Haku

editHaku

白 Haku

>
• Haku of the Ice Release (氷遁の白, Hyōton no Haku)

Debut

Manga

Volume #2, Naruto Capítulo #15

Anime

Episódio Naruto #9

Novel

Naruto: Coração inocente, sangue demoníaco

Jogo

Naruto: Konoha Ninpōchō

OVA

Festa do Grande Desporto da Vila das Folhas Escondidas!

Aparece em

Anime, Manga, Novel, Jogo

>

Actores de voz

Japonês

>

>
• Mayumi Asano

>

Inglês

• Susan Dalian

>

>
• Mona Marshall (Criança; Episódio 14)

• Michelle Ruff (Criança; Episódio 17-18)

>
• Kate Higgins (Criança; Episódio 126)

Pessoal

Data de nascimento

9 de janeiro

Sexo

Macho

Idade

• Parte I: 15

Status

Decasado

Altura

>
• Parte I: 155.9 cm1,559 m <br />5,115 pés <br />61,378 em <br />

Peso

• Parte I: 43,2 kg95.24 lb <br />

Blood type

O

Kekkei Genkai

• Liberação de gelo

Classificação

• Ninjaercenária

Afiliação

• Kirigakure

Parceiro

• Zabuza Momochi

Clan

• Clã Yuki

Família

• Pai de Haku (Pai)
• Mãe de Haku (Mãe)

Tipo natural

>
• Liberação de gelo

• Liberação do Vento

• Lançamento de água

Jutsu

>
• Lanças de Gelo de Certa Matança (somente Anime)

>
• Cristais de Gelo de Espelhamento Demoníaco

• Lançamento de gelo: Cúpula de Rocha de Gelo do Nada Magnífico

>

• Morte Silenciosa

>

>

• Mil Agulhas Voadoras de Água da Morte

>

Ferramentas

>

• Senão

>

>

Haku (白, Haku) era um órfão da Terra da Água, e descendente do clã Yuki. Mais tarde ele se tornou um shinobi sob a tutela de Zabuza Momochi, com quem mais tarde se associou, tornando-se finalmente um Ninja Mercenário.

Cenário

Haku nasceu numa pequena aldeia nevada na Terra da Água, uma terra que tinha sofrido com a guerra não muito tempo antes. Nesta guerra, diferentes lados lutaram entre si usando ninjas, alguns dos quais possuíam kekkei genkai. Após o fim da guerra, as memórias das terríveis batalhas ainda permaneciam na mente do povo. Aqueles com kekkei genkai rapidamente se tornaram temidos e odiados por suas habilidades, por preocupação de que sua existência só traria mais guerra.

O pai e a mãe de Haku eram simples fazendeiros, e eles viviam uma vida pacífica. Eles se amavam, e eram gentis com seus filhos. Infelizmente, tudo isto iria mudar. A mãe de Haku era uma empunhadora de um kekkei genkai: Ice Release. Ela escondeu esse fato de seu marido, esperando que o amor e a paz que era compartilhada em sua pequena família durasse para sempre. Um dia, Haku descobriu a capacidade de manipular a água. Espantado com isso, Haku orgulhosamente mostrou isso à sua mãe, que ficou horrorizada com o que ela viu. Ela repreendeu duramente e deu um tapa em Haku por mostrar sua habilidade, embora ela lhe tenha pedido desculpas em lágrimas imediatamente depois. Sem que eles soubessem, o pai de Haku tinha visto tudo desde as sombras. Quando o pai de Haku descobriu que sua esposa e filho possuíam um kekkei genkai, ele reuniu uma pequena multidão de aldeões. Com lágrimas correndo por seus olhos, ele matou sua esposa. Ele então tentou matar Haku. Mas antes de conseguir, Haku usou a sua libertação de gelo para criar vários grandes picos de gelo para matar o seu pai e o resto da máfia.

Orphaned, Haku tornou-se uma criança que não era desejada por ninguém e foi forçada a ir às ruas frias e vasculhar os caixotes do lixo em busca de restos de comida, mesmo às vezes tendo que lutar contra os cães selvagens que vagueavam pelas ruas. Com o tempo, ele foi confrontado por Zabuza Momochi, um homem que tinha “os mesmos olhos” que ele. Zabuza mais tarde pediu a Haku para se tornar sua “arma”, o que significava tornar-se um shinobi dedicado para Zabuza. Haku prontamente aceitou este papel, devido ao propósito que lhe deu, e dedicando sua vida para se tornar a ferramenta final para Zabuza usar. No anime, ao deixar a Terra da Água, Haku e Zabuza conheceram Kimimaro. Haku parecia simpatizar com Kimimaro por sua solidão e falta de propósito, olhando em seus olhos. No entanto, ele foi forçado a continuar se movendo por Zabuza, e deixou Kimimaro para ser. Zabuza então treinou Haku nos caminhos do shinobi, assim como em todas as técnicas de luta que ele conhecia.

Personalidade

Haku era um shinobi de bom coração, complacente e ávido, acreditando que uma pessoa se torna verdadeiramente forte quando tem alguém importante para proteger. Apesar de seu talento para a batalha, e suas habilidades incríveis, Haku não gostava de precisar matar outros em seu papel de ferramenta, e evitou fazê-lo sempre que possível. Quando forçado a enfrentar um adversário, Haku fez tudo o que pôde para evitar infligir grandes danos, até mesmo colocá-los em um estado de morte para impedi-los de lutar mais, como fez com Sasuke durante a batalha deles. Antes de conhecer Zabuza, ele sofreu por acreditar que era desnecessário, e serviu Zabuza porque ele queria se sentir útil. Sua lealdade a Zabuza às vezes até parecia semelhante a ver Zabuza como um pai, como ao ouvir de Kakashi o quanto Zabuza realmente se importava com Haku, o menino chorou de alegria ao aprender isso. Por causa da personalidade pura e bondosa de Haku, Zabuza acreditava que, apesar de suas ações como sua ferramenta, Haku seria capaz de prosperar no céu enquanto estivesse condenado ao inferno.

Aspecto

Haku era um menino de 15 anos de idade com uma aparência andrógina e era até visto como sendo bonito por Naruto, que exclamou que ele era “mais bonito que Sakura”, mesmo depois de informá-lo que era homem. Ele tinha longos cabelos pretos, pele pálida e olhos grandes, castanhos-escuros, e uma moldura esbelta.

O traje de shinobi normal de Haku consistia no traje padrão de Kirigakure com listras de pino que parou nos seus joelhos. Sobre este ele usava um haori verde com enfeites brancos, e à volta da cintura uma faixa castanha com um trilho com franjas enrolado à volta da cintura duas vezes. Ele também usava sandálias de pelotão castanho claro com alças da mesma cor do quimono e esmalte nas unhas das mãos e unhas dos pés na cor verde-azul a condizer. Ao usar esta roupa, o cabelo comprido de Haku foi reunido num suporte de carrapito branco, enquanto duas mechas de cabelo caíram soltas emoldurando o rosto, atadas com punhos de metal nas pontas. Haku também usava um protetor de testa preto com o símbolo do Kirigakure em cima dele. Quando em batalha ou em movimento dissimulado, ele usava uma máscara de caçador-nin no topo do protetor de testa, que era branca com olhos finos e curvos e um desenho ondulado vermelho no lugar da boca, assim como o símbolo Kirigakure gravado na parte superior.

Quando Haku não estava em combate, usava o seu cabelo comprido solto, e usava um quimono rosa, sem mangas, com bordos vermelho pálido e decorado com pequenos redemoinhos de cor de ameixa, que lhe iam até aos tornozelos. À volta da cintura havia um simples obi branco amarrado num arco, e ele usava um par de sandálias castanhas claras com alças escuras. Ele também usava um estrangulador de cor escura ao redor do pescoço.

Quando era criança, Haku usava uma camisa marrom-clara muito grande e desfiada que lhe caía dos ombros, e um par de calças de joelho desfiadas, assim como o estrangulador escuro. Mais tarde, quando foi levado por Zabuza, Haku foi visto usando um quimono azul curto com bordas azul claro e uma saia cinza escuro rachada, semelhante àquelas que ele usava como shinobi, e também semelhante àquelas que ele usava como uma criança mais nova quando seus pais eram vivos.

Quando ele reencarnou, a sua esclera ficou preta.

Abilidades

Um indivíduo dotado, e tendo sido treinado pelo próprio Zabuza, Haku era um ninja muito perigoso, e poderoso para a sua idade. Segundo Zabuza, Haku possuía um talento tão prodigioso que, em muitos aspectos, Haku se tornou mais perigoso do que ele. Suas habilidades foram grandes o suficiente para Kabuto Yakushi reencarná-lo com a técnica da Reencarnação Mundial Impura para lutar durante a Quarta Guerra Mundial Shinobi.

Proeza Física e Chakra

Um dos traços de batalha definidores de Haku era a sua pura velocidade. Sua velocidade é tão grande que ele foi capaz de fechar rapidamente a lacuna entre Zōri e Waraji e pegar suas espadas antes que qualquer um deles percebesse o que tinha acontecido. Zabuza ficou visivelmente chocado por Sasuke ter conseguido ultrapassar Haku, embora isso se devesse apenas a Sasuke aplicar chakra nos seus pés para aumentar a sua velocidade. A velocidade de Haku, no entanto, aumenta para níveis incríveis quando usa os seus Demonic Mirroring Ice Crystals, fazendo parecer que ele estava em todos os espelhos ao mesmo tempo, apesar de estar apenas a viajar entre eles a velocidades extraordinárias. Sua velocidade era tal que Sasuke não podia ver nem reagir aos seus ataques até que ele acordasse o Sharingan.

Como Zabuza, Haku era altamente proficiente com o Silent Killing, capaz de derrubar inimigos com visibilidade zero, em alguns casos em perfeita uníssono com seu professor. Haku era forte o suficiente para levar o corpo de Zabuza a uma distância segura, sem perder velocidade. Haku tinha uma habilidade notável de taijutsu, capaz de bloquear eficazmente um pontapé de Might Guy e Rock Lee em uníssono. Haku também tinha a habilidade de executar selos de mão com apenas uma mão, uma habilidade que surpreendeu até mesmo Kakashi. Após sua reanimação, ele demonstrou ter também um chakra poderoso, sendo visível a olho nu.

Ninjutsu

Nature Transformation

Haku a potência mais notável foi a utilização de água e chakra natural do vento para criar Ice Release. Seu poder sobre o gelo lhe concedeu técnicas especiais, como os Cristais de Gelo de Espelhamento Demoníaco, que cercam um alvo com espelhos que Haku poderia viajar entre e atacar, mesmo que seu oponente esteja no céu. Durante seus flashbacks de sua juventude no anime, Haku foi mostrado para liberar grandes picos feitos de gelo quando ele estava prestes a ser morto por seu pai. Defensivamente, ele poderia criar uma cúpula de gelo capaz de bloquear várias marcas explosivas ao mesmo tempo. Além disso, foi implícito que Haku poderia afetar o clima, causando uma queda de neve localizada. Ele também poderia usar seus dois elementos individualmente, tais como suas Mil Agulhas de Morte Voadoras, que usa sua natureza aquática para concentrar a água ao redor em agulhas para atacar inimigos de todos os ângulos.

Intelligence

Haku possuía um conhecimento muito detalhado da fisiologia humana, graças ao antigo treinamento Anbu de Zabuza. Seu conhecimento era grande o suficiente para que ele pudesse incapacitar um oponente com acupuntura, atingindo um ponto preciso no corpo com um senbon, para causar morte imediata ou uma aparência temporária de tal. Haku também era muito perspicaz, pois tinha demonstrado ter grandes habilidades observacionais e analíticas, capazes de determinar rapidamente uma forma de contornar a técnica ou estratégia de um oponente. Haku também parece ter conhecimento de alguns animais, pois foi capaz de detectar a Divisão de Ataque Surpresa das Forças Aliadas Shinobi com base no padrão de vôo incomum das aves que Sai tinha feito. Haku também sabia muito sobre herbalismo, já que muitas vezes recolhia plantas para usar para fins médicos.

Stats

Databook	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Intelligence	Força	Velocidade	Velocidade	Selos manuais	Total
Primeiro	3.5	1	1	4	1.5	4	2	4	21

Parte I

Prólogo – Terra das Ondas

Quando Zabuza estava prestes a ser morto por Kakashi Hatake, Haku apareceu, disfarçado de caçador-nin, desempenhando o papel ao aparecer para matar Zabuza. Ele levou o corpo para outro lugar, e o fez se recuperar, deixando Zabuza para descansar uma semana antes de poder ter uma desforra com Kakashi. Durante este tempo, ele conheceu Naruto, e teve uma conversa com ele sobre seus propósitos na vida e sobre aqueles com quem se preocupam.

Durante a segunda luta de Zabuza com Kakashi, Haku (usando a mesma máscara de quando salvou Zabuza) foi arrastado para a batalha com os alunos de Kakashi: primeiro Sasuke e depois Naruto. Ele prendeu Sasuke com seus Demonic Mirroring Ice Crystals, e começou a bombardeá-lo com agulhas, até que Naruto chegou, com o mesmo acontecendo com ele. Com ambos cansados, quando Sasuke parecia ter morrido, protegendo Naruto de um golpe “fatal” (na realidade sendo colocado em estado de morte por Haku), Naruto, em fúria, aproveitou o poder da Raposa Demoníaca das Nove Vezes Seladas dentro dele. Ele foi capaz de atacar Haku, e quebrar os espelhos, por sua vez quebrando a máscara de Haku. Reconhecendo Haku de antes, Naruto recuperou seus sentidos a tempo de parar de matar Haku.

Haku, derrotado, e portanto sem mais utilidade para Zabuza, pediu a Naruto para matá-lo de qualquer maneira. Embora relutante, Naruto tentou obedecer, se isso faria Haku feliz. Antes que Naruto pudesse fazê-lo, no entanto, Haku sentiu que Zabuza estava prestes a ser morto por Kakashi. Encontrando um último propósito, ele parou o ataque de Naruto e foi para Zabuza, usando-se como escudo humano contra o Cortador de Relâmpagos de Kakashi. Antes de morrer, ele agarrou o braço de Kakashi, esperando que na morte ele fosse útil para Zabuza na derrota de seu oponente. Zabuza agradeceu-lhe, e tentou cortar através do seu corpo para matar Kakashi, mas Kakashi foi capaz de se afastar do ataque.

Após os dois braços de Zabuza terem sido feridos, o patrão de Zabuza, Gatō, chegou pouco depois, e escolheu terminar o seu contrato com Zabuza, tendo trazido os seus homens para o matar. O Gatō foi rápido em profanar o corpo de Haku. Enquanto inicialmente não se sentia perturbado por isso, Zabuza foi levado às lágrimas pelo ato, quando Naruto lhe contou o que Haku sentia por ele. Em um ato final de arrependimento, Zabuza pegou um dos kunai de Naruto, passou por todos os homens, e esfaqueou e cortou o Gatō várias vezes, ao custo de sua própria vida. Ao morrer dos ferimentos que lhe foram dados pelos homens de Gatō, Zabuza pediu para ser trazido ao lado de Haku na morte para ver seu rosto mais uma vez, e explicou como gostaria de ir para onde Haku irá na vida após a morte. Kakashi finalmente alegou que ele prometeu que ambos irão juntos. Na sequência, Haku foi enterrado ao lado de Zabuza.

Parte II

Quarta Guerra Mundial Shinobi: Confrontação

Em preparação para a Quarta Guerra Mundial Shinobi, Haku foi reencarnado por Kabuto Yakushi para lutar contra as Forças Aliadas Shinobi, antes de ser mobilizado ao lado de Gari, Pakura e Toroi. Conversando com Zabuza, Haku notou que sua situação era incomum, pois seu corpo se movia por conta própria, apesar de sua mente ser clara.

Ambusado pela Divisão de Ataque Surpresa, Haku rapidamente protegeu a si mesmo e a Zabuza das marcas explosivas carregadas pelos pássaros de tinta de Sai. Localizando a posição do inimigo no céu, Haku criou um espelho acima deles e os abateu com seu senbon, antes de se juntar novamente ao outro shinobi reencarnado abaixo. Involuntariamente invadindo a oposição no chão, Haku foi interceptado por Rock Lee antes de poder dar o golpe mortal. Enquanto Zabuza falava com Kakashi, este último revelou que Naruto se tinha tornado um shinobi admirável desde que o tinham combatido, ao que Haku alegremente observou que acreditava que Naruto só iria continuar a melhorar.

Como Kabuto apagou a consciência deles, Haku suplicou a Kakashi para pará-los novamente enquanto declarava a sua crença de que tinha falhado como ferramenta de Zabuza, uma vez que este último também estava morto. Quando Kakashi rejeitou esta afirmação afirmando que ele tinha de fato tido sucesso, que Zabuza morreu vingando Haku porque ele realmente vê Haku como mais do que uma mera ferramenta, um Haku lacrimoso agradeceu silenciosamente a Zabuza como o último de sua consciência desvaneceu-se. Um Haku descuidado então se lançou em um assalto, matando vários shinobi da Terceira Divisão, até ser repelido por Might Guy e Rock Lee.

Após a geração anterior dos Sete Espadachins Ninja da Névoa serem convocados para o campo de batalha, Haku voltou aos seus espelhos, quando os espadachins começaram o seu massacre silencioso no campo de batalha coberto de névoa. Mais tarde, Kabuto moveu Haku para interceptar a tentativa de Kakashi de incapacitar Zabuza – refletindo como ele havia bloqueado Kakashi em seu primeiro encontro. Um Haku empalado então manteve Kakashi imóvel para que Zabuza pudesse atacar; bissecionando Haku no processo. Ensui Nara então imobilizou Haku, dando a Maki a oportunidade de amarrá-lo e selá-lo e Zabuza após sua derrota.

Quarta Guerra Mundial Shinobi: Clímax

Later, com o lançamento da técnica da Reencarnação do Mundo Impuro, uma espécie de luz envolveu o corpo selado de Haku enquanto a técnica era dissipada, e sua alma foi devolvida à vida após a morte.

Legacy

Both Haku e Zabuza tiveram uma profunda influência na vida de Naruto e suas interações foram o fator de Naruto’s nindō de nunca abandonar seus camaradas. Durante a sua reencarnação e de Zabuza em plena Quarta Guerra Mundial Shinobi, Kakashi admitiu que foi por causa dele e de Zabuza que Naruto lutou para se tornar o ninja e o herói que ele é. O próprio Naruto credita Haku e Zabuza como pessoas que tiveram uma grande influência na sua vida e nas suas opiniões sobre o mundo.

Em Outras Mídias

Jogos de vídeo

Haku é um personagem jogável nos seguintes jogos de vídeo:

Nome do jogo	Lançamento Japonês	Lançamento Inglês
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4	5 Abril 2007	24 Março 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5	20 Dezembro 2007	27 Novembro 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Blazing	14 Julho 2016	24 Agosto 2016
Naruto Shippūden: Tempestade Ninja Final 3	18 Abril 2013	5 Março 2013
Naruto Shippūden: Tempestade Ninja Final 4	4 Fevereiro 2016	9 Fevereiro 2016
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations	23 Fevereiro 2012	13 Março 2012
Naruto Shippūden: Revolução da Tempestade Ninja Final	11 de Setembro de 2014	16 de Setembro de 2014
Naruto para Boruto: Shinobi Striker	30 de Agosto de 2018	31 de Agosto de 2018
Naruto x Boruto: Tensão Ninja	22 de Novembro de 2017	22 de Novembro de 2017
Naruto: Clash of Ninja	11 de Abril de 2003	7 de Março de 2006
Naruto: Clash of Ninja 2	4 Dezembro 2003	26 Setembro 2006
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3	20 Novembro 2004
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4	21 de Novembro de 2005
Naruto: Konoha Senki	12 de Setembro de 2003
Naruto: Caminho do Ninja 2	13 Julho 2006	14 Outubro 2008
Naruto: Ascensão de um Ninja		30 Outubro 2007
Naruto: Shinobi Collection	2014
Naruto: Shinobi Collection Shippū Ranbu	27 Julho 2015
Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen	26 de Junho de 2003
Naruto: The Broken Bond		18 Novembro 2008
Naruto: Ultimate Ninja	23 Outubro 2003	26 Junho 2006
Naruto: Ultimate Ninja 2	30 Setembro 2004	12 Junho 2007
Naruto: Ultimate Ninja 3	22 Dezembro 2005	25 Março 2008
Naruto: Ultimate Ninja Online	14 Abril 2013	20 Julho 2015

Acção em directo

Espectáculo em directo Naruto

Artigo principal: Live Spectacle NarutoMiho Imamura toca como Haku nesta adaptação de palco.

Trivia

• O nome “Haku” significa “branco” (白), enquanto seu nome de família “Yuki” significa “neve” (雪).
• Apesar de sua morte prematura, e aparições curtas na história, Haku tem permanecido um personagem relativamente popular na história. Ele aparece rotineiramente em listas de personagens favoritos, mas caiu do top 10 em pesquisas mais recentes.
• Haku e sua habilidade de Liberação de Gelo foram mencionados na Parte II, quando Naruto estava aprendendo sobre diferentes tipos de chakra.
• Máscara de Haku fez uma aparição camuflada no final do episódio 129 de Shippūden, juntamente com a máscara de Tobi e a máscara de Baki. Ele também aparece pessoalmente ao lado de Zabuza, Hayate Gekkō, e vários ninjas Amegakure no episódio 183 de Shippūden.
• Em Naruto: Shippūden episódio 146, um caçador-nin aparece com uma máscara e estilo de cabelo semelhante ao de Haku.
• Na província de Ishikawa no Japão, há um vulcão coberto de neve, potencialmente activo, conhecido como Monte Haku.
• Na Parte I, Haku não foi retratado usando batom nem na manga nem na anime. Na Parte II, entretanto, quando ele é reencarnado, ele é visto usando batom (sombra escura na manga e sombra clara no anime) no presente e em flashbacks.
• A forma como Naruto destrói a máscara de Haku foi mais tarde espelhada quando Naruto destruiu a máscara de Obito.
• As folhas de Settei de Haku do estúdio Pierrot mostram que as suas sandálias acrescentam 5 cm à sua altura.
• A forma como Kakashi matou Haku espelhou a forma como Kakashi matou Rin Nohara, pois ambas as vezes foram acidentais, devido a Haku e Rin moverem-se em frente ao ataque de Kakashi e serem empalados através do peito.

Citações

• (Para Gatō) “Não toque no Zabuza com as mãos sujas……” (「汚い手で再不斬さんにさわるな……」, “Kitanai te de Zabuza-san ni sawaruna……”)
• (To Naruto) “Quando uma pessoa… tem algo importante que quer proteger… é quando pode tornar-se verdadeiramente forte.” (「人は…大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです」, “Hito wa… taisetsuna nanika o mamoritai to omotta toki ni hontō ni tsuyoku nareru mono nan desu.”)
• (Para Zabuza) “Senhor… você tem os mesmos olhos que eu…” (「お兄ちゃんも…ボクと同じ目してる…」, “Onii-chan mo… boku to onaji me shiteru…”)
• (Para Naruto) “Se possível, eu não quero ter que te matar……… nem quero que você tenha que me matar…… No entanto, se você vier a mim……… eu vou matar meu coração com uma lâmina e me tornar um verdadeiro shinobi.” (「出来るなら君達を殺したくないし………君達にボクを殺させたくもない…… けれど 君達が向かってくれなら………ボクは 刃で心を殺し忍になりくる」, “Dekiru nara kimi-tachi o koroshitakunai shi……… Kimi-tachi ni boku o korosasetaku mo nai…… keredo kimi-tachi ga mukatte kure nara……… boku wa yaiba de kokoro o koroshi shinobi ni nari kuru.”)
• (Para Naruto) “Esta ponte é onde os nossos sonhos estão amarrados juntos. O lugar onde nós lutamos. Eu, pelos meus sonhos. Por ti, pelos teus sonhos. Por favor, não fiques ressentido comigo.” (「この橋はそれぞれの夢へとつながる。戦いの場所。ボクは ボクの夢の為に。君達は 君達の夢の為に。恨まないで下さい」, “Kono hashi wa sorezore no yume e to tsunagaru”. Tatakai no basho. Boku wa boku wa boku no yume no tame ni. Kimi-tachi wa kimi-tachi no yume no tame ni. Uramanaide kudasai”).
• (Para Naruto) “Eu quero proteger a pessoa importante para mim… Eu quero trabalhar para essa pessoa. Eu quero lutar por essa pessoa. Quero tornar o sonho dessa pessoa realidade… Esse é o meu sonho”. (「ボクは大切な人を護りたい…その人の為に働き、その人の為に戦い、その人の夢を叶えたい…それがボクの夢」, “Boku wa taisetsu na hito o mamoritai… Sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai… Sore ga boku no yume.”)
• (Para Naruto) “Você consegue entender? Não ter um sonho… não ser necessário a ninguém… A dor de estar apenas vivo”. (「知っていますか?夢もなく…誰からも必要とされず…ただ生きることの苦しみを」, “Shitte imasu ka? Yume mo naku… dare kara mo hitsuyō to sarezu… Tada ikiru koto no kurushimi o.”)
• (Para Naruto) “Eu percebi a coisa mais dolorosa…… Que neste mundo… a minha existência não era necessária.” (「それが一番辛いことだと知った……自分が この世にまるで…必要とされない存在だということです」, “Sore ga ichiban tsurai koto da to shitta…… Jibun ga kono yo ni marude… hitsuyō to sarenai sonzai da to iu koto desu.”)