Le lingue celtiche

Ci sono sei lingue celtiche in tutto il mondo. Sono irlandese, manx, gaelico scozzese, gallese, cornico e bretone. Solo quattro sono considerate lingue viventi.

Qui, in questo piccolo angolo di internet, ci addentriamo spesso nella lingua irlandese, ed esploriamo l’immensa eredità culturale che si trova nelle sagge vecchie parole dei nostri antenati.

Amo esplorare vecchi detti, benedizioni e proverbi, specialmente quelli in lingua irlandese. C’è un profondo significato da trovare lì e molto da imparare su cosa significa essere irlandese.

E così, oggi ho pensato che sarebbe una buona idea esplorare le origini di questa bella lingua.

La lingua nativa irlandese si chiama gaelico?

Molti americani chiamano la lingua nativa dell’Irlanda gaelica. Questo termine è appropriato, ma non del tutto corretto.

Io diventerò un po’ tecnico qui, e spiegherò perché la maggior parte degli irlandesi non dice gaelico quando si riferisce alla nostra lingua.

In Irlanda, la nostra lingua madre si chiama irlandese.

Nella lingua stessa si chiama “Gaeilge.” (pronunciato gwale-gah).

Ora chiamare l’irlandese con il termine gaelico non è completamente sbagliato, quindi non sentitevi in colpa se è così che avete sempre chiamato la nostra bella lingua madre.

L’irlandese è una lingua gaelica, ma è solo una tra le altre, e non l’unica lingua gaelica.

Quindi, chiamarlo gaelico non è abbastanza specifico. Il termine gaelico è più spesso usato per descrivere la lingua gaelica scozzese, ma di solito è accompagnato dal termine chiarificatore scozzese.

La vecchia lingua celtica:

L’irlandese è una lingua celtica e migliaia di anni fa tutti i popoli celtici parlavano una lingua unificante che oggi chiamiamo vecchia lingua celtica.

Questa era una lingua indoeuropea, appartenente ad un ramo tutto suo, separato dalle altre lingue germaniche, anglosassoni e romantiche dell’Europa occidentale.

Le lingue che si sono evolute dalla vecchia lingua celtica si dividono in due rami: Goidelico o Gaelico, e Brythonic o Britannico.

Questa antica lingua celtica era una lingua unificante parlata dai Celti. I filologi hanno dimostrato l’evoluzione di sei lingue a partire da questa lingua originale.

Per coloro che si chiedono il significato, (più una parola da insegnare ai miei figli), la filologia è lo studio della lingua nelle fonti storiche orali e scritte. È considerata l’intersezione di critica testuale, critica letteraria, storia e linguistica.

Ora, torniamo alla vecchia lingua celtica, che deriva dalla tradizione linguistica indoeuropea. Che ci crediate o no, la struttura del vecchio celtico era il cugino linguistico più vicino all’italico, la lingua che fu il precursore del latino.

Rami gaelico e britannico della vecchia lingua celtica:

Il ramo gaelico consiste di gaelico irlandese, manx e scozzese, mentre il ramo britannico comprende gallese, cornico e bretone.

Ci sono molte somiglianze tra tutte e sei queste lingue.

Tuttavia, ci sono somiglianze maggiori tra le tre lingue di ciascun ramo.

Inoltre, ci sono differenze significative tra le lingue del ramo gaelico e le lingue del ramo britannico.

Questi due antichi rami della lingua celtica antica si sono separati nel corso di migliaia di anni e si sono evoluti lungo il cammino.

Lingue viventi:

Sono triste di riferire che solo quattro delle sei lingue celtiche originali sono ancora parlate nel mondo oggi, e considerate lingue viventi.

Le quattro lingue superstiti sono il gallese, il bretone, l’irlandese e il gaelico scozzese.

In Irlanda, la lingua irlandese è una lingua ufficiale dell’Irlanda e dell’Unione Europea. La segnaletica, la carta intestata del governo e le comunicazioni al pubblico sono tutte disponibili in irlandese, oltre che in inglese.

Il gallese è anche una lingua ufficiale in Galles.

Tuttavia, l’irlandese è considerato in pericolo. È parlato nelle aree Gaeltacht nell’ovest dell’Irlanda, principalmente in parti delle contee di Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo e Donegal. C’è anche un piccolo Gaeltacht nella contea di Meath.

Il gallese è l’unica lingua celtica non classificata come in pericolo dall’UNESCO.

Il bretone è parlato in Bretagna nell’angolo nord-occidentale della Francia.

Le due lingue celtiche estinte sono il cornico e il manx.

Quando la vecchia lingua celtica ha cominciato ad essere parlata in Irlanda?

Si pensa che i nostri antenati celtici siano arrivati per la prima volta sulle coste irlandesi tra il 2000 e il 1200 a.C.

Sono classificati come i q-Celti e la loro lingua parlata era il goidelico. Quelli che si stabilirono in Bretagna e in alcune parti dell’Inghilterra sono conosciuti come i p-Celti e parlavano il brettonico.

Il goidelico ha portato alla formazione delle tre lingue gaeliche parlate in Irlanda, nell’isola di Man e in Scozia. Il bretone ha dato origine a due lingue delle isole britanniche, il gallese e il cornico, insieme all’unica lingua celtica sopravvissuta sul continente europeo, sotto forma di bretone, parlato in Bretagna.

Il galiziano – una lingua celtica?

La Galizia è una regione nel nord della Spagna, vicino al confine con il Portogallo, e con una costa atlantica.

La loro lingua, il galiziano, non è ufficialmente riconosciuta come una lingua celtica, ma gli studiosi stanno iniziando a riconoscere questa regione come una possibile settima nazione celtica.

La loro lingua conserva toponimi e parole con origini celtiche.

La loro regione è verde e montuosa, con molti forti circolari, pietre in piedi con simboli e incisioni celtiche, alcune risalenti a circa 3.500 anni fa. Vi si suonano le cornamuse, e molti abitanti credono di essere anch’essi eredi della cultura celtica.

Parlanti di lingua irlandese a Terranova, Canada:

L’isola di Terranova in Canada era una volta sede di una grande popolazione di lingua irlandese.

La lingua irlandese è in gran parte scomparsa all’inizio del 1900, ma alcuni parlanti nativi vivono ancora lì fino ad oggi.

L’immigrazione di massa di parlanti nativi irlandesi nel XVIII secolo ha portato la lingua in questa isola del Canada orientale.

Gli immigrati provenivano principalmente dalle contee di Waterford, Tipperary e Cork, quindi la lingua parlata lì assomiglia al dialetto Munster della lingua irlandese.

Irlandese – Una lingua in pericolo:

Credo che la nostra lingua irlandese sia una delle nostre eredità culturali più preziose. Ma sono così triste di riferire che siamo in grave pericolo di perderla.

L’Atlante delle lingue del mondo in pericolo dell’UNESCO considera la lingua irlandese come “decisamente in pericolo”. Questo fatto mi fa battere il cuore.

L’apprendimento dell’irlandese è richiesto in tutte le scuole della Repubblica d’Irlanda, ma solo un numero esiguo di persone parla effettivamente la lingua ogni giorno. Questa cifra è data a meno del 2% della popolazione irlandese.

E per rendere le cose ancora peggiori, si stima che solo circa il 40% degli irlandesi abbia effettivamente la capacità di parlare la lingua. Queste sono delle statistiche sconfortanti.

Faremo del nostro meglio in questo blog, per condividere un po’ di irlandese mentre esploriamo insieme il nostro patrimonio irlandese.

Esplorare il significato culturale della lingua irlandese:

L’esplorazione della lingua irlandese è una componente importante del nostro viaggio nel patrimonio irlandese, qui nella Irish American Mom Community.

Le parole e le frasi della lingua contengono strati unici di storia, saggezza e cultura. Vecchi proverbi e benedizioni catturano le storie del popolo irlandese, la bellezza del paesaggio e la profonda conoscenza della vita contenuta nelle nostre tradizioni.

Grazie, per aver esplorato la lingua irlandese con me oggi, un argomento su cui torneremo ancora e ancora.

Grazie anche per aver seguito le mie ricette e divagazioni.