破壊者がガラスを壊してから 28 年、ポートランド最後のゲイバーに再び窓ができました

日曜日に、マネージャーのカール・カリーはベニヤ板を引き下げました。 その裏側には、憎たらしいほど割れたガラスの破片が幽霊のように並んでいたのです。

BDN Portlandは、火曜日の夜、カリーと、この変化とそれが意味するものについて話しました。

Q: これは大きな取引ですか？ 誰もが驚くほどよく反応しています。 バーのダイナミックさが一変します。 入ってくる光の量がバーを完全に変えてしまうのです。 よりオープンになった感じです。 通りすがりの人が、”あら、こんなところにお店があるなんて “と言ってくれるんです。 圧倒的に好評です。 ガラスを入れたのは、バーが安全な状態になったからです。

Q: 街にとって重要なマイルストーンのように感じますか。おそらく、ゲイであることをオープンにすることがより安全な場所になったことを示すものでしょう。 割れたガラスを見るとき、そのようなことが起こったということを認識することは重要です。この街には偏見の大きな問題がありましたが、ポートランドがLGBTQコミュニティを完全に、あるいはほぼ完全に受け入れたことを反映するものでもあります。 これだけ広く受け入れられているのです。

Q: しかし、この変更は、バーの全体的な美化の一環でもあるのですね？

Currie: この決定を後押しした第一の理由は、過去2回のプライドで、私はここに立ち、タバコを吸い、人々が歩いて来るのを見ていました。

Q: それは、初めてポートランドを訪れる人にとって、あまり魅力的ではないですよね？

Currie: 国中から観光客がやってくるんです。 東海岸で一番おいしい食べ物があるのに、ゲイバーでググって、Blackstonesまで歩いてきて、目にするのは板張りの窓、すべてがちょっと秘密めいた感じで、その正面の壁を通り抜けられなかったんです。 それが私にとっての第一の動機でした。 それとも、Blackstonesの常連客は、ゲイバーで目撃されることをより快適に感じるようになったのでしょうか。 みんな隠れようとしているわけではありません。 しかし、このウィンドウの最も恐ろしいところは、これから2週間、少し色づけをするまでの間、私たちが魚のボウルを作ってしまったということなのです。

Q: ええ、すみません、最初に通りかかったとき、完全に見とれてしまいました – 三度見したような。

Currie: 確かにそうなりますね。 ポートランド・プライド・パレード