O Básico dos Números Hebraicos
Se você está estudando as línguas bíblicas, você provavelmente já notou que os números são tratados de forma muito diferente em hebraico antigo do que são em inglês. Enquanto o hebraico moderno usa dígitos europeus para representar números, o hebraico bíblico não tem símbolos numéricos e está sempre escrito.
Estes números escritos têm formas masculinas e femininas que têm de concordar com o género do substantivo que descrevem. (Se não há substantivo, a forma feminina é usada.) Para ajudá-lo a navegar pelos desafios únicos dos números bíblicos hebraicos, Dr. Miles Van Pelt e Dr. Gary Practico criaram um curso online, Basics of Biblical Hebrew.
O vídeo abaixo explora o material deles, e você pode ouvir o Dr. Miles Van Pelt pronunciar os números.
Aprenda a ler a Bíblia em hebraico.
Inscreva-se para o curso básico de hebraico bíblico online
Números cardinais e ordinais
>
Em hebraico, há números cardinais e ordinais.
Números cardinais são usados para a contagem (um, dois, três, etc.).
Números ordinais são usados para indicar posição em uma série (primeiro, segundo, terceiro, etc.).
Para além de terem formas masculinas e femininas, os números cardinais ocorrem tanto nos estados absolutos como construtivos.
Números hebraicos 1-10
Não é preciso memorizar todas as seguintes formas dos números cardinais. Em vez disso, memorize apenas as formas absolutas masculinas e depois note os tipos de mudanças que ocorrem nas restantes formas. Estas mudanças indicam gênero e estado, que serão familiares àqueles que estudaram hebraico básico.
Dê atenção especial à grafia dos números um e dois.
With the number one, a forma masculina é grafada com ד como אֶחָד, e a forma feminina com ת como asאַחַת.
O número um é usado como um adjetivo. Segue o substantivo que ele modifica e concorda em gênero e definiçao. Quando usado no estado de construção, “um” precederá um substantivo absoluto que normalmente é plural.
O número dois é classificado como substantivo e concorda em sexo com o outro substantivo a que se refere. As formas absolutas e construtivas são usadas alternadamente sem qualquer diferença aparente no significado.
Com números de três a dez, não há alteração na grafia, exceto para indicar gênero e estado. Como o número dois, esses números são classificados como substantivos, mas não concordam em gênero com os outros substantivos a que se referem.
As formas de números 3-10 podem ser usadas com substantivos femininos, e formas de números 3-10 femininos podem ser usadas com substantivos masculinos. Note também que enquanto os números são singulares na forma, os substantivos são no plural.
Números de dois a dez também podem ocorrer com sufixos pronomiais. Estes sufixos são adicionados às formas de construção do número.
Números hebraicos 11-19
Números onze a dezenove são formados com uma combinação do número dez e um a nove. Por exemplo, o número hebraico onze é אַחַד עָשָׂר – uma combinação de um (אֶחָד) e dez (עֶ֫שֶׂר).
Nota que o onze e o doze têm formas alternativas. Os formulários alternativos para onze (com עַשְׁתֵּי) ocorrem apenas dezenove vezes na Bíblia hebraica.
>
A maior parte do tempo, os números 11-19 ocorrem com substantivos no plural. Alguns substantivos, no entanto, aparecem regularmente no singular. Quando substantivos singulares desse tipo ocorrem com esses números, eles são traduzidos como substantivos no plural. (Veja abaixo.)
Números ordinais
Como dissemos anteriormente, números ordinais são usados para expressar posição em uma série (primeiro, segundo, terceiro, etc.). Como os números cardinais, os números ordinais têm formas masculinas e femininas.
O número ordinal רִאשׁוֹן (primeiro) é derivado do substantivo רֹאשׁ(head, chief, beginning). Os restantes ordinais partilham uma raiz comum com o seu correspondente número cardinal. Por exemplo, שֵׁשׁ (seis) e שִׁשִּׁי (sexto) compartilham uma raiz comum.
Com os ordinais de segundo a décimo, a forma masculina é distinguida da feminina por um final תin a feminina. Em outras palavras, as ordinais masculinas terminam com י ִas em שְׁלִישִׁי e as ordinais femininas terminam com ית como em שְׁלִישִׁית.
Números ordinais são classificados como adjetivos. Quando atributivos, eles seguem o substantivo que eles modificam e geralmente concordam em gênero e definição.
Para ordinais maiores que dez, são usados números cardinais. (Como os números 11-19 acima.)
Aqui estão alguns exemplos disto das Escrituras:
Coisas chave a lembrar sobre números hebraicos bíblicos
Como você explora o antigo sistema de números hebraicos, tenha em mente estas noções básicas:
- Os números cardinais são usados para a contagem (um, dois, três, etc.).) e números ordinais são usados para indicar posição em uma série (primeiro, segundo, terceiro, etc.).
- Em hebraico, os números cardinais têm formas masculinas e femininas, e eles ocorrem nos estados absoluto e construtivo. Na maioria dos casos, você só precisa memorizar as formas masculinas absolutas.
- Embora o número cardinal um funcione como um adjetivo, o número dois e a função superior como substantivos. Note que os números de três a dez não concordam em gênero com o substantivo ao qual estão associados.
- Números cardinais de onze a dezenove são formados com uma combinação do número dez e de um a nove. Por exemplo, o número hebraico onze é אַחַד עָשָׂר, uma combinação de um (אַחַד) e dez (עָשָׂר).
- Em hebraico, o número vinte e um e outros números como “vinte e um” ou, menos frequentemente, como “um e vinte”
- Números ordinais são classificados como adjetivos e têm tanto formas masculinas quanto femininas. Os ordinais masculinos terminam em י como com שְׁלִישִׁי (terceiro) e os ordinais femininos terminam em ית ִas com שְׁלִישִׁית (terceiro).
Aprenda a ler a Bíblia em hebraico.
Inscrição para o curso básico de hebraico bíblico online
Este post é adaptado do material encontrado no curso básico de hebraico bíblico online.
Leave a Reply