Limbile celtice

Există șase limbi celtice răspândite în întreaga lume. Acestea sunt irlandeza, manxul, gaelica scoțiană, galeza, galeza, cornișa și bretonul. Doar patru dintre ele sunt considerate a fi limbi vii.

Aici, în acest mic colț de internet, ne adâncim adesea în limba irlandeză și explorăm imensa moștenire culturală care se găsește în vechile cuvinte înțelepte ale strămoșilor noștri.

Îmi place să explorez ziceri vechi, binecuvântări și proverbe, în special cele din limba irlandeză. Există semnificații profunde care pot fi găsite acolo și multe de învățat despre ceea ce înseamnă să fii irlandez.

Și astfel, astăzi m-am gândit că ar fi o idee bună să explorez originile acestei frumoase limbi.

Limba nativă irlandeză se numește gaelică?

Mulți americani numesc limba nativă a Irlandei gaelică. Acest termen este potrivit, dar nu este chiar corect.

Vreau să devin puțin tehnic aici și să explic de ce majoritatea irlandezilor nu spun gaelică atunci când se referă la limba noastră.

În Irlanda, limba noastră nativă se numește irlandeză.

În limba propriu-zisă, aceasta se numește „Gaeilge”. (pronunțat gwale-gah).

Acum, a numi irlandeza cu termenul gaelic nu este complet greșit, așa că nu vă simțiți prost dacă așa ați numit întotdeauna frumoasa noastră limbă maternă.

Irlandeza este o limbă gaelică, dar este doar una printre altele, și nu singura limbă gaelică.

Prin urmare, a o numi gaelică nu este suficient de specific. Termenul de gaelică este mai des folosit pentru a descrie limba gaelică scoțiană, dar de obicei este însoțit de termenul clarificator scoțian.

Veche limbă celtică:

Irlandeza este o limbă celtică și cu mii de ani în urmă toate popoarele celtice vorbeau o limbă unificatoare pe care noi o numim acum Vechea limbă celtică.

Aceasta era o limbă indo-europeană, aparținând unei ramuri de sine stătătoare, separată de celelalte limbi germanice, anglo și romane din Europa de Vest.

Limbile care au evoluat din vechea limbă celtică sunt împărțite în două ramuri: Goidelic sau gaelic și brythonic sau britanic.

Această limbă celtică veche a fost o limbă unificatoare vorbită de celți. Filologii au demonstrat evoluția a șase limbi pornind de la această limbă originară.

Pentru cei care se întreabă despre semnificație, (plus un cuvânt de învățat copiilor mei), filologia este studiul limbii în surse istorice orale și scrise. Este considerată a fi intersecția dintre critica textuală, critica literară, istorie și lingvistică.

Acum, să revenim la vechea limbă celtică, care este derivată din tradiția lingvistică indo-europeană. Credeți sau nu, structura vechii celtice a fost cea mai apropiată limbă verișoară de italică, limba care a fost precursoarea latinei.

Ramificațiile gaelică și britanică ale vechii limbi celtice:

Ramificația gaelică este formată din irlandeză, manxă și gaelică scoțiană, în timp ce ramura britanică include galeza, cornișa și bretona.

Există multe asemănări între toate aceste șase limbi.

Cu toate acestea, există asemănări mai mari între cele trei limbi din fiecare ramură.

În plus, există diferențe semnificative între limbile din ramura gaelică și limbile din ramura britanică.

Aceste două ramuri vechi ale vechii limbi celtice s-au distanțat de-a lungul a mii de ani și au evoluat pe parcurs.

Limbi vii:

Sunt trist să raportez că doar patru dintre cele șase limbi celtice originale sunt încă vorbite în lume astăzi și sunt considerate a fi limbi vii.

Cele patru limbi care au supraviețuit sunt galeza, bretona, irlandeza și gaelica scoțiană.

În Irlanda, limba irlandeză este o limbă oficială a Irlandei și a Uniunii Europene. Panourile de semnalizare, antetul guvernului și comunicările către public sunt toate disponibile în irlandeză, precum și în engleză.

Galeza este, de asemenea, o limbă oficială în Țara Galilor.

Cu toate acestea, irlandeza este considerată pe cale de dispariție. Ea este vorbită în zonele Gaeltacht din vestul Irlandei, în principal în părți din comitatele Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo și Donegal. Există, de asemenea, un mic Gaeltacht în comitatul Meath.

Galeza este singura limbă celtică care nu este clasificată ca fiind pe cale de dispariție de către UNESCO.

Bretona este vorbită în Bretania, în colțul de nord-vest al Franței.

Cele două limbi celtice dispărute sunt cornișa și manxul.

Când a început să se vorbească vechea limbă celtică în Irlanda?

Se crede că strămoșii noștri celți au ajuns pentru prima dată pe țărmurile irlandeze, cândva în intervalul 2000 – 1200 î.Hr.

Ei sunt clasificați ca fiind q-Celții, iar limba lor vorbită era goidelica. Cei care s-au stabilit în Bretania și în unele părți ale Angliei sunt cunoscuți ca p-Celți și vorbeau brythonic.

Goidelica a dus la formarea celor trei limbi gaelice vorbite în Irlanda, Insula Man și Scoția. Brytonicul a dat naștere la două limbi din Insulele Britanice, galeza și cornișa, împreună cu singura limbă celtică supraviețuitoare de pe continentul european, sub forma bretonului, vorbită în Bretania.

Galiciana – o limbă celtică?

Galicia este o regiune din nordul Spaniei, aproape de granița cu Portugalia, și cu o coastă atlantică.

Limba lor, galiciana, nu este recunoscută oficial ca fiind o limbă celtică, dar cercetătorii încep acum să recunoască această regiune ca o posibilă a șaptea națiune celtică.

Limba lor păstrează toponime și cuvinte cu origini celtice.

Regiunea lor este verde și muntoasă, cu multe forturi circulare, pietre în picioare cu simboluri și sculpturi celtice, unele datând de aproximativ 3.500 de ani. Acolo se cântă la cimpoi, iar mulți locuitori cred că și ei sunt moștenitori ai culturii celtice.

Locuitori de limbă irlandeză în Newfoundland, Canada:

Insula Newfoundland din Canada a fost cândva casa unei mari populații vorbitoare de limbă irlandeză.

Limba irlandeză a dispărut în mare parte acolo până la începutul anilor 1900, dar unii vorbitori nativi încă mai trăiesc acolo până în prezent.

Imigrația masivă a vorbitorilor nativi de irlandeză în secolul al XVIII-lea a adus limba pe această insulă din estul Canadei.

Imigranții proveneau în principal din comitatele Waterford, Tipperary și Cork, astfel încât limba vorbită acolo seamănă cu dialectul Munster al limbii irlandeze.

Irlandeza – o limbă pe cale de dispariție:

Cred că limba noastră irlandeză este una dintre cele mai prețioase moșteniri culturale. Dar sunt atât de trist să raportez că suntem în mare pericol de a o pierde.

Atlasul UNESCO al limbilor în pericol din lume consideră că limba irlandeză este „cu siguranță pe cale de dispariție”. Acest fapt mă face să îmi tresară inima.

Învățarea limbii irlandeze este obligatorie în toate școlile din Republica Irlanda, dar doar un număr infim de oameni vorbesc efectiv această limbă în fiecare zi. Această cifră este dată la mai puțin de 2% din populația irlandeză.

Și pentru ca lucrurile să fie și mai rele, se estimează că doar aproximativ 40% dintre irlandezi au de fapt capacitatea de a vorbi această limbă. Acestea sunt niște statistici care dau de gândit.

Vom face tot ce ne stă în putință în jurul acestui blog, pentru a împărtăși un pic de irlandeză, pe măsură ce explorăm împreună moștenirea noastră irlandeză.

Explorarea semnificației culturale a limbii irlandeze:

Explorarea limbii irlandeze este o componentă importantă a călătoriei noastre spre moștenirea irlandeză, aici, în comunitatea mamelor irlandeze americane.

Cuvintele și frazele limbii dețin straturi unice de istorie, înțelepciune și cultură. Vechile proverbe și binecuvântări surprind poveștile poporului irlandez, frumusețea peisajului și cunoașterea profundă a vieții păstrată în tradițiile noastre.

Mulțumesc, pentru că ați explorat limba irlandeză cu mine astăzi, un subiect la care vom reveni din nou și din nou.

Mulțumesc, de asemenea, pentru că îmi urmăriți rețetele și divagațiile.

.