Haku

editHaku

白 Haku

• Haku de la Libération des Glaces (氷遁の白, Hyōton no Haku)

Début

Manga

Tome #2, Naruto Chapitre #15

Anime

Naruto Episode #9

Novel

Naruto : Cœur innocent, sang démoniaque

Jeu

Naruto : Konoha Ninpōchō

OVA

Grand festival sportif du village de la feuille cachée !

Apparaît dans

Anime, Manga, Roman, Jeu

Acteurs vocaux

Japonais

• Mayumi Asano

Anglais

• Susan Dalian

• Mona Marshall (Enfant ; Episode 14)

• Michelle Ruff (Enfant ; Episode 17-18)

• Kate Higgins (Enfant ; Episode 126)

Personnelle

Date de naissance

9 janvier

Sexe

Homme

Age

• Partie I : 15

Statut

Décédé

Hauteur

• Partie I : 155.9 cm1.559 m <br />5.115 ft <br />61.378 in <br />

Poids

• Partie I : 43.2 kg95.24 lb <br />

Type de sang

O

Kekkei Genkai

• Dégagement de glace

Classification

• Ninja mercenaire

Affiliation

• Kirigakure

Partenaire

• Zabuza Momochi

Clan

• Clan Yuki

Famille

• Père de Haku (Père)
• Mère de Haku (Mère)

Type de nature

• Dégagement de glace

• Wind Release

• Libération d’eau

Jutsu

• Lances de glace à mort certaine (Anime uniquement)

• Cristaux de glace démoniaques en miroir

• Libération de glace : Dôme de roche de glace du néant magnifique

• Tuerie silencieuse

• Mille aiguilles d’eau volantes de la mort

Outils

• Senbon

Haku (白, Haku) était un orphelin du Pays de l’eau, et un descendant du clan Yuki. Il devint plus tard un shinobi sous la tutelle de Zabuza Momochi avec qui il s’associa par la suite, devenant finalement un ninja mercenaire.

Contexte

Haku naquit dans un petit village enneigé du Pays de l’Eau, un pays qui avait souffert d’une guerre peu de temps auparavant. Dans cette guerre, les différents camps se sont affrontés en utilisant des ninjas, dont certains possédaient le kekkei genkai. Après la fin de la guerre, les souvenirs de ces horribles batailles étaient encore présents dans l’esprit des gens. Ceux qui possédaient le kekkei genkai sont rapidement devenus craints et haïs pour leurs capacités, par crainte que leur existence n’apporte que plus de guerre.

Le père et la mère d’Haku étaient de simples fermiers, et ils vivaient une vie paisible. Ils s’aimaient et étaient gentils avec leur enfant. Malheureusement, tout cela allait changer. La mère d’Haku était la détentrice d’un kekkei genkai : Ice Release. Elle cacha ce fait à son mari, espérant que l’amour et la paix qui étaient partagés dans leur petite famille dureraient toujours. Un jour, Haku découvrit la capacité de manipuler l’eau. Emerveillé par cette découverte, Haku la montra fièrement à sa mère, qui fut horrifiée par ce qu’elle voyait. Elle a sévèrement grondé et giflé Haku pour avoir montré sa capacité, bien qu’elle lui ait présenté des excuses en larmes immédiatement après. À leur insu, le père d’Haku avait tout vu depuis l’ombre. Lorsque le père d’Haku a découvert que sa femme et son enfant possédaient un kekkei genkai, il a rassemblé une petite foule de villageois. Avec des larmes coulant de ses yeux, il a tué sa femme. Il a ensuite essayé de tuer Haku. Mais avant qu’il ne le fasse, Haku a utilisé sa libération de glace pour créer plusieurs grands pics de glace pour tuer son père et le reste de la foule.

Orphelin, Haku est devenu un enfant qui n’était désiré par personne et était contraint d’emprunter les rues froides et de fouiller dans les poubelles pour trouver des restes de nourriture, devant même parfois se battre contre les chiens sauvages qui parcouraient les rues. Avec le temps, il a été confronté à Zabuza Momochi, un homme qui avait « les mêmes yeux » que lui. Zabuza demanda plus tard à Haku de devenir son « arme », ce qui signifiait devenir un shinobi dévoué pour Zabuza. Haku accepta volontiers ce rôle, en raison du but qu’il lui donnait, et consacra sa vie à devenir l’outil ultime que Zabuza pouvait utiliser. Dans l’anime, après avoir quitté le Pays de l’eau, Haku et Zabuza rencontrent Kimimaro. Haku semble compatir à la solitude et au manque de but de Kimimaro en le regardant dans les yeux. Cependant, il a été forcé par Zabuza de continuer à avancer et a laissé Kimimaro en paix. Zabuza entraîna ensuite Haku dans les voies du shinobi, ainsi que dans toutes les techniques de combat qu’il connaissait.

Personnalité

Haku était un shinobi au bon cœur, docile et enthousiaste, croyant qu’une personne devient vraiment forte lorsqu’elle a quelqu’un d’important à protéger. Malgré son talent pour le combat, et ses incroyables capacités, Haku n’aimait pas avoir à tuer les autres dans son rôle d’outil, et évitait de le faire lorsque cela était possible. Lorsqu’il était forcé de faire face à un adversaire, Haku faisait tout ce qu’il pouvait pour éviter de lui infliger de grands dommages, allant même jusqu’à le mettre dans un état proche de la mort pour l’empêcher de continuer à se battre, comme il l’a fait pour Sasuke pendant leur combat. Avant de rencontrer Zabuza, il était convaincu d’être inutile et servait Zabuza parce qu’il voulait se sentir utile. Sa loyauté envers Zabuza semblait parfois équivalente à celle d’un père, car lorsque Kakashi lui a dit à quel point Zabuza tenait à Haku, le garçon a pleuré de joie en apprenant cela. En raison de la personnalité pure et bienveillante d’Haku, Zabuza croyait, malgré ses actes en tant qu’outil, qu’Haku serait capable de s’épanouir au paradis alors que lui était condamné à l’enfer.

Apparence

Haku était un garçon de 15 ans à l’apparence androgyne et était même vu comme étant beau par Naruto, qui s’exclamait qu’il était « plus beau que Sakura », même après qu’il l’ait informé qu’il était un homme. Il avait de longs cheveux noirs, une peau pâle et de grands yeux marron foncé, et une charpente mince.

La tenue normale de shinobi d’Haku consistait en la tenue standard à rayures de Kirigakure qui s’arrêtait à ses genoux. Par-dessus, il portait un haori vert avec des garnitures blanches, et autour de sa taille une ceinture marron avec une traînée de franges enroulée autour de sa taille deux fois. Il portait également des sandales de peloton marron clair avec des lanières de la même couleur que son kimono et du vernis à ongles sur ses ongles des mains et des pieds de la même couleur bleu vert. Dans cette tenue, les cheveux longs d’Haku étaient rassemblés dans un porte-chignon blanc, tandis que deux mèches de cheveux tombaient librement sur son visage, attachées par des pinces à cheveux en métal à leurs extrémités. Haku portait également un protecteur frontal noir portant le symbole de Kirigakure. Lorsqu’il se battait ou se déplaçait à couvert, il portait un masque de chasseur-nin par-dessus son protecteur frontal, qui était blanc avec de fins trous pour les yeux incurvés et un dessin ondulé rouge à la place de la bouche, ainsi que le symbole de Kirigakure gravé sur le dessus.

Lorsque Haku n’était pas en combat, il portait ses longs cheveux lâchés, et portait un kimono rose sans manches, aux bords rouge pâle et décoré de petits tourbillons couleur prune, qui lui arrivait aux chevilles. Autour de sa taille se trouvait un simple obi blanc noué en un nœud, et il portait une paire de sandales marron clair à lanières foncées. Il portait également un tour de cou de couleur sombre autour de son cou.

Lorsqu’il était enfant, Haku portait une chemise marron clair trop grande et déchiquetée qui lui tombait sur les épaules, et un pantalon déchiqueté jusqu’aux genoux, ainsi que le tour de cou sombre. Plus tard, lorsqu’il a été recueilli par Zabuza, Haku a été repéré portant un court kimono bleu avec des bords bleu clair et une jupe fendue gris foncé, similaires à ceux qu’il portait en tant que shinobi, et également similaires à ceux qu’il portait en tant que plus jeune enfant lorsque ses parents étaient vivants.

Lorsqu’il s’est réincarné, sa sclérotique est devenue noire.

Aptitudes

Un individu doué, et ayant été entraîné par Zabuza lui-même, Haku était un ninja très dangereux, et puissant pour son âge. Selon Zabuza, Haku possédait un talent si prodigieux qu’à bien des égards, Haku était devenu plus dangereux que lui. Ses compétences étaient suffisamment grandes pour que Kabuto Yakushi le réincarne avec la technique de réincarnation du monde impur pour combattre pendant la quatrième guerre mondiale des shinobis.

Preuves physiques et chakra

L’un des traits de combat déterminants d’Haku était sa vitesse pure. Sa vitesse est si formidable qu’il a pu rapidement combler l’écart entre Zōri et Waraji et leur prendre leurs épées avant qu’aucun d’entre eux ne réalise ce qui s’était passé. Zabuza était visiblement choqué que Sasuke puisse dépasser Haku, bien que cela ne soit dû qu’au fait que Sasuke appliquait du chakra à ses pieds pour augmenter sa vitesse. La vitesse d’Haku, cependant, augmente à des niveaux incroyables lorsqu’il utilise ses cristaux de glace de miroir démoniaque, donnant l’impression qu’il était dans tous les miroirs à la fois, alors qu’il se déplaçait simplement entre eux à des vitesses extraordinaires. Sa vitesse était telle que Sasuke ne pouvait pas voir ni réagir à ses attaques jusqu’à ce qu’il éveille le Sharingan.

Comme Zabuza, Haku était très compétent dans le Silent Killing, capable de frapper efficacement les ennemis dans une visibilité nulle, dans certains cas en parfait unisson avec son professeur. Haku était assez fort pour porter le corps de Zabuza à une distance sûre sans perdre de vitesse. Haku avait une compétence notable en taijutsu, capable de bloquer efficacement un coup de pied de Might Guy et de Rock Lee à l’unisson. Haku avait également la capacité d’effectuer des sceaux d’une seule main, une compétence qui avait même étonné Kakashi. Lors de sa réanimation, il a démontré avoir un chakra puissant également, étant visible à l’œil nu.

Ninjutsu

Transformation de la nature

Le pouvoir le plus remarquable d’Haku était l’utilisation du chakra de l’eau et du vent pour créer Ice Release. Son pouvoir sur la glace lui conférait des techniques spéciales, comme les Cristaux de Glace Miroir Démoniaque, qui entourent une cible de miroirs entre lesquels Haku pouvait voyager et attaquer, même si son adversaire se trouvait dans le ciel. Lors des flashbacks de sa jeunesse dans l’anime, Haku est montré en train de libérer de grandes pointes de glace lorsqu’il est sur le point d’être tué par son père. Sur le plan défensif, il peut créer un dôme de glace capable de bloquer plusieurs balises explosives à la fois. De plus, il a été sous-entendu que Haku pouvait affecter le temps, provoquant des chutes de neige localisées. Il pouvait également utiliser ses deux éléments individuellement, comme ses Mille aiguilles d’eau volantes de la mort, qui utilisent sa nature d’eau pour concentrer l’eau environnante en aiguilles afin d’attaquer les ennemis sous tous les angles.

Intelligence

Haku possédait une connaissance très détaillée de la physiologie humaine, grâce à l’ancien entraînement Anbu de Zabuza. Ses connaissances étaient suffisamment grandes pour qu’il puisse mettre hors d’état de nuire un adversaire par acupuncture en frappant un point précis du corps avec un senbon, pour provoquer une mort immédiate ou une apparence temporaire de celle-ci. Haku était également très vif d’esprit, car il avait été démontré qu’il avait de grandes capacités d’observation et d’analyse, capable de déterminer rapidement un moyen de contourner la technique ou la stratégie d’un adversaire. Haku semble également avoir des connaissances sur certains animaux, puisqu’il a été capable de détecter la Division d’attaque surprise des Forces Shinobi Alliées en se basant sur le modèle de vol inhabituel des oiseaux que Sai avait fait. Haku connaissait aussi beaucoup l’herboristerie, car il ramassait souvent des plantes pour les utiliser à des fins médicales.

Stats

.

Livre de données	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Intelligence	Force	Vitesse	Stamina	Sceaux de mains	Total
Première	3.5	1	1	4	1.5	4	2	4	21

Partie I

Prologue – Terre des vagues

Alors que Zabuza était sur le point d’être tué par Kakashi Hatake, Haku apparut, déguisé en chasseur-nin, jouant le rôle en semblant tuer Zabuza. Il emmena le corps ailleurs et le fit récupérer, laissant Zabuza se reposer une semaine avant de pouvoir affronter Kakashi. Pendant ce temps, il rencontra Naruto, et eut une conversation avec lui sur leurs buts dans la vie et ceux auxquels ils tiennent.

Pendant le second combat de Zabuza contre Kakashi, Haku (portant le même masque que lorsqu’il avait sauvé Zabuza) fut entraîné dans la bataille avec les élèves de Kakashi : d’abord Sasuke puis Naruto. Il a piégé Sasuke avec ses Cristaux de Glace Miroir Démoniaque, et a commencé à le bombarder d’aiguilles, jusqu’à ce que Naruto arrive, la même chose lui arrivant. Avec les deux fatigués, lorsque Sasuke semblait être mort en protégeant Naruto d’un coup « fatal » (en réalité, il a été mis dans un état semblable à la mort par Haku), Naruto, dans la colère, puisé dans la puissance de la neuf-queue Demon Fox scellé en lui. Il a été en mesure d’attaquer Haku, et de briser les miroirs, à son tour briser le masque de Haku. Reconnaissant Haku de tout à l’heure, Naruto retrouva ses sens à temps pour s’empêcher de tuer Haku.

Haku, vaincu, et donc plus utile à Zabuza, demanda à Naruto de le tuer quand même. Bien que réticent, Naruto a essayé d’obtempérer, si cela pouvait rendre Haku heureux. Cependant, avant que Naruto puisse le faire, Haku sentit que Zabuza était sur le point d’être tué par Kakashi. Trouvant un dernier but, il a paré l’attaque de Naruto et s’est dirigé vers Zabuza, s’utilisant comme un bouclier humain contre le Lightning Cutter de Kakashi. Avant de mourir, il attrapa le bras de Kakashi, espérant que dans la mort il serait utile à Zabuza pour vaincre son adversaire. Zabuza l’a remercié, et a essayé de couper à travers son corps pour tuer Kakashi, mais Kakashi a pu se retirer de l’attaque.

Après que les deux bras de Zabuza aient été blessés, l’employeur de Zabuza, Gatō, est arrivé peu après, et a choisi de mettre fin à son contrat avec Zabuza, ayant amené ses hommes pour le tuer. Gatō s’est empressé de souiller le corps de Haku. Bien qu’initialement imperturbable, Zabuza fut amené à pleurer par cet acte lorsque Naruto lui fit part des sentiments d’Haku à son égard. Dans un ultime acte de repentir, Zabuza prit l’un des kunai de Naruto, passa en revue tous les hommes, et poignarda et taillada Gatō à plusieurs reprises, au prix de sa propre vie. Alors qu’il mourait des blessures que lui avaient infligées les hommes de Gatō, Zabuza demanda à être amené près de Haku dans la mort pour voir son visage une dernière fois, et il expliqua comment il souhaitait se rendre là où Haku ira dans l’au-delà. Kakashi a finalement affirmé qu’il promettait qu’ils iraient tous les deux ensemble. Dans la foulée, Haku est enterré à côté de Zabuza.

Partie II

Quatrième guerre mondiale shinobi : affrontement

En préparation de la quatrième guerre mondiale shinobi, Haku est réincarné par Kabuto Yakushi pour combattre les forces shinobi alliées, avant d’être mobilisé aux côtés de Gari, Pakura et Toroi. Conversant avec Zabuza, Haku constate que leur situation est inhabituelle, car son corps bouge de lui-même malgré son esprit clair.

Ambusqué par la division d’attaque surprise, Haku se protège rapidement, ainsi que Zabuza, des balises explosives transportées par les oiseaux d’encre de Sai. Repérant la position de l’ennemi dans le ciel, Haku créa un miroir au-dessus d’eux et les abattit avec son senbon, avant de rejoindre les autres shinobi réincarnés en bas. Prenant involontairement d’assaut l’opposition au sol, Haku fut intercepté par Rock Lee avant de pouvoir porter le coup fatal. Alors que Zabuza discutait avec Kakashi, ce dernier révéla que Naruto était devenu un shinobi admirable depuis qu’ils l’avaient combattu, ce à quoi Haku fit remarquer avec joie qu’il croyait que Naruto ne ferait que continuer à s’améliorer.

Alors que Kabuto effaçait leur conscience, Haku supplia Kakashi de les arrêter à nouveau tout en déclarant sa conviction qu’il avait échoué en tant qu’outil de Zabuza, puisque ce dernier était également mort. Lorsque Kakashi lui répondit qu’il avait en fait réussi, que Zabuza était mort pour venger Haku parce qu’il considérait vraiment Haku comme plus qu’un simple outil, Haku, en larmes, remercia silencieusement Zabuza alors que sa conscience s’éteignait. Un Haku sans esprit se lance alors dans un assaut, tuant plusieurs shinobi de la troisième division, jusqu’à ce qu’il soit repoussé par Might Guy et Rock Lee.

Après que la génération précédente des sept épéistes ninjas de la brume soit convoquée sur le champ de bataille, Haku retourne dans ses miroirs, alors que les épéistes commencent leur massacre silencieux sur le champ de bataille couvert de brume. Kabuto déplaça ensuite Haku pour intercepter la tentative de Kakashi de neutraliser Zabuza – reflétant la façon dont il avait bloqué Kakashi lors de leur première rencontre. Un Haku empalé a ensuite maintenu Kakashi immobile pour que Zabuza puisse attaquer, coupant Haku en deux au passage. Ensui Nara a ensuite immobilisé Haku, donnant à Maki l’opportunité de le lier et de le sceller, lui et Zabuza, après sa défaite.

Quatrième guerre mondiale shinobi : Climax

Plus tard, avec la libération de la technique de réincarnation du monde impur, une sorte de lumière a enveloppé le corps scellé d’Haku lorsque la technique a été dissipée, et son âme a été renvoyée dans l’au-delà.

Héritage

Haku et Zabuza ont tous deux eu une profonde influence dans la vie de Naruto et leurs interactions ont été le facteur du nindō de Naruto de ne jamais abandonner ses camarades. Lors de sa réincarnation et de celle de Zabuza, en pleine quatrième guerre mondiale des shinobis, Kakashi a admis que c’est grâce à lui et à Zabuza que Naruto s’est efforcé de devenir le ninja et le héros qu’il est. Naruto lui-même reconnaît que Haku et Zabuza sont des personnes qui ont eu une grande influence sur sa vie et sa vision du monde.

Dans d’autres médias

Jeux vidéo

Haku est un personnage jouable dans les jeux vidéo suivants :

Nom du jeu	Version japonaise	Version anglaise
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja 4	5 avril 2007	24 mars 2009
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja 5	20 décembre 2007	27 novembre 2009
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja Blazing	14 juillet 2016	24 août 2016
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja Storm 3	18 avril 2013	5 mars 2013
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja Storm 4	4 février 2016	9 février 2016
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja Storm Generations	23 février 2012	13 mars 2012
Naruto Shippūden : Ultimate Ninja Storm Revolution	11 septembre 2014	16 septembre 2014
Naruto à Boruto : Shinobi Striker	30 août 2018	31 août 2018
Naruto x Boruto : Ninja Voltage	22 novembre 2017	22 novembre 2017
Naruto : Clash of Ninja	11 avril 2003	7 mars 2006
Naruto : Clash of Ninja 2	4 décembre 2003	26 septembre 2006
Naruto : Gekitō Ninja Taisen ! 3	20 novembre 2004
Naruto : Gekitō Ninja Taisen ! 4	21 novembre 2005
Naruto : Konoha Senki	12 septembre 2003
Naruto : Path of the Ninja 2	13 juillet 2006	14 octobre 2008
Naruto : Rise of a Ninja		30 octobre 2007
Naruto : Shinobi Collection	2014
Naruto : Shinobi Collection Shippū Ranbu	27 juillet 2015
Naruto : Shinobi no Sato no Jintori Kassen	26 juin 2003
Naruto : Le lien brisé		18 novembre 2008
Naruto : Ultimate Ninja	23 octobre 2003	26 juin 2006
Naruto : Ultimate Ninja 2	30 septembre 2004	12 juin 2007
Naruto : Ultimate Ninja 3	22 décembre 2005	25 mars 2008
Naruto : Ultimate Ninja Online	14 avril 2013	20 juillet 2015

Live Action

Live Spectacle Naruto

Article principal : Spectacle vivant NarutoMiho Imamura joue le rôle de Haku dans cette adaptation de pièce de théâtre.

Trivia

• Le nom « Haku » signifie « blanc » (白), tandis que son nom de famille « Yuki » signifie « neige » (雪).
• Malgré sa mort précoce, et ses courtes apparitions dans l’histoire, Haku est resté un personnage relativement populaire dans l’histoire. Il apparaît régulièrement dans les listes de personnages préférés, mais est sorti du top 10 dans les sondages plus récents.
• Haku et sa capacité de libération de glace ont été évoqués dans la deuxième partie, lorsque Naruto apprenait les différents types de chakra.
• Le masque d’Haku a fait une apparition dans l’omake de fin de l’épisode 129 de Shippūden, avec le masque de Tobi et celui de Baki. Il apparaît également en personne aux côtés de Zabuza, Hayate Gekkō, et plusieurs ninja d’Amegakure dans l’épisode 183 de Shippūden.
• Dans Naruto : Shippūden épisode 146, un chasseur-nin apparaît avec un masque et un style de cheveux similaire à celui d’Haku.
• Dans la préfecture d’Ishikawa au Japon, il existe un volcan couvert de neige et potentiellement actif connu sous le nom de Mont Haku.
• Dans la première partie, Haku n’était pas représenté portant du rouge à lèvres ni dans le manga ni dans l’anime. Dans la deuxième partie, cependant, lorsqu’il est réincarné, on le voit porter du rouge à lèvres (teinte foncée dans le manga et teinte claire dans l’anime) dans le présent et dans les flashbacks.
• La façon dont Naruto détruit le masque d’Haku est plus tard reflétée lorsque Naruto détruit le masque d’Obito.
• Les feuilles Settei d’Haku du Studio Pierrot montrent que ses sandales ajoutent 5 cm sur sa taille.
• La façon dont Kakashi a tué Haku reflète la façon dont Kakashi a tué Rin Nohara, car les deux fois étaient accidentelles, en raison du fait que Haku et Rin se sont déplacés devant l’attaque de Kakashi et ont été empalés à travers la poitrine.

Citations

• (A Gatō) « Ne touche pas Zabuza avec tes mains sales…… ». (「汚い手で再不斬さんにさわるな……」, « Kitanai te de Zabuza-san ni sawaruna…… »)
• (A Naruto) « Quand une personne… a quelque chose d’important qu’elle veut protéger… c’est là qu’elle peut devenir vraiment forte. » (「人は…大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです」, « Hito wa… taisetsuna nanika o mamoritai to omotta toki ni hontō ni tsuyoku nareru mono nan desu. »)
• (A Zabuza) « Monsieur… vous avez les mêmes yeux que moi… » (「お兄ちゃんも…ボクと同じ目してる…」, « Onii-chan mo… boku to onaji me shiteru… »)
• (A Naruto) « Si possible, je ne veux pas avoir à te tuer……… et je ne veux pas non plus que tu aies à me tuer…… Cependant, si tu viens à moi……… je tuerai mon cœur avec une lame et je deviendrai un vrai shinobi. » (「出来るなら君達を殺したくないし_………君達にボクを殺させたくもない けれど ……君達が向かってくれならボクは 刃で心を殺し忍になりくる」, « Dekiru nara kimi-tachi o koroshitakunai shi……… Kimi-tachi ni boku o korosasetaku mo nai…… keredo kimi-tachi ga mukatte kure nara……… boku wa yaiba de kokoro o koroshi shinobi ni nari kuru. »)
• (A Naruto) « Ce pont est l’endroit où nos rêves sont liés ensemble. L’endroit où nous nous battons. Moi, pour mes rêves. Toi, pour tes rêves. S’il te plaît, ne m’en veux pas. » (「この橋はそれぞれの夢へとつながる。戦いの場所。ボクは ボクの夢の為に。君達は 君達の夢の為に。恨まないで下さい」, « Kono hashi wa sorezore no yume e to tsunagaru. Tatakai no basho. Boku wa boku no yume no tame ni. Kimi-tachi wa kimi-tachi no yume no tame ni. Uramanaide kudasai. »)
• (A Naruto) « Je veux protéger la personne importante pour moi… Je veux travailler pour cette personne. Je veux me battre pour cette personne. Je veux que le rêve de cette personne devienne réalité… C’est mon rêve. » (「ボクは大切な人を護りたい…その人の為に働き、その人の為に戦い、その人の夢を叶えたい…それがボクの夢」, « Boku wa taisetsu na hito o mamoritai… Sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai… Sore ga boku no yume. »)
• (A Naruto) « Tu peux comprendre ? Ne pas avoir de rêve… Ne pas avoir besoin de quelqu’un… La douleur d’être simplement en vie. » (「知っていますか?夢もなく…誰からも必要とされず…ただ生きることの苦しみを」, « Shitte imasu ka ? Yume mo naku… dare kara mo hitsuyō to sarezu… Tada ikiru koto no kurushimi o. »)
• (A Naruto) « J’ai réalisé la chose la plus douloureuse…… que dans ce monde… mon existence n’était pas nécessaire. » (「それが一番辛いことだと知った……自分が この世にまるで…必要とされない存在だということです」, « Sore ga ichiban tsurai koto da to shitta…… Jibun ga kono yo ni marude… hitsuyō to sarenai sonzai da to iu koto desu. »)