Frases Japonesas: Como dizer “Sou Feliz” em japonês

Frases do Japão Lição 8: Felicidade （うれしい！しあわせ！） – Notas de Revisão

Hoje aprendemos duas maneiras de dizer “Eu sou feliz” em japonês. Nesta revisão vamos rever as diferenças entre os dois e dar exemplos do seu uso.

………………………………………………………………………………..

Número 1:

★ Ureshii significa “feliz”. É normalmente usado para felicidade a curto prazo, como receber um presente.

★ Quando usado como exclamação, significa “Estou feliz”.

★ Se quiser ser mais formal, pode dizer “ureshii desu”.”

★ Se queres dizer que foste feliz (passado) podes dizer “ureshikatta (desu)”.”

………………………………………………………………………………..

Exemplo:

来てくれて嬉しかったです。

kitekurete ureshikatta desu.

I was happy you came.

………………………………………………………………………………..

Número 2:

★ Shiawase também significa feliz, mas normalmente é usado para uma felicidade mais profunda ou a longo prazo.

★ Se você quiser ser mais formal, você pode dizer “shiawase desu.”

★ Você pode usar shiawase por si só para significar “Eu sou feliz” ou como parte de uma frase mais longa, como a abaixo.

………………………………………………………………………………..

Exemplo:

君を幸せにする。
Kimi wo shiawase ni suru.
I will make you happy.

………………………………………………………………………………..

Conclusão:

Both shiawase e ureshii significam felicidade, mas são usados de forma diferente com base na duração do tempo e na profundidade da emoção. Ambos podem ser usados por si mesmos como exclamação, ou em uma frase inteira como adjetivo.

このレビューをよんでくれてうれしいです!
kono rebyū o yonde kurete ureshii desu!
Estou feliz por ter lido esta crítica!