A kelta nyelvek

A világon hat kelta nyelv található. Ezek az ír, a manx, a skót gael, a walesi, a cornwalli és a breton. Csak négyet tartanak élő nyelvnek.

Itt, az internetnek ebben a kis szegletében gyakran elmélyedünk az ír nyelvben, és felfedezzük, milyen hatalmas kulturális örökség rejlik őseink régi bölcs szavaiban.

szeretem felfedezni a régi mondásokat, áldásokat és közmondásokat, különösen az ír nyelvűeket. Mély értelmet találhatunk bennük, és sokat tanulhatunk arról, hogy mit jelent írnek lenni.

És ezért ma úgy gondoltam, hogy jó ötlet lenne felfedezni ennek a gyönyörű nyelvnek az eredetét.

Az ír anyanyelvet gaelnek hívják?

Sok amerikai hívja Írország anyanyelvét gaelnek. Ez a kifejezés helyénvaló, de nem egészen helyes.

Kicsit szakszerű leszek, és elmagyarázom, hogy a legtöbb ír miért nem gaelic-et mond, amikor a nyelvünkre utal.

Irországban az anyanyelvünket írnek hívják.

Magában a nyelvben a neve “Gaeilge”. (ejtsd: gwale-gah).

Nem teljesen helytelen az ír nyelvet a gaelic kifejezéssel hívni, úgyhogy ne érezd magad rosszul, ha mindig is így nevezted szép anyanyelvünket.

Az ír egy gael nyelv, de csak egy a többi között, és nem az egyetlen gael nyelv.

Ezért a gaelic kifejezés nem elég specifikus. A gaelic kifejezést gyakrabban használják a skót gael nyelvre, de általában a pontosító skót kifejezéssel együtt használják.

A régi kelta nyelv:

Az ír egy kelta nyelv, és évezredekkel ezelőtt minden kelta nép egy egységesítő nyelvet beszélt, amelyet ma régi kelta nyelvnek nevezünk.

Ez egy indoeurópai nyelv volt, amely egy saját ágba tartozott, elkülönülve Nyugat-Európa többi germán, angol és romantikus nyelvétől.

Az ó-kelta nyelvből kifejlődött nyelvek két ágra oszthatók: Goidelic vagy gaelic, és Brythonic vagy British.

Az ősi kelta nyelv a kelták által beszélt egységesítő nyelv volt. A filológusok kimutatták, hogy ebből az eredeti nyelvből hat nyelv fejlődött ki.

Aki esetleg kíváncsi a jelentésre, (plusz egy szó, amit megtanítok a gyerekeimnek), a filológia a nyelv tanulmányozása a szóbeli és írott történelmi forrásokban. A szövegkritika, az irodalomkritika, a történelem és a nyelvészet metszéspontjának tekinthető.

Most, vissza a régi kelta nyelvhez, amely az indoeurópai nyelvi hagyományból származik. Akár hiszik, akár nem, a régi kelta nyelv szerkezete a legközelebbi nyelvrokon volt az italicához, ahhoz a nyelvhez, amely a latin elődje volt.

A régi kelta nyelv gael és brit ága:

A gael ághoz tartozik az ír, a manx és a skót gael, míg a brit ághoz a walesi, a cornwalli és a breton.

Mind a hat nyelv között sok a hasonlóság.

Az egyes ágak három nyelve között azonban nagyobb hasonlóságok vannak.

A gael ág és a brit ág nyelvei között ráadásul jelentős különbségek is vannak.

A régi kelta nyelvnek ez a két ősi ága az évezredek során eltávolodott egymástól, és közben fejlődött.

Élő nyelvek:

Szomorúan jelentem, hogy az eredeti hat kelta nyelvből ma már csak négyet beszélnek a világon, és azokat élő nyelveknek tekintik.

A négy fennmaradt nyelv a walesi, a breton, az ír és a skót gael.

Írországban az ír nyelv Írország és az Európai Unió hivatalos nyelve. A feliratok, a kormányzati levélpapírok és a lakosságnak szóló kommunikáció az angol mellett az ír nyelven is elérhető.

A walesi is hivatalos nyelv Walesben.

Az ír nyelv azonban veszélyeztetettnek számít. Írország nyugati részén, a gaeltacht területeken beszélik, elsősorban Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo és Donegal megyék egyes részein. Meath megyében is van egy kis gaeltacht.

A walesi az egyetlen kelta nyelv, amelyet az UNESCO nem sorolt veszélyeztetettnek.

A breton nyelvet Franciaország északnyugati részén, Bretagne-ban beszélik.

A két kihalt kelta nyelv a kornish és a manx.

Mikor kezdték beszélni a régi kelta nyelvet Írországban?

Kelta őseink a feltételezések szerint először valamikor az i. e. 2000 és 1200 közötti időszakban érkeztek az ír partokra.

Az őseinket a q-kelták közé sorolják, és beszélt nyelvük a goidel volt. Azokat, akik Bretagne-ban és Anglia egyes részein telepedtek le, p-keltáknak nevezik, és ők a brithoni nyelvet beszélték.

A goidel nyelv vezetett az Írországban, a Man-szigeten és Skóciában beszélt három gael nyelv kialakulásához. A brithoni nyelvből alakult ki két brit szigeti nyelv, a walesi és a cornish, valamint az egyetlen fennmaradt kelta nyelv az európai kontinensen, a Bretagne-ban beszélt breton nyelv formájában.

Galícia – egy kelta nyelv?

Galícia egy régió Észak-Spanyolországban, a portugál határ közelében, az Atlanti-óceán partvidékével.

A nyelvüket, a galíciait hivatalosan nem ismerik el kelta nyelvként, de a tudósok most kezdik elismerni ezt a régiót, mint egy lehetséges hetedik kelta nemzetet.

A nyelvük megtartja a kelta eredetű helyneveket és szavakat.

A régió zöld és hegyes, sok kör alakú erőddel, álló kövekkel, kelta szimbólumokkal és faragványokkal, amelyek közül néhány körülbelül 3500 éves. Ott dudát játszanak, és sok lakos úgy véli, hogy ők is a kelta kultúra örökösei.

Ír nyelv beszélői a kanadai Új-Fundlandon:

A kanadai Új-Fundland szigetén egykor nagyszámú ír nyelvű lakosság élt.

Az ír nyelv az 1900-as évek elejére nagyrészt eltűnt onnan, de néhány anyanyelvi beszélő még ma is él ott.

Az ír anyanyelvűek tömeges bevándorlása a 18. században hozta a nyelvet erre a kelet-kanadai szigetre.

A bevándorlók elsősorban Waterford, Tipperary és Cork megyékből érkeztek, így az ott beszélt nyelv hasonlít az ír nyelv munsteri dialektusára.

Ír – veszélyeztetett nyelv:

Hiszem, hogy ír nyelvünk az egyik legértékesebb kulturális örökségünk. De nagyon szomorúan jelentem, hogy komoly veszélyben vagyunk, hogy elveszítjük.”

Az UNESCO veszélyeztetett világnyelvek atlasza az ír nyelvet “határozottan veszélyeztetettnek” tartja. Ez a tény megdobogtatja a szívemet.

Az Ír Köztársaságban minden iskolában kötelező az ír nyelv tanulása, de csak nagyon kevesen beszélik a nyelvet nap mint nap. Ezt a számot az ír lakosság kevesebb mint 2%-ára teszik.

És ami még rosszabbá teszi a helyzetet, becslések szerint az íreknek csak 40%-a képes beszélni a nyelvet. Ezek kijózanító statisztikák.

Megpróbálunk mindent megtenni ezen a blogon, hogy megosszunk egy kis ír nyelvet, miközben együtt fedezzük fel ír örökségünket.

Az ír nyelv kulturális jelentőségének felfedezése:

Az ír nyelv felfedezése fontos eleme ír örökségünk utazásának, itt, az Ír Amerikai Anyukák Közösségében.

A nyelv szavai és kifejezései a történelem, bölcsesség és kultúra egyedülálló rétegeit hordozzák. A régi közmondások és áldások megörökítik az ír emberek történeteit, a táj szépségét és a hagyományainkban rejlő mély életismeretet.

Köszönöm, hogy ma velem együtt felfedeztétek az ír nyelvet, egy olyan témát, amelyre újra és újra visszatérünk.

Köszönöm azt is, hogy követtétek receptjeimet és fecsegéseimet.