Frasi giapponesi: Come dire “sono felice” in giapponese

Frase giapponese Lezione 8: Felicità （うれしい！しあわせ！） – Note sul ripasso

Oggi abbiamo imparato due modi per dire “sono felice” in giapponese. In questo ripasso esamineremo le differenze tra i due e daremo esempi del loro uso.

………………………………………………………………………………..

Numero 1:

★ Ureshii significa “felice”. Di solito è usato per la felicità a breve termine, come ricevere un regalo.

★ Quando è usato come esclamazione, significa “sono felice.”

★ Se vuoi essere più formale, puoi dire “ureshii desu.”

★ Se vuoi dire che eri felice (tempo passato) puoi dire “ureshikatta (desu).”

………………………………………………………………………………..

Esempio:

来てくれて嬉しかったです。

kitekurete ureshikatta desu.

Ero felice che tu sia venuto.

………………………………………………………………………………..

Numero 2:

★ Shiawase significa anche felice, ma di solito è usato per una felicità più profonda o a lungo termine.

★ Se vuoi essere più formale, puoi dire “shiawase desu.”

★ Puoi usare shiawase da solo per dire “sono felice” o come parte di una frase più lunga, come quella sotto.

………………………………………………………………………………..

Esempio:

君を幸せにする。
Kimi wo shiawase ni suru.
Ti farò felice.

………………………………………………………………………………..

Conclusione:

Sia shiawase che ureshii significano entrambi felici, ma sono usati diversamente in base alla durata e alla profondità dell’emozione. Entrambi possono essere usati da soli come esclamazione, o in una frase completa come aggettivo.

このレビューをよんでくれてうれしいです!
kono rebyū o yonde kurete ureshii desu!
Sono felice che tu abbia letto questa recensione!