Los fundamentos de los números hebreos

Si está estudiando las lenguas bíblicas, probablemente habrá notado que los números se manejan de manera muy diferente en el hebreo antiguo que en el español. Mientras que el hebreo moderno utiliza dígitos europeos para representar los números, el hebreo bíblico no tiene símbolos numéricos, y siempre se escribe en voz alta.

Estos números escritos tienen formas masculinas y femeninas que tienen que coincidir con el género del sustantivo que describen. (Si no hay un sustantivo, se utiliza la forma femenina.) Para ayudarle a navegar por los desafíos únicos de los números del hebreo bíblico, el Dr. Miles Van Pelt y el Dr. Gary Practico crearon un curso en línea, Fundamentos del hebreo bíblico.

El video a continuación explora su material, y usted puede escuchar al Dr. Miles Van Pelt pronunciar los números.

Aprenda a leer la Biblia en hebreo.
Inscríbase en el curso en línea Fundamentos del hebreo bíblico

Números cardinales y ordinales

En hebreo, hay números cardinales y ordinales.

Los números cardinales se utilizan para contar (uno, dos, tres, etc.).

Los números ordinales se utilizan para indicar la posición en una serie (primero, segundo, tercero, etc.).

Además de tener formas masculinas y femeninas, los números cardinales aparecen tanto en estado absoluto como en estado constructo.

Números hebreos 1-10

No es necesario que memorices todas las formas siguientes de los números cardinales. En su lugar, memoriza sólo las formas absolutas masculinas y luego observa los tipos de cambios que se producen en las formas restantes. Estos cambios indican el género y el estado, que serán familiares para quienes hayan estudiado el hebreo básico.

Preste especial atención a la ortografía de los números uno y dos.

With the number one, la forma masculina se escribe con ד como אֶחָד, y la forma femenina con ת comoאַחַת.

El número uno se usa como un adjetivo.Sigue al sustantivo que modifica y concuerda en género y definición. Cuando se usa en el estado de construcción, «uno» precederá a un sustantivo absoluto que suele ser plural.

Con el número dos, la forma masculina se escribe con נ como שְׁנַ֫יִם, y la femenina con ת como שְׁתַּ֫יִם. Obsérvese que ambas formas son duales en el número.

El número dos se clasifica como un sustantivo y concuerda en género con el otro sustantivo con el que se relaciona.Las formas absolutas y constructas se usan indistintamente sin ninguna diferencia aparente en el significado.

Con los números del tres al diez, no hay cambios en la ortografía, excepto para indicar el género y el estado. Al igual que el número dos, estos números se clasifican como sustantivos pero no concuerdan en género con los otros sustantivos con los que se relacionan.

Las formas masculinas de los números del 3 al 10 pueden usarse con sustantivos femeninos, y las formas femeninas de los números del 3 al 10 pueden usarse con sustantivos masculinos. Obsérvese también que mientras los números son de forma singular, los sustantivos son plurales.

Los números del dos al diez también pueden aparecer con sufijos pronominales. Estos sufijos se añaden a las formas constructivas del número.

Los números hebreos del 11 al 19

Los números del once al diecinueve se forman con una combinación del número diez y del uno al nueve. Por ejemplo, el número hebreo once es אַחַד עָשָׂר-una combinación de uno (אֶחָד) y diez (עֶ֫שֶׂר).

Nótese que once y doce tienen formas alternativas. Las formas alternativas para once (con עַשְׁתֵּי) ocurren sólo diecinueve veces en la Biblia hebrea.

La mayoría de las veces, los números 11-19 ocurren con sustantivos plurales. Sin embargo, unos pocos sustantivos aparecen regularmente en singular. Cuando los sustantivos singulares de este tipo aparecen con estos números, se traducen como sustantivos plurales. (Véase más adelante.)

Números ordinales

Como hemos dicho antes, los números ordinales se utilizan para expresar la posición en una serie (primero, segundo, tercero, etc.). Al igual que los números cardinales, los ordinales tienen formas masculinas y femeninas.

El ordinal רִאשׁוֹן (primero) deriva del sustantivo רֹאשׁ(cabeza, jefe, comienzo). Los restantes ordinales comparten una raíz común con su correspondiente número cardinal. Por ejemplo, שֵׁשׁ (seis) y שִׁשִּׁי (sexto) comparten una raíz común.

Con los ordinales del segundo al décimo, la forma masculina se distingue de la femenina por una ת final en el femenino. En otras palabras, los ordinales masculinos terminan con יִcomo en שְׁלִישִׁי y los femeninos terminan con ית como en שְׁלִישִׁית.

Los números ordinales se clasifican como adjetivos. Cuando son atributivos, siguen al sustantivo al que modifican y suelen coincidir en género y definición.

Para los ordinales mayores que la décima, se utilizan los números cardinales. (Como los números 11-19 arriba.)

Aquí hay algunos ejemplos de esto en las Escrituras:

Cosas clave para recordar sobre los números hebreos bíblicos

Mientras exploras el antiguo sistema numérico hebreo, ten en cuenta estos aspectos básicos:

1. Los números cardinales se usan para contar (uno, dos, tres, etc.) y los números ordinales se utilizan para indicar la posición en una serie (primero, segundo, tercero, etc.).
2. En hebreo, los números cardinales tienen formas masculinas y femeninas, y aparecen en los estados absoluto y constructo. En la mayoría de los casos, sólo es necesario memorizar las formas absolutas masculinas.
3. Mientras que el número cardinal uno funciona como un adjetivo, los números dos y superiores funcionan como sustantivos. Tenga en cuenta que los números del tres al diez no concuerdan en género con el sustantivo al que están asociados.
4. Los números cardinales del once al diecinueve se forman con una combinación del número diez y del uno al nueve. Por ejemplo, el número hebreo once es אַחַד עָשָׂר, una combinación de uno (אַחַד) y diez (עָשָׂר).
5. En hebreo, el número veintiuno y otros números similares aparecen como «veinte y uno» o, menos frecuentemente, como «uno y veinte».
6. Los números ordinales se clasifican como adjetivos y tienen formas masculinas y femeninas. Los ordinales masculinos terminan en י como שְׁלִישִׁי (tercero) y los femeninos terminan en יתִ como שְׁלִישִׁית (tercero).

Aprende a leer la Biblia en hebreo.
Inscríbase en el curso online de Fundamentos del Hebreo Bíblico

Este post está adaptado del material que se encuentra en el curso online de Fundamentos del Hebreo Bíblico.