Haku

editHaku

白 Haku

• Haku of the Ice Release (氷遁の白, Hyōton no Haku)

Debut

Manga

2. díl, Naruto Chapter #15

Anime

Naruto Episode #9

Novel

Naruto: Nevinné srdce, démonická krev

Hra

Naruto: Konoha Ninpōchō

OVA

Velký sportovní festival Skryté listové vesnice!

Objevuje se v

Anime, Manga, Novel, Hra

Hlasoví herci

japonsky

• Mayumi Asano

anglicky

• Susan Dalian

• Mona Marshall (Child; 14. díl)

• Michelle Ruff (dítě; 17.-18. díl)

• Kate Higgins (dítě; 126. díl)

Osobní

Datum narození

9. ledna

Pohlaví

Muž

Věk

• Část I: 15

Stav

Zemřel

Výška

• Část I: 155.9 cm1.559 m <br />5.115 stop <br />61.378 in <br />

Hmotnost

• Část I: 43.2 kg95.24 lb <br />

Typ krve

O

Kekkei Genkai

• Uvolnění ledu

Klasifikace

• Mercenary Ninja

Příslušnost

• Kirigakure

Partner

• Zabuza Momochi

Klan

• Klan Yuki

Rodina

• Otec Haku (Otec)
• Matka Haku (Matka)

Typ přírody

• Uvolnění ledu

• Uvolnění větru

• Vypouštění vody

Jutsu

• Určitě-zabíjející ledové kopí (pouze anime)

• Démonické zrcadlení ledových krystalů

• Vypouštění ledu: Ledový skalní dóm velkolepé nicoty

• Tiché zabíjení

• Tisíc létajících vodních jehel smrti

Nástroje

• Senbon

Haku (白, Haku) byl sirotek ze Země vody a potomek klanu Yuki. Později se stal šinobim pod vedením Zabuzy Momochiho, s nímž později spolupracoval a nakonec se stal žoldáckým nindžou.

Pozadí

Haku se narodil v malé zasněžené vesnici v Zemi vody, zemi, která ještě nedávno trpěla válkou. V této válce proti sobě bojovaly různé strany pomocí ninjů, z nichž někteří ovládali kekkei genkai. Po skončení války v myslích lidí stále přetrvávaly vzpomínky na strašlivé bitvy. Lidé s kekkei genkai se rychle stali obávanými a nenáviděnými pro své schopnosti, protože se obávali, že jejich existence přinese jen další válku.

Hakuův otec a matka byli prostí zemědělci a žili poklidným životem. Měli se rádi a ke svému dítěti se chovali laskavě. To vše se bohužel mělo změnit. Hakuova matka ovládala kekkei genkai: Uvolnění ledu. Tuto skutečnost před svým manželem tajila a doufala, že láska a mír, které v jejich malé rodině sdíleli, vydrží navždy. Jednoho dne Haku objevil schopnost manipulovat s vodou. Ohromený Haku to hrdě ukázal své matce, která byla zděšena tím, co viděla. Přísně Hakuovi vynadala a dala mu facku za to, že ukázal svou schopnost, ačkoli se mu hned poté se slzami v očích omluvila. Nevěděli, že Hakuův otec vše viděl ze stínu. Když Hakuův otec zjistil, že jeho žena a dítě mají kekkei genkai, shromáždil malý dav vesničanů. Se slzami v očích svou ženu zabil. Poté se pokusil zabít Hakua. Než se mu to však podařilo, Haku použil uvolnění ledu a vytvořil několik velkých ledových hrotů, kterými zabil svého otce i zbytek davu.

Osiřelý Haku se stal dítětem, které nikdo nechtěl a bylo nuceno vydat se do chladných ulic a přehrabovat odpadkové koše kvůli zbytkům jídla, dokonce se někdy musel bránit divokým psům, kteří se potulovali po ulicích. Časem se mu postavil Zabuza Momochi, muž, který měl „stejné oči“ jako on. Zabuza později požádal Hakua, aby se stal jeho „zbraní“, což znamenalo stát se pro Zabuzu oddaným šinobi. Haku tuto roli ochotně přijal, protože mu dávala smysl, a zasvětil svůj život tomu, aby se stal dokonalým nástrojem, který bude Zabuza používat. V anime se Haku a Zabuza po odchodu ze Země vody setkali s Kimimarou. Zdálo se, že Haku při pohledu do Kimimarových očí soucítí s jeho osamělostí a bezcílností. Zabuza ho však donutil pokračovat v cestě a nechal Kimimara být. Zabuza pak Hakua vycvičil ve způsobech šinobi a také ve všech bojových technikách, které znal.

Osobnost

Haku byl dobrosrdečný, poddajný a horlivý šinobi a věřil, že člověk se stává skutečně silným, když má někoho důležitého, koho má chránit. Navzdory svému bojovému talentu a neuvěřitelným schopnostem Haku neměl rád, když musel v roli nástroje zabíjet ostatní, a vyhýbal se tomu, kdykoli to bylo možné. Když byl nucen čelit protivníkovi, dělal vše, co mohl, aby mu nezpůsobil velkou újmu, a dokonce ho uváděl do stavu podobného smrti, aby mu zabránil v dalším boji, jako to udělal Sasukemu během jejich bitvy. Než se setkal se Zabuzou, trpěl přesvědčením, že je zbytečný, a sloužil Zabuzovi, protože se chtěl cítit užitečný. Jeho loajalita k Zabuzovi se někdy dokonce podobala tomu, že v něm viděl otce, protože když se od Kakašiho dozvěděl, jak moc Zabuzovi na Hakuovi vlastně záleží, chlapec se radostí rozplakal, když se to dozvěděl. Kvůli Hakuově čisté a dobrosrdečné povaze Zabuza věřil, že navzdory jeho skutkům jako jeho nástroji se Hakuovi bude dařit v nebi, zatímco on byl odsouzen do pekla.

Vzhled

Haku byl patnáctiletý chlapec s androgynním vzhledem a Naruto ho dokonce považoval za krásného, když o něm vykřikl, že je „hezčí než Sakura“, a to i poté, co mu sdělil, že je muž. Měl dlouhé černé vlasy, světlou pleť, velké tmavě hnědé oči a štíhlou postavu.

Hakuův běžný šinobi oděv se skládal ze standardního kirigakureského pruhovaného oděvu, který mu končil u kolen. Přes něj měl zelené haori s bílým lemováním a kolem pasu hnědou šerpu s třásněmi dvakrát omotanou kolem pasu. Na nohou měl také světle hnědé plátové sandály s řemínky ve stejné barvě jako kimono a nehty na rukou a nohou nalakované lakem v odpovídající modrozelené barvě. Když měl na sobě toto oblečení, měl Haku dlouhé vlasy sepnuté do bílého drdolu, zatímco dva prameny vlasů mu volně spadaly a rámovaly mu obličej, na koncích svázané kovovými sponami. Haku nosil také černý chránič čela se symbolem Kirigakure. Když byl v boji nebo se pohyboval skrytě, nosil na chrániči čela masku lovce-nina, která byla bílá s tenkými zakřivenými otvory pro oči a červenou vlnovkou na místě úst, stejně jako vyrytým symbolem Kirigakure.

Když Haku nebojoval, nosil volně rozpuštěné dlouhé vlasy a na sobě růžové kimono bez rukávů se světle červenými okraji a zdobené malými švestkovými víry, které mu sahalo až ke kotníkům. Kolem pasu měl jednoduché bílé obi uvázané na mašli a na nohou světle hnědé sandály s tmavými pásky. Kolem krku měl také tmavý nákrčník.

Když byl Haku ještě dítě, nosil příliš velkou roztrhanou světle hnědou košili, která mu spadala z ramen, a roztrhané kalhoty po kolena a tmavý nákrčník. Později, když se ho ujal Zabuza, byl Haku spatřen v krátkém modrém kimonu se světle modrými okraji a tmavě šedou dělenou sukní, podobnou těm, které nosil jako šinobi, a také podobnou těm, které nosil jako mladší dítě, když byli jeho rodiče naživu.

Když se reinkarnoval, jeho skléry zčernaly.

Schopnosti

Haku byl nadaný jedinec, a protože ho vycvičil sám Zabuza, byl na svůj věk velmi nebezpečný a mocný ninja. Podle Zabuzy měl Haku tak zázračný talent, že se v mnoha ohledech stal nebezpečnějším než on sám. Jeho schopnosti byly natolik velké, že ho Kabuto Jakuši reinkarnoval technikou reinkarnace do nečistého světa, aby bojoval během čtvrté světové války šinobi.

Fyzická a čakrová zdatnost

Jednou z Hakuových určujících bojových vlastností byla jeho obrovská rychlost. Jeho rychlost je tak obrovská, že dokázal rychle zmenšit mezeru mezi Zōrim a Waradžim a sebrat jim meče dřív, než si některý z nich uvědomil, co se stalo. Zabuza byl viditelně šokován, že Sasuke dokázal Hakua předběhnout, ačkoli to bylo jen díky tomu, že Sasuke použil chakru na své nohy, aby zvýšil svou rychlost. Hakuova rychlost se však při použití jeho démonických zrcadlových ledových krystalů zvýšila na neuvěřitelnou úroveň, takže to vypadalo, jako by byl ve všech zrcadlech najednou, i když se mezi nimi jen pohyboval mimořádnou rychlostí. Jeho rychlost byla taková, že Sasuke nemohl vidět ani reagovat na jeho útoky, dokud neprobudil Sharingan.

Stejně jako Zabuza byl Haku velmi zdatný v Tichém zabíjení, dokázal účinně zasáhnout nepřátele za nulové viditelnosti, v některých případech v dokonalé souhře se svým učitelem. Haku byl dostatečně silný, aby dokázal odnést Zabuzovo tělo na bezpečnou vzdálenost, aniž by ztratil rychlost. Haku měl znatelné dovednosti v taijutsu, dokázal účinně blokovat kopy od Might Guye a Rock Leeho ve shodě. Haku měl také schopnost provádět pečetě pouze jednou rukou, což byla dovednost, která udivovala i Kakašiho. Po svém znovuoživení prokázal, že má také silnou chakru, která byla viditelná pouhým okem.

Ninjutsu

Přeměna přírody

Hakuovou nejvýraznější schopností bylo využití vodní a větrné chakry k vytvoření Uvolnění ledu. Jeho moc nad ledem mu propůjčovala speciální techniky, jako například Démonické zrcadlení ledových krystalů, které obklopí cíl zrcadly, mezi nimiž může Haku cestovat a útočit z nich, i když je protivník na obloze. Během flashbacků z mládí v anime bylo ukázáno, že Haku vypouští velké hroty z ledu, když se ho chystá zabít jeho otec. V obraně dokázal vytvořit ledovou kopuli, která je schopna zablokovat několik výbušných značek najednou. Dále bylo naznačeno, že Haku mohl ovlivňovat počasí a způsobovat lokální sněžení. Dokázal také používat své dva živly samostatně, jako je například jeho Tisíc létajících vodních jehel smrti, které využívají jeho vodní povahu k tomu, aby soustředily okolní vodu do jehel a útočily na nepřátele ze všech úhlů.

Inteligence

Haku disponoval velmi podrobnými znalostmi lidské fyziologie, a to díky Zabuzovu bývalému výcviku v Anbu. Jeho znalosti byly natolik rozsáhlé, že dokázal protivníka zneškodnit akupunkturou tak, že zasáhl přesný bod na těle senbonem a způsobil tak okamžitou smrt nebo dočasné zdání takové smrti. Haku byl také velmi bystrý, protože se ukázalo, že má skvělé pozorovací a analytické schopnosti a dokáže rychle určit, jak obejít protivníkovu techniku nebo strategii. Zdá se, že Haku má také znalosti o některých zvířatech, protože dokázal odhalit divizi překvapivých útoků spojeneckých sil Shinobi na základě neobvyklého způsobu letu ptáků, které vytvořil Sai. Haku se také hodně vyznal v bylinkářství, protože často sbíral rostliny, které používal k lékařským účelům.

Statistika

Databáze	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Intelligence	Síla	Rychlost	Výdrž	Ruční pečeti	Celkem
První	3.5	1	1	4	1.5	4	2	4	21

Část I

Prolog – Země vln

Když se Zabuzu chystal zabít Kakaši Hatake, objevil se Haku, převlečený za lovce-nina, a hrál to tak, že se tvářil, že Zabuzu zabije. Tělo odnesl na jiné místo, kde ho nechal zotavit a nechal Zabuzu týden odpočívat, než se mohl utkat s Kakašim v odvetě. Během této doby se setkal s Narutem a vedl s ním rozhovor o jejich životních cílech a těch, na kterých jim záleží.

Při druhém souboji Zabuzy s Kakašim byl Haku (ve stejné masce, jako když zachránil Zabuzu) vtažen do boje s Kakašiho studenty: nejprve se Sasukem a pak s Narutem. Uvěznil Sasukeho svými démonickými zrcadlovými ledovými krystaly a začal ho bombardovat jehlami, dokud nepřišel Naruto, přičemž se mu stalo totéž. Když byli oba unavení a vypadalo to, že Sasuke zemřel, když chránil Naruta před „smrtelnou“ ranou (ve skutečnosti ho Haku uvedl do stavu podobného smrti), Naruto ve vzteku využil sílu Devítiocasé démonické lišky, která je v něm zapečetěna. Dokázal na Hakua zaútočit a prorazit zrcadla, čímž rozbil Hakuovu masku. Naruto poznal Hakua z dřívějška a včas se vzpamatoval, aby si zabránil Hakua zabít.

Haku, poražený, a tudíž pro Zabuzu už nepotřebný, stejně požádal Naruta, aby ho zabil. Naruto se sice zdráhal, ale snažil se vyhovět, pokud by to Hakua potěšilo. Než to však Naruto stačil udělat, Haku vycítil, že se Zabuzu chystá zabít Kakaši. Když našel poslední cíl, odvrátil Narutův útok a vydal se k Zabuze, přičemž sám sebe použil jako lidský štít proti Kakašiho bleskovému seku. Než zemřel, chytil Kakašiho za ruku a doufal, že po smrti bude Zabuzovi užitečný při porážce jeho protivníka. Zabuza mu poděkoval a pokusil se proříznout jeho tělo, aby Kakašiho zabil, ale Kakašimu se podařilo útok odvrátit.

Po zranění obou Zabuzových rukou se brzy poté objevil Zabuzův zaměstnavatel Gatō, který se rozhodl ukončit smlouvu se Zabuzou a přivedl své muže, aby ho zabili. Gatō rychle zneuctil Hakuovo tělo. Ačkoli se tím Zabuza zpočátku nijak neznepokojoval, když mu Naruto vyprávěl o tom, co k němu Haku cítil, dojal ho tento čin k slzám. V posledním aktu pokání vzal Zabuza jeden z Narutových kunai, prošel všechny muže a za cenu vlastního života několikrát bodl a sekl Gatōa. Když umíral na následky zranění, která mu způsobili Gatōovi muži, požádal Zabuza, aby ho po smrti přivedli vedle Hakua, aby mu ještě jednou viděl do tváře, a vysvětlil mu, jak by si přál jít tam, kam půjde Haku v posmrtném životě. Kakaši nakonec prohlásil, že slibuje, že půjdou oba společně. Následně byl Haku pohřben vedle Zabuzy.

Část II

Čtvrtá světová válka shinobi: Konfrontace

V rámci příprav na čtvrtou světovou válku shinobi byl Haku reinkarnován Kabutem Jakušim, aby bojoval proti spojeneckým silám shinobi, a poté byl mobilizován po boku Gariho, Pakury a Toroie. Při rozhovoru se Zabuzou si Haku všiml, že jejich situace je neobvyklá, protože jeho tělo se pohybovalo samo od sebe, přestože jeho mysl byla čistá.

Při útoku Divize překvapivých útoků Haku rychle ochránil sebe i Zabuzu před výbušnými značkami, které nesli Saiovi inkoustoví ptáci. Když Haku lokalizoval pozici nepřátel na obloze, vytvořil nad nimi zrcadlo a sestřelil je senbonem, načež se dole připojil k ostatním reinkarnovaným šinobi. Když Haku nedobrovolně zaútočil na uzemněnou opozici, zachytil ho Rock Lee dřív, než stačil zasadit smrtící úder. Když Zabuza hovořil s Kakašim, ten mu prozradil, že od doby, kdy s ním bojovali, se z Naruta stal obdivuhodný šinobi, na což Haku s radostí poznamenal, že věří, že se Naruto bude už jen zlepšovat.

Když Kabuto vymazal jejich vědomí, Haku prosil Kakašiho, aby je znovu zastavil, a zároveň vyjádřil své přesvědčení, že jako Zabuzův nástroj selhal, protože ten je také mrtvý. Když ho Kakaši odmítl s tím, že ve skutečnosti uspěl, že Zabuza zemřel, aby pomstil Hakua, protože v něm skutečně viděl víc než pouhý nástroj, uslzený Haku tiše poděkoval Zabuze, když se vytratily poslední zbytky jeho vědomí. Bezduchý Haku pak vyrazil do útoku a zabil několik šinobi Třetí divize, dokud ho neodrazili Might Guy a Rock Lee.

Po přivolání předchozí generace Sedmi nindža šermířů z mlhy na bojiště se Haku vrátil ke svým zrcadlům, když šermíři zahájili tichý masakr na mlhou zahaleném bojišti. Kabuto později přesunul Hakua, aby zachytil Kakašiho pokus o zneškodnění Zabuzy – což odráželo způsob, jakým zablokoval Kakašiho při jejich prvním střetnutí. Probodnutý Haku pak udržel Kakašiho v klidu, aby mohl Zabuza zaútočit; přitom Hakua rozpůlil. Ensui Nara pak Hakua znehybnil, což dalo Makimu příležitost, aby po jeho porážce svázal a zapečetil jeho i Zabuzu.

Čtvrtá světová válka šinobi: vyvrcholení

Později, při uvolnění techniky Reinkarnace nečistého světa, obklopilo zapečetěné Hakuovo tělo jakési světlo, když byla technika rozptýlena, a jeho duše se vrátila do posmrtného života.

Dědictví

Haku i Zabuza měli na Narutův život velký vliv a jejich vzájemné vztahy byly faktorem Narutova nindó nikdy neopustit své druhy. Během jeho a Zabuzovy reinkarnace uprostřed čtvrté světové války šinobi Kakaši přiznal, že právě kvůli němu a Zabuzovi se Naruto snažil stát nindžou a hrdinou, jakým je. Sám Naruto považuje Hakua a Zabuzu za lidi, kteří měli velký vliv na jeho život a názory na svět.

V jiných médiích

Video hry

Haku je hratelnou postavou v následujících videohrách:

Název hry	Japonské vydání	Anglické vydání
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4	5. dubna 2007	24. března 2009
Naruto Shippūden:	20. prosince 2007	27. listopadu 2009
Naruto Shippūden:	14. července 2016	24. srpna 2016
Naruto Shippūden:	18. dubna 2013	5. března 2013
Naruto Shippūden:	4. února 2016	9. února 2016
Naruto Shippūden:	23. února 2012	13. března 2012
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution	11. září 2014	16. září 2014
Naruto to Boruto: Shinobi Striker	30. srpna 2018	31. srpna 2018
Naruto x Boruto: Ninja Voltage	22. listopadu 2017	22. listopadu 2017
Naruto: Clash of Ninja	11. dubna 2003	7. března 2006
Naruto: Clash of Ninja 2	4. prosince 2003	26. září 2006
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3	20. listopadu 2004
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4	21. listopadu 2005
Naruto: Konoha Senki	12. září 2003
Naruto: Path of the Ninja 2	13. července 2006	14. října 2008
Naruto: Rise of a Ninja		30. října 2007
Naruto: Shinobi Collection	2014
Naruto: Shinobi Collection Shippū Ranbu	27. července 2015
Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen	26. června 2003
Naruto: Zlomené pouto		18. listopadu 2008
Naruto: Ultimate Ninja	23. října 2003	26. června 2006
Naruto: Ultimate Ninja 2	30. září 2004	12. června 2007
Naruto:	22. prosince 2005	25. března 2008
Naruto: Ultimate Ninja Online	14. dubna 2013	20. července 2015

Živá akce

Živá podívaná Naruto

Hlavní článek: V této adaptaci divadelní hry hraje Hakua Miho Imamura.

Zajímavosti

• Jméno „Haku“ znamená „bílý“ (白), zatímco jeho příjmení „Yuki“ znamená „sníh“ (雪)
• I přes jeho brzkou smrt a krátké účinkování v příběhu zůstal Haku poměrně oblíbenou postavou příběhu. Běžně se objevuje v žebříčcích oblíbených postav, ale v novějších anketách vypadl z první desítky.
• Haku a jeho schopnost uvolňování ledu byly zmíněny ve druhém díle, když se Naruto učil o různých druzích čakry.
• Hakuova maska se objevila v závěrečném omake 129. dílu Shippudenu spolu s Tobiho a Bakiho maskou. Osobně se také objevuje po boku Zabuzy, Hayate Gekkō a několika ninjů z Amegakure v epizodě 183 seriálu Shippūden.
• V epizodě 146 seriálu Naruto: Shippūden se objevuje lovec-nin s maskou a účesem podobným Hakuově.
• V japonské prefektuře Ishikawa se nachází zasněžená, potenciálně aktivní sopka známá jako hora Haku.
• V prvním díle nebyl Haku ani v manze, ani v anime zobrazen s rtěnkou. Ve druhém díle, když se reinkarnuje, je však vidět, jak nosí rtěnku (v manze tmavý odstín, v anime světlý) v současnosti i ve flashbacích.
• Způsob, jakým Naruto zničí Hakuovu masku, se později zrcadlil, když Naruto zničil Obitovu masku.
• Settei listy Hakua od studia Pierrot ukazují, že sandály mu přidávají 5 cm na výšce.
• Způsob, jakým Kakaši zabil Hakua, zrcadlil způsob, jakým Kakaši zabil Rin Noharu, protože v obou případech šlo o náhodu, protože Haku i Rin se před Kakašiho útokem pohnuli a byli probodnuti hrudníkem.

Citace

• (To Gatō) „Nedotýkej se Zabuzy špinavýma rukama……“. (「汚い手で再不斬さんにさわるな……」, „Kitanai te de Zabuza-san ni sawaruna……“)
• (K Narutovi) „Když člověk… má něco důležitého, co chce chránit… tehdy se může stát skutečně silným.“ (「人は…大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです」, „Hito wa… taisetsuna nanika o mamoritai to omotta toki ni hontō ni tsuyoku nareru mono nan desu.“)
• (To Zabuza) „Pane… máte stejné oči jako já…“ (「お兄ちゃんも…ボクと同じ目してる…」, „Onii-chan mo… boku to onaji me shiteru…“)
• (To Naruto) „Pokud je to možné, nechci tě muset zabít…“
• (To Naruto) „Pokud je to možné, nechci tě zabít……… ani nechci, abys ty musel zabít mě…… Pokud však na mě přijdeš………, zabiju své srdce čepelí a stanu se pravým šinobim.“ (「出来るなら君達を殺したくないし_………君達にボクを殺させたくもない けれど ……君達が向かってくれならボクは 刃で心を殺し忍になりくる」, „Dekiru nara kimi-tachi o koroshitakunai shi……… Kimi-tachi ni boku o korosasetaku mo nai…… keredo kimi-tachi ga mukatte kure nara……… boku wa yaiba de kokoro o koroshi shinobi ni nari kuru.“)
• (Narutovi) „Na tomto mostě jsou naše sny svázány dohromady. Místo, kde bojujeme. Já za své sny. Ty, za své sny. Prosím, neměj mi to za zlé.“ (「この橋はそれぞれの夢へとつながる。戦いの場所。ボクは ボクの夢の為に。君達は 君達の夢の為に。恨まないで下さい」, „Kono hashi wa sorezore no yume e to tsunagaru. Tatakai no basho. Boku wa boku no yume no tame ni. Kimi-tachi wa kimi-tachi no yume no tame ni. Uramanaide kudasai.“)
• (Narutovi) „Chci chránit osobu, která je pro mě důležitá… Chci pro ni pracovat. Chci za tu osobu bojovat. Chci, aby se té osobě splnil sen… To je můj sen.“ (「ボクは大切な人を護りたい…その人の為に働き、その人の為に戦い、その人の夢を叶えたい…それがボクの夢」, „Boku wa taisetsu na hito o mamoritai… Sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai… Sore ga boku no yume.“)
• (Narutovi) „Rozumíš tomu? Nemít sen… nebýt pro nikoho potřebný… Bolest z pouhého bytí naživu“. (「知っていますか?夢もなく…誰からも必要とされず…ただ生きることの苦しみを」, „Shitte imasu ka? Yume mo naku… dare kara mo hitsuyō to sarezu… Tada ikiru koto no kurushimi o.“)
• (Narutovi) „Uvědomil jsem si tu nejbolestivější věc……, že na tomto světě… moje existence není zapotřebí.“ (「それが一番辛いことだと知った……自分が この世にまるで…必要とされない存在だということです」, „Sore ga ichiban tsurai koto da to shitta…… Jibun ga kono yo ni marude… hitsuyō to sarenai sonzai da to iu koto desu.“)

.