Le basi dei numeri ebraici

Se stai studiando le lingue bibliche, probabilmente hai notato che i numeri sono trattati in modo molto diverso nell’ebraico antico rispetto all’inglese. Mentre l’ebraico moderno usa cifre europee per rappresentare i numeri, l’ebraico biblico non ha simboli numerici, ed è sempre scritto.

Questi numeri scritti hanno forme maschili e femminili che devono concordare con il genere del nome che descrivono. (Se non c’è un nome, si usa la forma femminile). Per aiutarvi a navigare nelle sfide uniche dei numeri biblici ebraici, il Dr. Miles Van Pelt e il Dr. Gary Practico hanno creato un corso online, Basics of Biblical Hebrew.

Il video qui sotto esplora il loro materiale, e potete sentire il Dr. Miles Van Pelt pronunciare i numeri.

Impara a leggere la Bibbia in ebraico.
Iscriviti al corso online Basics of Biblical Hebrew

I numeri cardinali e ordinali

In ebraico, ci sono sia numeri cardinali che ordinali.

I numeri cardinali si usano per contare (uno, due, tre, ecc.).

I numeri ordinali si usano per indicare la posizione in una serie (primo, secondo, terzo, ecc.).

Oltre ad avere forme maschili e femminili, i numeri cardinali si presentano sia allo stato assoluto che costruttivo.

I numeri ebraici 1-10

Non è necessario memorizzare tutte le seguenti forme dei numeri cardinali. Invece, memorizza solo le forme assolute maschili e poi nota i tipi di cambiamenti che avvengono nelle forme rimanenti. Questi cambiamenti indicano il genere e lo stato, che saranno familiari a coloro che hanno studiato l’ebraico di base.

Fate particolare attenzione all’ortografia dei numeri uno e due.

With the number one, la forma maschile si scrive con ד come אֶחָד, e la forma femminile con ת comeאַחַת.

Il numero uno è usato come un aggettivo, segue il nome che modifica e concorda nel genere e nella definizione. Quando è usato nello stato di costruzione, “uno” precede un sostantivo assoluto che di solito è plurale.

Con il numero due, la forma maschile si scrive con נ come שְׁנַ֫יִם, e quella femminile con ת come שְׁתַּ֫יִם. Si noti che entrambe le forme sono doppie nel numero.

Il numero due è classificato come sostantivo e concorda nel genere con l’altro sostantivo a cui si riferisce.La forma assoluta e quella costruttiva sono usate in modo intercambiabile senza alcuna apparente differenza di significato.

Con i numeri da tre a dieci, non c’è alcun cambiamento di ortografia, tranne che per indicare genere e stato. Come il numero due, questi numeri sono classificati come sostantivi ma non concordano nel genere con gli altri sostantivi a cui si riferiscono.

Le forme maschili dei numeri 3-10 possono essere usate con sostantivi femminili, e le forme femminili dei numeri 3-10 possono essere usate con sostantivi maschili. Si noti anche che mentre i numeri sono in forma singolare, i sostantivi sono plurali.

I numeri da due a dieci possono anche presentarsi con suffissi pronominali. Questi suffissi sono aggiunti alle forme costruttive del numero.

I numeri ebraici da 11 a 19

I numeri da undici a diciannove sono formati da una combinazione del numero dieci e da uno a nove. Per esempio, il numero ebraico undici è אַחַד עָשָׂר-una combinazione di uno (אֶחָד) e dieci (עֶ֫שֶׂר).

Nota che undici e dodici hanno forme alternative. Le forme alternative per undici (con עַשְׁתֵּי) ricorrono solo diciannove volte nella Bibbia ebraica.

La maggior parte delle volte, i numeri 11-19 ricorrono con sostantivi plurali. Alcuni sostantivi, tuttavia, appaiono regolarmente al singolare. Quando sostantivi singolari di questo tipo appaiono con questi numeri, sono tradotti come sostantivi plurali. (Vedi sotto.)

Numeri ordinali

Come abbiamo detto prima, i numeri ordinali sono usati per esprimere la posizione in una serie (primo, secondo, terzo, ecc.). Come i numeri cardinali, i numeri ordinali hanno forme sia maschili che femminili.

L’ordinale רִאשׁוֹן (primo) deriva dal sostantivo רֹאשׁ(testa, capo, inizio). I restanti ordinali condividono una radice comune con il loro corrispondente numero cardinale. Per esempio, שֵׁשׁ (sei) e שִׁשִּׁי (sesto) condividono una radice comune.

Con gli ordinali dal secondo al decimo, la forma maschile si distingue da quella femminile per una ת finale nel femminile. In altre parole, gli ordinali maschili terminano con י ִcome in שְׁלִישִׁי e gli ordinali femminili terminano con ית come in שְׁלִישִׁית.

I numeri ordinali sono classificati come aggettivi. Quando sono attributivi, seguono il sostantivo che modificano e di solito concordano nel genere e nella definizione.

Per gli ordinali superiori al decimo, si usano i numeri cardinali. (Come i numeri 11-19 di cui sopra.)

Ecco alcuni esempi di questo dalla Scrittura:

Cose chiave da ricordare sui numeri biblici ebraici

Esplorando l’antico sistema numerico ebraico, tieni a mente queste basi:

1. I numeri cardinali sono usati per contare (uno, due, tre, ecc.) e i numeri ordinali sono usati per indicare il genere.) e i numeri ordinali sono usati per indicare la posizione in una serie (primo, secondo, terzo, ecc.).
2. In ebraico, i numeri cardinali hanno forme sia maschili che femminili, e si presentano negli stati assoluti e costruttivi. Nella maggior parte dei casi, è necessario memorizzare solo le forme assolute maschili.
3. Mentre il numero cardinale uno funziona come un aggettivo, i numeri due e superiori funzionano come sostantivi. Si noti che i numeri dal tre al dieci non concordano nel genere con il sostantivo a cui sono associati.
4. I numeri cardinali dall’undici al diciannove sono formati da una combinazione del numero dieci e da uno a nove. Per esempio, il numero ebraico undici è אַחַד עָשָׂר, una combinazione di uno (אַחַד) e dieci (עָשָׂר).
5. In ebraico, il numero ventuno e altri numeri simili si presentano o come “venti e uno” o, meno frequentemente, come “uno e venti.”
6. I numeri ordinali sono classificati come aggettivi e hanno forme sia maschili che femminili. Gli ordinali maschili terminano in י come שְׁלִישִׁי (terzo) e gli ordinali femminili terminano in ית ִ come שְׁלִישִׁית (terzo).

Impara a leggere la Bibbia in ebraico.
Iscriviti al corso online di Fondamenti di ebraico biblico

Questo post è adattato dal materiale trovato nel corso online di Fondamenti di ebraico biblico.