Die keltischen Sprachen

Es gibt sechs keltische Sprachen, die auf der ganzen Welt verbreitet sind. Sie sind Irisch, Manx, Schottisch-Gälisch, Walisisch, Cornisch und Bretonisch. Nur vier davon gelten als lebende Sprachen.

Hier, in dieser kleinen Ecke des Internets, beschäftigen wir uns oft mit der irischen Sprache und erkunden das immense kulturelle Erbe, das in den weisen alten Worten unserer Vorfahren zu finden ist.

Ich liebe es, alte Sprüche, Segenssprüche und Sprichwörter zu erforschen, besonders die in irischer Sprache. Es gibt dort tiefe Bedeutungen zu finden und viel darüber zu lernen, was es bedeutet, Ire zu sein.

Und so dachte ich, es wäre heute eine gute Idee, die Ursprünge dieser schönen Sprache zu erforschen.

Ist die irische Muttersprache Gälisch?

Viele Amerikaner nennen Irlands Muttersprache Gälisch. Dieser Begriff ist angemessen, aber nicht ganz korrekt.

Ich werde hier ein wenig technisch werden und erklären, warum die meisten Iren nicht Gälisch sagen, wenn sie sich auf unsere Sprache beziehen.

In Irland wird unsere Muttersprache Irisch genannt.

In der Sprache selbst heißt sie „Gaeilge“. (ausgesprochen gwale-gah).

Irisch mit dem Begriff Gälisch zu bezeichnen, ist nicht völlig falsch, also fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn Sie unsere schöne Muttersprache immer so genannt haben.

Irisch ist eine gälische Sprache, aber sie ist nur eine unter anderen und nicht die einzige gälische Sprache.

Daher ist es nicht spezifisch genug, sie Gälisch zu nennen. Der Begriff Gälisch wird häufiger verwendet, um die schottische gälische Sprache zu beschreiben, aber er wird gewöhnlich durch den klärenden Begriff schottisch ergänzt.

Die alte keltische Sprache:

Irisch ist eine keltische Sprache und vor Tausenden von Jahren sprachen alle keltischen Völker eine einheitliche Sprache, die wir heute als die alte keltische Sprache bezeichnen.

Dies war eine indoeuropäische Sprache, die einen eigenen Zweig bildete, getrennt von den anderen germanischen, angelsächsischen und romantischen Sprachen Westeuropas.

Die Sprachen, die sich aus der altkeltischen Sprache entwickelten, werden in zwei Zweige unterteilt: Goidelisch oder Gälisch und Brythonisch oder Britisch.

Diese alte keltische Sprache war eine verbindende Sprache, die von den Kelten gesprochen wurde. Philologen haben die Entwicklung von sechs Sprachen aus dieser ursprünglichen Sprache aufgezeigt.

Für diejenigen, die sich über die Bedeutung wundern (und ein Wort, das ich meinen Kindern beibringen muss): Philologie ist das Studium der Sprache in mündlichen und schriftlichen historischen Quellen. Sie gilt als Schnittpunkt von Textkritik, Literaturkritik, Geschichte und Linguistik.

Nun zurück zur altkeltischen Sprache, die aus der indoeuropäischen Sprachtradition stammt. Ob Sie es glauben oder nicht, die Struktur des Altkeltischen war der engste Sprachcousin des Italienischen, der Sprache, die der Vorläufer des Lateinischen war.

Gälische und britische Zweige der altkeltischen Sprache:

Der gälische Zweig besteht aus Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch, während der britische Zweig Walisisch, Cornisch und Bretonisch umfasst.

Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen allen sechs dieser Sprachen.

Allerdings gibt es größere Ähnlichkeiten zwischen den drei Sprachen jedes Zweiges.

Außerdem gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Sprachen des gälischen Zweiges und den Sprachen des britischen Zweiges.

Diese beiden alten Zweige der altkeltischen Sprache haben sich im Laufe der Jahrtausende auseinandergelebt und weiterentwickelt.

Lebende Sprachen:

Leider werden heute nur noch vier der ursprünglichen sechs keltischen Sprachen in der Welt gesprochen und als lebende Sprachen betrachtet.

Die vier überlebenden Sprachen sind Walisisch, Bretonisch, Irisch und Schottisch-Gälisch.

In Irland ist die irische Sprache Amtssprache in Irland und in der Europäischen Union. Hinweisschilder, Briefpapier der Regierung und Mitteilungen an die Öffentlichkeit sind sowohl in Irisch als auch in Englisch verfügbar.

Walisisch ist auch eine Amtssprache in Wales.

Irisch gilt jedoch als gefährdet. Es wird in den Gaeltacht-Gebieten im Westen Irlands gesprochen, hauptsächlich in Teilen der Grafschaften Waterford, Cork, Kerry, Galway, Mayo und Donegal. Es gibt auch eine kleine Gaeltacht in der Grafschaft Meath.

Welsh ist die einzige keltische Sprache, die von der UNESCO nicht als gefährdet eingestuft wurde.

Bretonisch wird in der Bretagne in der nordwestlichen Ecke Frankreichs gesprochen.

Die beiden ausgestorbenen keltischen Sprachen sind Cornish und Manx.

Wann wurde die alte keltische Sprache in Irland erstmals gesprochen?

Es wird angenommen, dass unsere keltischen Vorfahren irgendwann zwischen 2000 und 1200 v. Chr. an der irischen Küste ankamen.

Sie werden als die q-Kelten bezeichnet, und ihre gesprochene Sprache war Goidelisch. Diejenigen, die sich in der Bretagne und in Teilen Englands niederließen, werden als p-Celts bezeichnet und sprachen Brythonisch.

Aus dem Goidelischen entstanden die drei gälischen Sprachen, die in Irland, auf der Isle of Man und in Schottland gesprochen werden. Aus dem Brythonischen entstanden zwei Sprachen der Britischen Inseln, Walisisch und Cornisch, sowie die einzige auf dem europäischen Festland überlebende keltische Sprache, das Bretonische, das in der Bretagne gesprochen wird.

Galizisch – eine keltische Sprache?

Galizien ist eine Region im Norden Spaniens, nahe der Grenze zu Portugal und mit einer Atlantikküste.

Ihre Sprache, das Galicische, ist nicht offiziell als keltische Sprache anerkannt, aber Wissenschaftler beginnen nun, diese Region als mögliche siebte keltische Nation anzuerkennen.

Ihre Sprache enthält Ortsnamen und Wörter mit keltischem Ursprung.

Ihre Region ist grün und bergig, mit vielen kreisförmigen Festungen, stehenden Steinen mit keltischen Symbolen und Schnitzereien, von denen einige etwa 3.500 Jahre alt sind. Dort werden Dudelsäcke gespielt, und viele Einwohner glauben, dass auch sie Erben der keltischen Kultur sind.

Irischsprachige Menschen in Neufundland, Kanada:

Die Insel Neufundland in Kanada war einst die Heimat einer großen irischsprachigen Bevölkerung.

Die irische Sprache ist dort zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitgehend verschwunden, aber einige Muttersprachler leben noch heute dort.

Die Masseneinwanderung von irischen Muttersprachlern im 18. Jahrhundert brachte die Sprache auf diese ostkanadische Insel.

Die Einwanderer kamen hauptsächlich aus den Grafschaften Waterford, Tipperary und Cork, so dass die dort gesprochene Sprache dem Munster-Dialekt der irischen Sprache ähnelt.

Irisch – eine gefährdete Sprache:

Ich glaube, dass unsere irische Sprache eines unserer wertvollsten kulturellen Errungenschaften ist. Aber ich bin so traurig zu berichten, dass wir in großer Gefahr sind, sie zu verlieren.

Der UNESCO-Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt stuft die irische Sprache als „definitiv gefährdet“ ein. Diese Tatsache lässt mein Herz höher schlagen.

Irisch zu lernen ist in allen Schulen der Republik Irland vorgeschrieben, aber nur eine winzige Zahl von Menschen spricht die Sprache tatsächlich jeden Tag. Diese Zahl wird mit weniger als 2 % der irischen Bevölkerung angegeben.

Und um die Sache noch schlimmer zu machen, schätzt man, dass nur etwa 40 % der Iren die Sprache tatsächlich sprechen können. Das sind ernüchternde Zahlen.

Wir werden in diesem Blog unser Bestes tun, um ein wenig Irisch zu vermitteln, während wir gemeinsam unser irisches Erbe erforschen.

Die kulturelle Bedeutung der irischen Sprache erforschen:

Die irische Sprache zu erforschen ist ein wichtiger Bestandteil unserer Reise zum irischen Erbe, hier in der Irish American Mom Community.

Die Wörter und Sätze der Sprache enthalten einzigartige Schichten von Geschichte, Weisheit und Kultur. Alte Sprichwörter und Segenssprüche fangen die Geschichten des irischen Volkes, die Schönheit der Landschaft und das tiefe Wissen über das Leben ein, das in unseren Traditionen steckt.

Danke, dass Sie heute mit mir die irische Sprache erforschen, ein Thema, auf das wir immer wieder zurückkommen werden.

Danke auch, dass Sie meinen Rezepten und Ausschweifungen folgen.