As Línguas Celtas

Existem seis línguas celtas em todo o mundo. Elas são irlandês, manx, gaélico escocês, galês, cornualha e bretão. Apenas quatro são consideradas como línguas vivas.

>

Aqui, neste pequeno canto da internet, nós frequentemente mergulhamos na língua irlandesa, e exploramos a imensa herança cultural a ser encontrada nas sábias palavras antigas dos nossos antepassados.

Eu adoro explorar velhos ditos, bênçãos e provérbios, especialmente os da língua irlandesa. Há um profundo significado a ser encontrado lá e muito a aprender sobre o que significa ser irlandês.

E assim, hoje pensei que seria uma boa ideia explorar as origens desta bela língua.

É a língua nativa irlandesa chamada gaélica?

Muitos americanos chamam gaélica à língua nativa irlandesa. Este termo é apropriado, mas não muito correcto.

Vou ficar um pouco técnico aqui, e explicar porque a maioria dos irlandeses não dizem gaélico quando se referem à nossa língua.

Na Irlanda, a nossa língua nativa chama-se irlandês.

Na própria língua chama-se “Gaeilge”. (pronunciado gwale-gah).

Agora chamar irlandês pelo termo gaélico não é completamente errado, então não se sinta mal se é isso que você sempre chamou nossa adorável língua materna.

Irish é uma língua gaélica, mas é apenas uma entre outras, e não a única língua gaélica.

Por isso, chamá-la de gaélico não é suficientemente específico. O termo gaélico é mais frequentemente usado para descrever a língua gaélica escocesa, mas geralmente é acompanhado pelo termo esclarecedor Scottish.

The Old Celtic Language:

Irish is a Celtic language and thousands of years ago all Celtic people spoke a unifying language which we now refer to as the Old Celtic Language.

Esta era uma língua indo-europeia, pertencente a um ramo todo próprio, separado das outras línguas germânicas, anglo-românticas da Europa Ocidental.

As línguas que evoluíram da Antiga Língua Celta estão divididas em dois ramos: Goidelic ou gaélico, e Brythonic ou britânico.

Esta antiga língua celta era uma língua unificadora falada pelos celtas. Os filólogos têm mostrado a evolução de seis línguas a partir desta língua original.

Para aqueles que se perguntam sobre o significado, (mais uma palavra para ensinar aos meus filhos), filologia é o estudo da língua em fontes históricas orais e escritas. É considerada a intersecção da crítica textual, crítica literária, história e linguística.

Agora, de volta à Velha Língua Celta, que é derivada da tradição da língua indo-europeia. Acredite ou não, a estrutura da antiga língua celta era a prima mais próxima do itálico, a língua precursora do latim.

Agilico e Britânico Ramos da Velha Língua Celta:

O ramo gaélico consiste do gaélico irlandês, manx e escocês, enquanto o ramo britânico inclui o galês, o da Cornualha e o bretão.

Existem muitas semelhanças entre estas seis línguas.

No entanto, existem maiores semelhanças entre as três línguas de cada ramo.

Plus, há diferenças significativas entre as línguas do ramo gaélico e as línguas do ramo britânico.

Estes dois antigos ramos da Velha Língua Celta têm crescido separados ao longo de milhares de anos e evoluíram ao longo do caminho.

Línguas vivas:

Lamento informar que apenas quatro das seis línguas celtas originais ainda hoje são faladas no mundo, e consideradas línguas vivas.

As quatro línguas sobreviventes são o galês, o bretão, o irlandês e o gaélico escocês.

Na Irlanda, a língua irlandesa é uma língua oficial da Irlanda e da União Europeia. Posts de sinalização, papel timbrado do governo e comunicações ao público estão todos disponíveis através do irlandês, assim como do inglês.

Welsh também é uma língua oficial no País de Gales.

No entanto, o irlandês é considerado em perigo. Ele é falado nas áreas de Gaeltacht no oeste da Irlanda, principalmente em partes dos condados de Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo e Donegal. Há também uma pequena Gaeltacht no condado Meath.

Welsh é a única língua celta não classificada como ameaçada pela UNESCO.

Bretão é falado na Bretanha, no canto noroeste da França.

As duas línguas celtas extintas são o Cornish e o Manx.

Quando é que a velha língua celta começou a ser falada na Irlanda?

Os nossos antepassados celtas são os primeiros a chegar à costa irlandesa, algures na janela de 2000 a 1200 a.C..

Eles são classificados como os q-Celts e a sua língua falada era o Goidelic. Aqueles que se estabeleceram na Bretanha e partes da Inglaterra são conhecidos como os p-Celts e falavam Brythonic.

Goidelic levou à formação das três línguas gaélicas faladas na Irlanda, a Ilha de Man e a Escócia. O Brythonic deu origem a duas línguas das Ilhas Britânicas, o Galês e o Cornish, juntamente com a língua celta sobrevivente no continente europeu, sob a forma de bretão, falada na Bretanha.

Galician – A Celtic Language?

Galicia é uma região no norte da Espanha, perto da fronteira com Portugal, e com uma linha de costa atlântica.

A sua língua, o galego, não é oficialmente reconhecida como uma língua celta, mas os estudiosos começam agora a reconhecer esta região como uma possível sétima nação celta.

A sua língua mantém nomes de lugares e palavras com origem celta.

A sua região é verde e montanhosa, com muitos fortes circulares, pedras em pé com símbolos e esculturas celtas, algumas datadas de há cerca de 3.500 anos. As gaitas de foles são tocadas lá, e muitos habitantes acreditam que também são herdeiros da cultura celta.

Falantes da língua irlandesa na Terra Nova, Canadá:

A ilha da Terra Nova no Canadá foi outrora o lar de uma grande população de língua irlandesa.

A língua irlandesa desapareceu lá em grande parte no início dos anos 1900, mas alguns falantes nativos ainda vivem lá até hoje.

Imigração de falantes nativos de irlandês no século XVIII trouxe a língua para esta ilha do leste do Canadá.

Os imigrantes eram principalmente dos condados de Waterford, Tipperary e Cork, por isso a língua lá falada assemelha-se ao dialecto Munster da língua irlandesa.

Irish – An Endangered Language:

Eu acredito que a nossa língua irlandesa é uma das nossas heranças culturais mais preciosas. Mas estou tão triste em relatar que corremos o grave perigo de perdê-la.

O Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO considera a língua irlandesa como “definitivamente em perigo”. Este fato faz meu coração pular uma batida.

Aprender irlandês é necessário em todas as escolas da República da Irlanda, mas apenas um pequeno número de pessoas realmente falam a língua todos os dias. Este número é dado a menos de 2% da população irlandesa.

E para piorar ainda mais a situação, estima-se que apenas cerca de 40% das pessoas irlandesas realmente têm a capacidade de falar a língua. Estas são algumas estatísticas sóbrias.

Faremos o nosso melhor ao redor deste blog, para compartilhar um pouco de irlandês enquanto exploramos juntos a nossa herança irlandesa.

Explorar a significância cultural da língua irlandesa:

Explorar a língua irlandesa é um componente importante da nossa jornada pela herança irlandesa, aqui na Irish American Mom Community.

As palavras e frases da língua contêm camadas únicas de história, sabedoria e cultura. Velhos provérbios e bênçãos capturam as histórias do povo irlandês, a beleza da paisagem e o profundo conhecimento da vida mantido em nossas tradições.

Obrigado por explorar comigo a língua irlandesa hoje, um tópico ao qual voltaremos sempre.

Obrigado também por seguir minhas receitas e divagações.