitukseni oli pelastaa hänet samanlaiselta kurjuudelta kuin omani. Aluksi en tarkoittanut enempää. Mutta kun hän kasvoi ja lupasi tulla hyvin kauniiksi, tein vähitellen pahempaa, ja ylistyksilläni, jalokivilläni ja opetuksillani ja tällä hahmollani, joka oli aina hänen edessään varoituksena, joka tuki ja osoitti opetuksiani, varastin hänen sydämensä pois ja laitoin tilalle jäätä.

Estellan ollessa vielä lapsi neiti Havisham alkoi etsiä poikia, jotka voisivat toimia koetinkivenä Estellan koulutukselle miesten sydänten särkemisessä sijaiskostona neiti Havishamin tuskasta. Kertoja Pip on lopulta uhri, ja neiti Havisham pukee Estellan mielellään jalokiviin korostaakseen hänen kauneuttaan ja osoittaakseen entisestään hänen ja Pipin välistä valtavaa sosiaalista kuilua. Kun Estella lähtee nuorena aikuisena Ranskaan kouluttautumaan, neiti Havisham kysyy häneltä innokkaasti: ”Tuntuuko sinusta, että olet menettänyt hänet?”

Katumus ja kuolemaEdit

Neiti Havisham anelee Pipiltä anteeksiantoa (F. A. Fraser)

Miss Havisham katuu romaanin loppupuolella, kun Estella lähtee naimisiin Pipin kilpailijan Bentley Drummlen kanssa; ja hän tajuaa, että hän on aiheuttanut Pipin sydämen särkymisen samalla tavalla kuin omansa; sen sijaan, että hän olisi saavuttanut minkäänlaista henkilökohtaista kostoa, hän on vain aiheuttanut lisää tuskaa. Neiti Havisham anoo Pipiltä anteeksiantoa.

Kunnes puhuit minulle toissapäivänä, ja ennen kuin näin sinussa peilin, joka näytti minulle sen, minkä kerran tunsin itsekin, en tiennyt, mitä olin tehnyt. Mitä minä olenkaan tehnyt! Mitä olen tehnyt!

Pipin lähdettyä neiti Havishamin mekko syttyy tuleen takasta. Pip ryntää takaisin ja pelastaa hänet. Hän on kuitenkin saanut vakavia palovammoja ylävartalonsa etuosaan (hän makaa selällään), aina kurkkuun asti. Viimeiset sanat, jotka hän romaanissa puhuu (harhassaan) Pipille, viittaavat sekä Estellaan että neiti Havishamin hänelle antamaan viestiin, jossa on hänen allekirjoituksensa: ”Ota kynä ja kirjoita nimeni alle: ’Annan hänelle anteeksi!'”

Leave a Reply