Haku

editHaku

白 Haku

• Haku of the Ice Release (氷遁の白, Hyōton no Haku)

Debut

Manga

Volume #2, Naruto Capitolo #15

Anime

Naruto Episodio #9

Romanzo

Naruto: Cuore Innocente, Sangue Demoniaco

Gioco

Naruto: Konoha Ninpōchō

OVA

Grande Festa dello Sport del Villaggio della Foglia Nascosta!

Appare in

Anime, Manga, Novel, Gioco

Attori vocali

Giapponese

• Mayumi Asano

Inglese

• Susan Dalian

• Mona Marshall (Bambino; Episodio 14)

• Michelle Ruff (Bambino; Episodio 17-18)

• Kate Higgins (Bambino; Episodio 126)

Personale

Data di nascita

9 gennaio

Sesso

Maschio

Età

• Parte I: 15

Stato

Deceduto

Altezza

• Parte I: 155.9 cm1.559 m <br />5.115 ft <br />61.378 in <br />

Peso

• Parte I: 43.2 kg95.24 lb <br />

Tipo di sangue

O

Kekkei Genkai

• Ghiaccio Rilascio

Classificazione

• Mercenario Ninja

Affiliazione

• Kirigakure

Partner

• Zabuza Momochi

Clan

• Clan Yuki

Famiglia

• Padre di Haku (Padre)
• Madre di Haku (Madre)

Tipo di Natura

• Ghiaccio Rilascio

• Rilascio di Vento

• Rilascio d’Acqua

Jutsu

• Lance di Ghiaccio Certa-Uccisione (solo Anime)

• Cristalli di Ghiaccio Demoniaci Speculari

• Rilascio del Ghiaccio: Ice Rock Dome of Magnificent Nothingness

• Uccisione Silenziosa

• Mille Aghi d’Acqua Volanti della Morte

Tools

• Senbon

Haku (白, Haku) era un orfano della Terra dell’Acqua e un discendente del clan Yuki. In seguito divenne uno shinobi sotto la tutela di Zabuza Momochi, con il quale poi fece coppia, diventando infine un Ninja Mercenario.

Sfondo

Haku nacque in un piccolo e nevoso villaggio nella Terra dell’Acqua, una terra che aveva sofferto la guerra non molto tempo prima. In questa guerra, i diversi schieramenti si combattevano utilizzando ninja, alcuni dei quali possedevano il kekkei genkai. Dopo la fine della guerra, i ricordi delle orribili battaglie erano ancora presenti nella mente della gente. Coloro che possedevano il kekkei genkai divennero presto temuti e odiati per le loro capacità, per la preoccupazione che la loro esistenza avrebbe portato solo altre guerre.

Il padre e la madre di Haku erano semplici agricoltori, e vivevano una vita pacifica. Si amavano ed erano gentili con il loro bambino. Sfortunatamente, tutto questo sarebbe cambiato. La madre di Haku era un possessore di un kekkei genkai: l’Ice Release. Lei nascose questo fatto a suo marito, sperando che l’amore e la pace che si condividevano nella loro piccola famiglia sarebbero durati per sempre. Un giorno, Haku scoprì la capacità di manipolare l’acqua. Stupito da ciò, Haku lo mostrò con orgoglio a sua madre, che rimase inorridita da ciò che vide. Lei rimproverò aspramente e schiaffeggiò Haku per aver mostrato la sua abilità, anche se subito dopo si scusò con lui in lacrime. A loro insaputa, il padre di Haku aveva visto tutto dall’ombra. Quando il padre di Haku scoprì che sua moglie e suo figlio possedevano un kekkei genkai, riunì una piccola folla di abitanti del villaggio. Con le lacrime che gli scendevano dagli occhi, uccise sua moglie. Poi tentò di uccidere Haku. Ma prima che potesse farlo, Haku usò il suo Rilascio del Ghiaccio per creare diverse grandi punte di ghiaccio per uccidere suo padre e il resto della folla.

Orfano, Haku diventa un bambino che non è voluto da nessuno ed è costretto a scendere per le strade fredde e a rovistare nei bidoni della spazzatura in cerca di avanzi di cibo, dovendo a volte anche combattere contro i cani selvatici che vagano per le strade. Col tempo, fu affrontato da Zabuza Momochi, un uomo che aveva “i suoi stessi occhi”. Zabuza chiese poi ad Haku di diventare la sua “arma”, il che significava diventare uno shinobi dedicato a Zabuza. Haku accettò prontamente questo ruolo, a causa dello scopo che gli dava, e dedicando la sua vita a diventare lo strumento definitivo da usare per Zabuza. Nell’anime, dopo aver lasciato la Terra dell’Acqua, Haku e Zabuza incontrano Kimimaro. Haku sembra simpatizzare con Kimimaro per la sua solitudine e mancanza di scopo guardandolo negli occhi. Tuttavia, fu costretto a continuare a muoversi da Zabuza, e lasciò Kimimaro a essere. Zabuza poi addestrò Haku nelle vie degli shinobi, così come ogni tecnica di combattimento che conosceva.

Personalità

Haku era uno shinobi di buon cuore, remissivo e desideroso, credendo che una persona diventa veramente forte quando ha qualcuno di importante da proteggere. Nonostante il suo talento per la battaglia e le sue incredibili capacità, Haku non amava dover uccidere gli altri nel suo ruolo di strumento, ed evitava di farlo quando possibile. Quando è costretto ad affrontare un avversario, Haku fa tutto ciò che può per evitare di infliggere grandi danni, anche mettendolo in uno stato simile alla morte per impedirgli di combattere ulteriormente, come fece con Sasuke durante la loro battaglia. Prima di incontrare Zabuza, soffriva della convinzione di essere inutile, e serviva Zabuza perché voleva sentirsi utile. La sua lealtà verso Zabuza a volte sembrava addirittura simile a quella di vedere Zabuza come un padre, perché quando sentì da Kakashi quanto Zabuza tenesse davvero a Haku, il ragazzo pianse di gioia nell’apprendere questo. A causa della personalità pura e gentile di Haku, Zabuza credeva che, nonostante le sue azioni come suo strumento, Haku sarebbe stato in grado di prosperare in paradiso mentre lui era condannato all’inferno.

Aspetto

Haku era un ragazzo di 15 anni con un aspetto androgino ed era addirittura visto come bello da Naruto, che esclamava che era “più bello di Sakura”, anche dopo averlo informato che era maschio. Aveva lunghi capelli neri, pelle chiara e grandi occhi marrone scuro, e una struttura snella.

Il normale abbigliamento shinobi di Haku consisteva nell’abito gessato standard di Kirigakure che si fermava alle ginocchia. Sopra questo indossava un haori verde con rifiniture bianche, e intorno alla vita una fascia marrone con una scia di frange che lo avvolgeva due volte. Indossava anche sandali da plotone marrone chiaro con cinghie dello stesso colore del suo kimono e smalto sulle unghie delle mani e dei piedi dello stesso colore verde blu. Quando indossava questa tenuta, i lunghi capelli di Haku erano raccolti in un porta chignon bianco, mentre due ciocche di capelli cadevano sciolti incorniciandogli il viso, legati con polsini di metallo alle estremità. Haku indossava anche una protezione nera sulla fronte con il simbolo di Kirigakure. Quando era in battaglia o si muoveva di nascosto, indossava una maschera da cacciatore-nin sopra la sua protezione frontale, che era bianca con sottili e curvi fori per gli occhi e un disegno rosso ondulato al posto della bocca, così come il simbolo Kirigakure inciso nella parte superiore.

Quando Haku non era in combattimento, portava i suoi lunghi capelli sciolti, e indossava un kimono rosa, senza maniche, con bordi rosso chiaro e decorato con piccole volute color prugna, che gli arrivava alle caviglie. Intorno alla vita aveva un semplice obi bianco legato con un fiocco, e indossava un paio di sandali marrone chiaro con cinghie scure. Portava anche un girocollo di colore scuro intorno al collo.

Quando era un bambino, Haku indossava una camicia marrone chiaro troppo grande e tagliuzzata che gli cadeva dalle spalle, e un paio di pantaloni al ginocchio tagliuzzati, così come il girocollo scuro. Più tardi, quando fu preso da Zabuza, Haku fu visto indossare un corto kimono blu con bordi azzurri e una gonna spaccata grigio scuro, simile a quelli che indossava come shinobi, e anche simile a quelli che indossava da bambino quando i suoi genitori erano vivi.

Quando si reincarnò, la sua sclera divenne nera.

Abilità

Un individuo dotato, ed essendo stato allenato da Zabuza stesso, Haku era un ninja molto pericoloso e potente per la sua età. Secondo Zabuza, Haku possedeva un talento così prodigioso che in molti modi, Haku era diventato più pericoloso di lui. Le sue abilità erano abbastanza grandi perché Kabuto Yakushi lo reincarnasse con la tecnica della reincarnazione del mondo impuro per combattere durante la quarta guerra mondiale degli shinobi.

Fisica e abilità chakra

Una delle caratteristiche di battaglia di Haku era la sua pura velocità. La sua velocità è così straordinaria che è stato in grado di chiudere rapidamente il divario tra Zōri e Waraji e prendere le loro spade prima che uno dei due si rendesse conto di ciò che era successo. Zabuza era visibilmente scioccato dal fatto che Sasuke potesse superare Haku, anche se questo era dovuto solo a Sasuke che applicava il chakra ai suoi piedi per aumentare la sua velocità. La velocità di Haku, tuttavia, aumenta a livelli incredibili quando usa i suoi Cristalli di Ghiaccio Demoniaci Specchianti, facendo apparire come se fosse in tutti gli specchi contemporaneamente anche se stava solo viaggiando tra di essi a velocità straordinaria. La sua velocità era tale che Sasuke non poteva vedere né reagire ai suoi attacchi fino a quando non risvegliava lo Sharingan.

Come Zabuza, Haku era molto abile con l’Uccisione Silenziosa, capace di colpire efficacemente i nemici a visibilità zero, in alcuni casi in perfetto unisono con il suo maestro. Haku era abbastanza forte da trasportare il corpo di Zabuza a distanza di sicurezza senza perdere velocità. Haku aveva una notevole abilità nel taijutsu, capace di bloccare efficacemente un calcio di Might Guy e Rock Lee all’unisono. Haku aveva anche la capacità di eseguire sigilli con una sola mano, un’abilità che stupì persino Kakashi. Alla sua rianimazione, dimostrò di avere anche un potente chakra, visibile ad occhio nudo.

Ninjutsu

Trasformazione della natura

Il potere più evidente di Haku era l’utilizzo del chakra dell’acqua e del vento per creare il rilascio del ghiaccio. Il suo potere sul ghiaccio gli garantiva tecniche speciali, come il Demonic Mirroring Ice Crystals, che circonda un bersaglio con specchi tra cui Haku poteva viaggiare e da cui poteva attaccare, anche se il suo avversario era in cielo. Durante i flashback della sua giovinezza nell’anime, Haku è stato mostrato rilasciare grandi punte fatte di ghiaccio quando stava per essere ucciso da suo padre. In difesa, potrebbe creare una cupola di ghiaccio che è in grado di bloccare più tag esplosivi in una volta. Inoltre, è stato sottinteso che Haku potrebbe influenzare il tempo, causando nevicate localizzate. Poteva anche usare i suoi due elementi singolarmente, come i Mille Aghi d’Acqua Volanti della Morte, che usa la sua natura acquatica per concentrare l’acqua circostante in aghi per attaccare i nemici da ogni angolo.

Intelligenza

Haku possedeva una conoscenza molto dettagliata della fisiologia umana, grazie al precedente allenamento Anbu di Zabuza. La sua conoscenza era abbastanza grande da poter disabilitare un avversario con l’agopuntura colpendo un punto preciso del corpo con un senbon, per causare la morte immediata o una temporanea apparizione di tale. Haku era anche molto acuto, in quanto aveva dimostrato di avere grandi capacità di osservazione e di analisi, in grado di determinare rapidamente un modo per aggirare la tecnica o la strategia di un avversario. Haku sembra avere anche la conoscenza di alcuni animali, in quanto è stato in grado di individuare la Divisione Attacco a Sorpresa delle Forze Shinobi Alleate basandosi sull’insolito schema di volo degli uccelli che Sai aveva fatto. Haku conosceva anche molto l’erboristeria, dato che spesso raccoglieva piante da usare per scopi medici.

Statistiche

Databook	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Intelligenza	Forza	Velocità	Stamina	Sigilli delle mani	Totale
Prima	3.5	1	1	4	1.5	4	2	4	21

Parte I

Prologo – Terra delle Onde

Quando Zabuza stava per essere ucciso da Kakashi Hatake, Haku apparve, travestito da cacciatore-nin, recitando la parte e sembrando uccidere Zabuza. Portò il corpo altrove, e lo fece recuperare, lasciando Zabuza a riposare una settimana prima di poter avere la rivincita con Kakashi. Durante questo periodo, incontrò Naruto, ed ebbe una conversazione con lui sui loro scopi nella vita e sulle persone a cui tengono.

Durante il secondo scontro di Zabuza con Kakashi, Haku (indossando la stessa maschera di quando ha salvato Zabuza) fu trascinato in battaglia dagli studenti di Kakashi: prima Sasuke e poi Naruto. Ha intrappolato Sasuke con i suoi Cristalli di Ghiaccio Demoniaci Specchianti, e ha iniziato a bombardarlo con gli aghi, finché non è arrivato Naruto, con lo stesso risultato. Con entrambi stanchi, quando Sasuke sembrava essere morto per proteggere Naruto da un colpo “fatale” (in realtà era stato messo in uno stato simile alla morte da Haku), Naruto, in preda alla rabbia, attinse al potere della Volpe Demone a Nove Code sigillato in lui. Fu in grado di attaccare Haku, e di rompere gli specchi, rompendo a sua volta la maschera di Haku. Riconoscendo Haku da prima, Naruto riacquistò i sensi in tempo per impedirsi di uccidere Haku.

Haku, sconfitto, e quindi non più utile a Zabuza, chiese a Naruto di ucciderlo comunque. Anche se riluttante, Naruto cercò di assecondarlo, se questo avesse reso Haku felice. Prima che Naruto potesse farlo, però, Haku percepì che Zabuza stava per essere ucciso da Kakashi. Trovando un ultimo scopo, parò l’attacco di Naruto e andò verso Zabuza, usando se stesso come scudo umano contro il Lightning Cutter di Kakashi. Prima di morire, afferrò il braccio di Kakashi, sperando che nella morte sarebbe stato utile a Zabuza per sconfiggere il suo avversario. Zabuza lo ringraziò, e cercò di tagliargli il corpo per uccidere Kakashi, ma Kakashi riuscì a sottrarsi all’attacco.

Dopo che entrambe le braccia di Zabuza furono ferite, il datore di lavoro di Zabuza, Gatō, arrivò poco dopo, e scelse di porre fine al suo contratto con Zabuza, avendo portato i suoi uomini per ucciderlo. Gatō si affrettò a profanare il corpo di Haku. Mentre inizialmente era imperturbabile, Zabuza fu portato alle lacrime dall’atto quando Naruto gli disse cosa provava Haku per lui. In un ultimo atto di pentimento, Zabuza prese uno dei kunai di Naruto, passò attraverso tutti gli uomini, e pugnalò e tagliò Gatō diverse volte, a costo della sua stessa vita. Mentre moriva per le ferite infertegli dagli uomini di Gatō, Zabuza chiese di essere portato accanto ad Haku nella morte per vedere il suo volto ancora una volta, e spiegò come avrebbe voluto andare dove Haku andrà nell’aldilà. Kakashi ha infine affermato che promette che andranno entrambi insieme. In seguito, Haku fu sepolto accanto a Zabuza.

Parte II

Quarta Guerra Mondiale Shinobi: Confronto

In preparazione alla Quarta Guerra Mondiale Shinobi, Haku fu reincarnato da Kabuto Yakushi per combattere contro le Forze Shinobi Alleate, prima di essere mobilitato insieme a Gari, Pakura e Toroi. Conversando con Zabuza, Haku notò che la loro situazione era insolita, poiché il suo corpo si muoveva di sua iniziativa nonostante la sua mente fosse libera.

Arrivato dalla Divisione Attacco a Sorpresa, Haku protesse rapidamente se stesso e Zabuza dai tag esplosivi trasportati dagli uccelli di inchiostro di Sai. Individuando la posizione del nemico nel cielo, Haku creò uno specchio sopra di loro e li abbatté con il suo senbon, prima di ricongiungersi agli altri shinobi reincarnati di sotto. Involontariamente assaltando l’opposizione a terra, Haku fu intercettato da Rock Lee prima che potesse assestare il colpo mortale. Mentre Zabuza parlava con Kakashi, quest’ultimo rivelò che Naruto era diventato uno shinobi ammirevole da quando lo avevano combattuto, al che Haku osservò felicemente che credeva che Naruto avrebbe solo continuato a migliorare.

Mentre Kabuto cancella la loro coscienza, Haku supplica Kakashi di fermarli di nuovo, affermando la sua convinzione di aver fallito come strumento di Zabuza, dato che anche quest’ultimo è morto. Quando Kakashi lo respinse affermando che in realtà ci era riuscito, che Zabuza era morto vendicando Haku perché lo considerava davvero più di un semplice strumento, un Haku in lacrime ringraziò silenziosamente Zabuza mentre l’ultima parte della sua coscienza svaniva. Un Haku senza cervello si lanciò all’assalto, uccidendo diversi shinobi della Terza Divisione, fino a quando non fu respinto da Might Guy e Rock Lee.

Dopo che la precedente generazione dei Sette Spadaccini Ninja della Nebbia viene convocata sul campo di battaglia, Haku torna ai suoi specchi, mentre gli spadaccini iniziano il loro silenzioso massacro sul campo di battaglia coperto di nebbia. Kabuto in seguito spostò Haku per intercettare il tentativo di Kakashi di inabilitare Zabuza – riflettendo come aveva bloccato Kakashi nel loro primo incontro. Un Haku impalato ha poi tenuto Kakashi fermo in modo che Zabuza potesse attaccare; tagliando in due Haku nel processo. Ensui Nara immobilizzò Haku, dando a Maki l’opportunità di legare e sigillare lui e Zabuza dopo la sua sconfitta.

Quarta Guerra Mondiale Shinobi: Climax

In seguito, con il rilascio della tecnica della Reincarnazione del Mondo Impuro, una sorta di luce avvolse il corpo sigillato di Haku quando la tecnica fu dissipata, e la sua anima fu riportata nell’aldilà.

Legacy

Sia Haku che Zabuza ebbero una profonda influenza nella vita di Naruto e le loro interazioni furono il fattore del nindō di Naruto di non abbandonare mai i suoi compagni. Durante la sua reincarnazione e quella di Zabuza nel mezzo della Quarta Guerra Mondiale degli Shinobi, Kakashi ha ammesso che è stato grazie a lui e Zabuza che Naruto si è sforzato di diventare il ninja e l’eroe che è. Naruto stesso accredita Haku e Zabuza come persone che hanno avuto una grande influenza sulla sua vita e sulla sua visione del mondo.

In altri media

Video Games

Haku è un personaggio giocabile nei seguenti videogiochi:

Nome del gioco	uscita giapponese	uscita inglese
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4	5 aprile 2007	24 marzo 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5	20 dicembre 2007	27 novembre 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Blazing	14 luglio 2016	24 agosto 2016
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3	18 aprile 2013	5 marzo 2013
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4	4 febbraio 2016	9 febbraio 2016
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations	23 febbraio 2012	13 marzo 2012
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution	11 settembre 2014	16 settembre 2014
Naruto to Boruto: Shinobi Striker	30 agosto 2018	31 agosto 2018
Naruto x Boruto: Ninja Voltage	22 novembre 2017	22 novembre 2017
Naruto: Clash of Ninja	11 aprile 2003	7 marzo 2006
Naruto: Clash of Ninja 2	4 dicembre 2003	26 settembre 2006
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3	20 novembre 2004
Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4	21 novembre 2005
Naruto: Konoha Senki	12 settembre 2003
Naruto: Path of the Ninja 2	13 luglio 2006	14 ottobre 2008
Naruto: Rise of a Ninja		30 ottobre 2007
Naruto: Shinobi Collection	2014
Naruto: Shinobi Collection Shippū Ranbu	27 luglio 2015
Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen	26 giugno 2003
Naruto: Il legame spezzato		18 novembre 2008
Naruto: Ultimate Ninja	23 ottobre 2003	26 giugno 2006
Naruto: Ultimate Ninja 2	30 settembre 2004	12 giugno 2007
Naruto: Ultimate Ninja 3	22 dicembre 2005	25 marzo 2008
Naruto: Ultimate Ninja Online	14 aprile 2013	20 luglio 2015

Live Action

Live Spectacle Naruto

articolo principale: Live Spectacle NarutoMiho Imamura interpreta Haku in questo adattamento teatrale.

Trivia

• Il nome “Haku” significa “bianco” (白), mentre il suo cognome “Yuki” significa “neve” (雪).
• Nonostante la sua morte prematura, e brevi apparizioni nella storia, Haku è rimasto un personaggio relativamente popolare nella storia. Appare regolarmente nelle liste dei personaggi preferiti, ma è caduto fuori dalla top 10 nei sondaggi più recenti.
• Haku e la sua abilità di Rilascio del Ghiaccio sono stati menzionati nella Parte II, quando Naruto stava imparando i diversi tipi di chakra.
• La maschera di Haku ha fatto un cameo nell’omake finale dell’episodio 129 di Shippūden, insieme alla maschera di Tobi e quella di Baki. Appare anche di persona insieme a Zabuza, Hayate Gekkō, e diversi ninja di Amegakure nell’episodio 183 di Shippūden.
• In Naruto: Shippūden episodio 146, un cacciatore-nin appare con una maschera e uno stile di capelli simile a quello di Haku.
• Nella prefettura di Ishikawa in Giappone, c’è un vulcano innevato e potenzialmente attivo conosciuto come Monte Haku.
• Nella Parte I, Haku non era raffigurato con il rossetto né nel manga né nell’anime. Nella Parte II, tuttavia, quando si reincarna, lo si vede indossare il rossetto (di colore scuro nel manga e chiaro nell’anime) nel presente e nei flashback.
• Il modo in cui Naruto distrugge la maschera di Haku è stato poi rispecchiato quando Naruto ha distrutto la maschera di Obito.
• I fogli Settei di Haku dello Studio Pierrot mostrano che i suoi sandali aggiungono 5 cm alla sua altezza.
• Il modo in cui Kakashi uccise Haku rispecchiava il modo in cui Kakashi uccise Rin Nohara, poiché entrambe le volte furono accidentali, a causa del fatto che sia Haku che Rin si spostarono di fronte all’attacco di Kakashi e furono trafitti al petto.

Citazioni

• (A Gatō) “Non toccare Zabuza con le tue mani sporche……” (「汚い手で再不斬さんにさわるな……」, “Kitanai te de Zabuza-san ni sawaruna……”)
• (A Naruto) “Quando una persona… ha qualcosa di importante che vuole proteggere… è allora che può diventare veramente forte.” (「人は…大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです」, “Hito wa… taisetsuna nanika o mamoritai to omotta toki ni hontō ni tsuyoku nareru mono nan desu.”)
• (A Zabuza) “Signore… lei ha i miei stessi occhi…” (「お兄ちゃんも…ボクと同じ目してる…」, “Onii-chan mo… boku to onaji me shiteru…”)
• (A Naruto) “Se possibile, non voglio doverti uccidere……… né voglio che tu debba uccidere me…… Tuttavia, se vieni da me……… ucciderò il mio cuore con una lama e diventerò un vero shinobi.” (「出来るなら君達を殺したくないし_………君達にボクを殺させたくもない けれど ……君達が向かってくれならボクは 刃で心を殺し忍になりくる」, “Dekiru nara kimi-tachi o koroshitakunai shi……… Kimi-tachi ni boku o korosasetaku mo nai…… keredo kimi-tachi ga mukatte kure nara……… boku wa yaiba de kokoro o koroshi shinobi ni nari kuru.”)
• (A Naruto) “Questo ponte è dove i nostri sogni sono legati insieme. Il luogo dove combattiamo. Io, per i miei sogni. Tu, per i tuoi sogni. Per favore, non avercela con me”. (「この橋はそれぞれの夢へとつながる。戦いの場所。ボクは ボクの夢の為に。君達は 君達の夢の為に。恨まないで下さい」, “Kono hashi wa sorezore no yume e to tsunagaru. Tatakai no basho. Boku wa boku no yume no tame ni. Kimi-tachi wa kimi-tachi no yume no tame ni. Uramanaide kudasai”).
• (A Naruto) “Voglio proteggere la persona importante per me… voglio lavorare per quella persona. Voglio combattere per quella persona. Voglio realizzare il sogno di quella persona… Questo è il mio sogno”. (「ボクは大切な人を護りたい…その人の為に働き、その人の為に戦い、その人の夢を叶えたい…それがボクの夢」, “Boku wa taisetsu na hito o mamoritai… Sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai… Sore ga boku no yume.”)
• (A Naruto) “Puoi capire? Non avere un sogno… non essere necessari a nessuno… Il dolore di essere semplicemente vivi”. (「知っていますか?夢もなく…誰からも必要とされず…ただ生きることの苦しみを」, “Shitte imasu ka? Yume mo naku… dare kara mo hitsuyō to sarezu… Tada ikiru koto no kurushimi o.”)
• (A Naruto) “Ho capito la cosa più dolorosa…… Che in questo mondo… la mia esistenza non era necessaria.” (「それが一番辛いことだと知った……自分が この世にまるで…必要とされない存在だということです」, “Sore ga ichiban tsurai koto da to shitta…… Jibun ga kono yo ni marude… hitsuyō to sarenai sonzai da to iu koto desu.”)