Les langues celtiques

On trouve six langues celtiques dans le monde. Ce sont l’irlandais, le mannois, le gaélique écossais, le gallois, le cornique et le breton. Seules quatre sont considérées comme des langues vivantes.

Ici, dans ce petit coin d’internet, nous nous plongeons souvent dans la langue irlandaise, et nous explorons l’immense héritage culturel qui se trouve dans les vieux mots sages de nos ancêtres.

J’aime explorer les vieux dictons, les bénédictions et les proverbes, en particulier ceux de la langue irlandaise. Il y a une signification profonde à y trouver et beaucoup à apprendre sur ce que cela signifie d’être Irlandais.

Et donc, aujourd’hui, j’ai pensé que ce serait une bonne idée d’explorer les origines de cette belle langue.

La langue native irlandaise est-elle appelée gaélique ?

De nombreux Américains appellent la langue native de l’Irlande le gaélique. Ce terme est approprié, mais pas tout à fait correct.

Je vais être un peu technique ici, et expliquer pourquoi la plupart des Irlandais ne disent pas gaélique lorsqu’ils font référence à notre langue.

En Irlande, notre langue maternelle est appelée irlandais.

Dans la langue elle-même, elle est appelée « Gaeilge. » (prononcé gwale-gah).

Maintenant, appeler l’irlandais par le terme gaélique n’est pas complètement faux, alors ne vous sentez pas mal si c’est ainsi que vous avez toujours nommé notre belle langue maternelle.

L’irlandais est une langue gaélique, mais ce n’est qu’une parmi d’autres, et pas la seule langue gaélique.

Par conséquent, l’appeler gaélique n’est pas assez spécifique. Le terme gaélique est plus souvent utilisé pour décrire la langue gaélique écossaise, mais il est généralement accompagné du terme clarificateur d’écossais.

La vieille langue celtique:

L’irlandais est une langue celtique et il y a des milliers d’années, tous les peuples celtiques parlaient une langue unificatrice que nous appelons aujourd’hui la vieille langue celtique.

C’était une langue indo-européenne, appartenant à une branche à part entière, séparée des autres langues germaniques, anglophones et romanes d’Europe occidentale.

Les langues qui ont évolué à partir de la langue celtique ancienne sont divisées en deux branches : Le goïque ou gaélique, et le brythonique ou britannique.

Cette ancienne langue celtique était une langue unificatrice parlée par les Celtes. Les philologues ont montré l’évolution de six langues à partir de cette langue originelle.

Pour ceux qui s’interrogeraient sur la signification, (plus un mot à enseigner à mes enfants), la philologie est l’étude de la langue dans les sources historiques orales et écrites. Elle est considérée comme l’intersection de la critique textuelle, de la critique littéraire, de l’histoire et de la linguistique.

Maintenant, revenons à la langue celtique ancienne, qui est dérivée de la tradition linguistique indo-européenne. Croyez-le ou non, la structure du vieux celtique était la langue cousine la plus proche de l’italique, la langue qui a été le précurseur du latin.

Branches gaélique et britannique du vieux celtique :

La branche gaélique comprend le gaélique irlandais, manx et écossais, tandis que la branche britannique comprend le gallois, le cornique et le breton.

Il existe de nombreuses similitudes entre ces six langues.

Néanmoins, il existe de plus grandes similitudes entre les trois langues de chaque branche.

Plus, il existe des différences significatives entre les langues de la branche gaélique et les langues de la branche britannique.

Ces deux branches anciennes de la langue celtique ancienne se sont éloignées au cours des milliers d’années et ont évolué en cours de route.

Langues vivantes :

Je suis triste de constater que seules quatre des six langues celtiques originelles sont encore parlées dans le monde aujourd’hui, et considérées comme des langues vivantes.

Les quatre langues survivantes sont le gallois, le breton, l’irlandais et le gaélique écossais.

En Irlande, la langue irlandaise est une langue officielle de l’Irlande et de l’Union européenne. Les panneaux de signalisation, le papier à lettres du gouvernement et les communications au public sont tous disponibles en irlandais, ainsi qu’en anglais.

Le gallois est également une langue officielle au Pays de Galles.

Toutefois, l’irlandais est considéré comme une langue en danger. Il est parlé dans les zones Gaeltacht de l’ouest de l’Irlande, principalement dans certaines parties des comtés de Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo et Donegal. Il existe également un petit Gaeltacht dans le comté de Meath.

Le gallois est la seule langue celtique non classée comme menacée par l’UNESCO.

Le breton est parlé en Bretagne, dans le nord-ouest de la France.

Les deux langues celtiques éteintes sont le cornique et le mannois.

Quand l’ancienne langue celtique a-t-elle commencé à être parlée en Irlande ?

On pense que nos ancêtres celtes sont arrivés pour la première fois sur les côtes irlandaises, quelque part dans la fenêtre de 2000 à 1200 av. J.-C.

Ils sont classés comme les q-Celtes et leur langue parlée était le goidelique. Ceux qui se sont installés en Bretagne et dans certaines parties de l’Angleterre sont connus comme les p-Celts et ils parlaient le brythonique.

Le goidelique a conduit à la formation des trois langues gaéliques parlées en Irlande, sur l’île de Man et en Écosse. Le brythonique a donné naissance à deux langues des îles britanniques, le gallois et le cornique, ainsi qu’à la seule langue celtique survivante sur le continent européen, sous la forme du breton, parlé en Bretagne.

Le galicien – une langue celtique ?

La Galice est une région du nord de l’Espagne, proche de la frontière avec le Portugal, et dotée d’un littoral atlantique.

Leur langue, le galicien, n’est pas officiellement reconnue comme une langue celtique, mais les spécialistes commencent à reconnaître cette région comme une possible septième nation celtique.

Leur langue conserve des noms de lieux et des mots d’origine celtique.

Leur région est verte et montagneuse, avec de nombreux forts circulaires, des pierres dressées avec des symboles et des sculptures celtiques, certaines datant d’environ 3 500 ans. On y joue de la cornemuse, et de nombreux habitants pensent qu’ils sont eux aussi héritiers de la culture celtique.

Les locuteurs de la langue irlandaise à Terre-Neuve, au Canada :

L’île de Terre-Neuve, au Canada, abritait autrefois une importante population de langue irlandaise.

La langue irlandaise y a largement disparu au début des années 1900, mais certains locuteurs natifs y vivent encore aujourd’hui.

L’immigration massive de locuteurs natifs irlandais au XVIIIe siècle a apporté la langue dans cette île de l’est du Canada.

Les immigrants étaient principalement originaires des comtés de Waterford, Tipperary et Cork, de sorte que la langue qui y est parlée ressemble au dialecte Munster de la langue irlandaise.

L’irlandais – une langue en danger:

Je crois que notre langue irlandaise est l’un de nos héritages culturels les plus précieux. Mais je suis si triste de vous annoncer que nous sommes en grave danger de la perdre.

L’Atlas des langues en danger dans le monde de l’UNESCO considère que la langue irlandaise est « définitivement en danger ». Ce fait fait sauter mon cœur.

L’apprentissage de l’irlandais est obligatoire dans toutes les écoles de la République d’Irlande, mais seul un nombre infime de personnes parle réellement la langue tous les jours. Ce chiffre est donné à moins de 2% de la population irlandaise.

Et pour aggraver les choses, on estime que seulement environ 40% des Irlandais ont réellement la capacité de parler la langue. Ce sont des statistiques qui donnent à réfléchir.

Nous ferons de notre mieux autour de ce blog, pour partager un peu d’irlandais alors que nous explorons ensemble notre patrimoine irlandais.

Explorer la signification culturelle de la langue irlandaise :

L’exploration de la langue irlandaise est une composante importante de notre voyage vers le patrimoine irlandais, ici dans la communauté des mères irlando-américaines.

Les mots et les phrases de la langue contiennent des couches uniques d’histoire, de sagesse et de culture. Les vieux proverbes et les bénédictions capturent les histoires du peuple irlandais, la beauté du paysage et la connaissance profonde de la vie contenue dans nos traditions.

Merci, pour avoir exploré la langue irlandaise avec moi aujourd’hui, un sujet sur lequel nous reviendrons encore et encore.

Merci aussi de suivre mes recettes et mes divagations.