Schreib-Tipp 196: „Vogel“ vs. „Geflügel“

Jedes Jahr um das Erntedankfest herum fragt mich normalerweise jemand: „Was ist der Unterschied zwischen ‚Vogel‘ und ‚Geflügel‘?“ Und es ist endlich an der Zeit, diese Frage schriftlich zu beantworten.

„Vogel“ stammt vom altenglischen Wort fugel ab, das mit dem lateinischen Wort flēogan verwandt ist, das fliegen bedeutet. Vor langer Zeit wurde „fowl“ verwendet, um Vögel aller Art zu bezeichnen, und diese Verwendung schleicht sich auch heute noch ein; die meisten Quellen scheinen jedoch darin übereinzustimmen, dass es einen Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern gibt.

• „Fowl“ wird verwendet, um sich auf Wasservögel wie Enten, Schwäne und Gänse zu beziehen; auf Wildgeflügel wie Truthahn oder Fasan; oder auf domestizierte Stallvögel wie Hühner. In der Lebensmittelindustrie wird „Geflügel“ oft als Synonym für „Geflügel“ verwendet, wenn es um Vögel geht, die häufig gegessen werden, oder um das Fleisch dieser Vögel.
• „Vögel“ sind alle Mitglieder der Tierklasse Aves. Sie sind warmblütig, legen Eier, haben Federn und fliegen in der Regel.

Der Truthahn zu Thanksgiving ist also sowohl ein Geflügel als auch ein Vogel, aber der Singvogel vor deinem Fenster ist ein Vogel, höchstwahrscheinlich kein Geflügel. Es sei denn, du hast ein singendes Huhn, was ziemlich cool wäre und vielleicht die Inspiration für einen neuen Zeichentrickfilm wäre. Der Name des Zeichentrickfilms könnte „Fowl“ lauten, eine witzige Anspielung auf das Wort „Foul“, das wahrscheinlich die Gesangsstimme des Tieres gut beschreiben würde. (Weitere Einzelheiten zu diesem Paar finden Sie unter Beherrschen Sie Ihre Grammatik).

Ich hoffe, damit ist das Problem für Sie gelöst.