Podstawy liczb hebrajskich

Jeśli studiujesz języki biblijne, prawdopodobnie zauważyłeś, że liczby są traktowane zupełnie inaczej w starożytnym hebrajskim niż w angielskim. Podczas gdy współczesny hebrajski używa europejskich cyfr do reprezentowania liczb, biblijny hebrajski nie ma symboli numerycznych i zawsze jest zapisany.

Te zapisane liczby mają męskie i żeńskie formy, które muszą zgadzać się z płcią rzeczownika, który opisują. (Jeśli nie ma rzeczownika, używana jest forma żeńska.) Aby pomóc ci poruszać się po unikalnych wyzwaniach związanych z biblijnymi liczbami hebrajskimi, dr Miles Van Pelt i dr Gary Practico stworzyli kurs online, Podstawy biblijnego hebrajskiego.

Następny filmik przedstawia ich materiał i możesz usłyszeć jak dr Miles Van Pelt wymawia liczby.

Naucz się czytać Biblię po hebrajsku.
Zapisz się na kurs online Podstawy biblijnego języka hebrajskiego

Liczby kardynalne i porządkowe

W języku hebrajskim istnieją zarówno liczby kardynalne, jak i porządkowe.

Liczby kardynalne są używane do liczenia (jeden, dwa, trzy, itd.).

Liczby porządkowe są używane do wskazania pozycji w serii (pierwszy, drugi, trzeci, itd.).

Oprócz posiadania form męskich i żeńskich, liczby kardynalne występują zarówno w stanie absolutnym jak i konstrukcyjnym.

Liczby hebrajskie 1-10

Nie musisz zapamiętywać wszystkich poniższych form liczb kardynalnych. Zamiast tego zapamiętaj tylko męskie formy absolutne, a następnie zwróć uwagę na rodzaje zmian, jakie zachodzą w pozostałych formach. Zmiany te wskazują na płeć i stan, które będą znane tym, którzy studiowali podstawy hebrajskiego.

Poświęć szczególną uwagę pisowni liczb jeden i dwa.

With the number one, forma męska jest pisana przez ד, jak אֶחָד, a forma żeńska przez ת, jakאַחַת.

Liczba jeden jest używany jak przymiotnik. następuje po rzeczowniku, który modyfikuje i zgadza się w płci i określoności. Kiedy używany w stanie konstrukcyjnym, „jeden” będzie poprzedzał rzeczownik absolutny, który zazwyczaj jest w liczbie mnogiej.

W przypadku liczby dwa, forma męska jest pisana z נ np. שְׁנַ֫יִם, a żeńska z ת np. שְׁתַּ֫יִם. Zauważ, że obie formy są podwójne w liczbie mnogiej.

Liczba dwa jest sklasyfikowana jako rzeczownik i zgadza się w płci z innym rzeczownikiem, do którego się odnosi.Formy absolutne i konstrukcyjne są używane zamiennie bez widocznej różnicy w znaczeniu.

W przypadku liczb od trzech do dziesięciu, nie ma zmiany w pisowni, z wyjątkiem wskazania płci i stanu. Podobnie jak liczba dwa, liczby te są klasyfikowane jako rzeczowniki, ale nie zgadzają się co do płci z innymi rzeczownikami, do których się odnoszą.

Męskie formy liczb 3-10 mogą być używane z żeńskimi rzeczownikami, a żeńskie formy liczb 3-10 mogą być używane z męskimi rzeczownikami. Zauważ również, że podczas gdy liczby są w liczbie pojedynczej, rzeczowniki są w liczbie mnogiej.

Liczby od 2 do 10 mogą również występować z przyrostkami pronominalnymi. Te sufiksy są dodawane do form konstrukcyjnych liczby.

Liczby hebrajskie 11-19

Liczby od jedenastej do dziewiętnastej są tworzone z kombinacją liczby dziesięć i od jeden do dziewięć. Na przykład, hebrajska liczba jedenasta to אַחַד עָשָׂר – kombinacja jednego (אֶחָד) i dziesięciu (עֶ֫שֶׂר).

Zauważ, że jedenaście i dwanaście mają formy zastępcze. Formy zastępcze dla jedenastu (z עַשְׁתֵּי) występują tylko dziewiętnaście razy w Biblii Hebrajskiej.

W większości przypadków liczby 11-19 występują z rzeczownikami w liczbie mnogiej. Kilka rzeczowników, jednakże, pojawia się regularnie w liczbie pojedynczej. Kiedy rzeczowniki w liczbie pojedynczej tego typu występują z tymi liczbami, są one tłumaczone jako rzeczowniki w liczbie mnogiej. (Patrz poniżej.)

Liczby porządkowe

Jak powiedzieliśmy wcześniej, liczby porządkowe są używane do wyrażania pozycji w serii (pierwszy, drugi, trzeci, itd.). Podobnie jak liczby kardynalne, liczby porządkowe mają zarówno formy męskie jak i żeńskie.

Liczba porządkowa רִאשׁוֹן (pierwszy) pochodzi od rzeczownika רֹאשׁ(głowa, szef, początek). Pozostałe liczby porządkowe mają wspólny rdzeń z odpowiadającą im liczbą kardynalną. Na przykład, שֵׁשׁ (sześć) i שִׁשִּׁי (szósty) mają wspólny korzeń.

W przypadku rzędów od drugiego do dziesiątego, forma męska jest odróżniana od formy żeńskiej przez końcowe ת w rodzaju żeńskim. Innymi słowy, męskie liczebniki porządkowe kończą się na י ִ jak w שְׁלִישִׁי i żeńskie liczebniki porządkowe kończą się na ית jak w שְׁלִישִׁית.

Liczebniki porządkowe są klasyfikowane jako przymiotniki. Kiedy są atrybutywne, idą za rzeczownikiem, który modyfikują i zazwyczaj zgadzają się w płci i określoności.

Dla rzędów większych niż dziesiąty, używane są liczby kardynalne. (Takie jak liczby 11-19 powyżej.)

Oto kilka przykładów z Pisma Świętego:

Najważniejsze rzeczy do zapamiętania o biblijnych liczbach hebrajskich

Podczas poznawania starożytnego hebrajskiego systemu liczbowego, pamiętaj o tych podstawach:

1. Liczby kardynalne są używane do liczenia (jeden, dwa, trzy, itd.) i liczby porządkowe są używane do wskazania pozycji w serii (pierwszy, drugi, trzeci, itd.).
2. W języku hebrajskim, liczby porządkowe mają zarówno męskie jak i żeńskie formy, i występują w absolutnych i konstrukcyjnych stanach. W większości przypadków, musisz zapamiętać tylko męskie formy absolutne.
3. Podczas gdy liczba kardynalna jeden funkcjonuje jak przymiotnik, liczby dwa i wyżej funkcjonują jak rzeczowniki. Zauważ, że liczby od trzech do dziesięciu nie zgadzają się co do płci z rzeczownikiem, z którym są związane.
4. Liczby kardynalne od jedenastu do dziewiętnastu powstają z połączenia liczby dziesięć i od jednego do dziewięciu. Na przykład, hebrajski numer jedenaście jest אַחַד עָשָׂר, połączenie jednego (אַחַד) i dziesięć (עָשָׂר).
5. W języku hebrajskim, liczba dwadzieścia jeden i inne takie liczby występują albo jako „dwadzieścia i jeden” lub, rzadziej, jako „jeden i dwadzieścia.”
6. Liczby porządkowe są klasyfikowane jako przymiotniki i mają zarówno męskie jak i żeńskie formy. Męskie liczebniki porządkowe kończą się na י jak w שְׁלִישִׁי (trzeci) i żeńskie kończą się na ית ִ jak w שְׁלִישִׁית (trzeci).

Naucz się czytać Biblię po hebrajsku.
Zapisz się na kurs online Podstawy biblijnego języka hebrajskiego

Ten post jest zaadaptowany z materiału znajdującego się w kursie online Podstawy biblijnego języka hebrajskiego.

.