Haku

editHaku

白 Haku

• Haku de la liberación del hielo (氷遁の白, Hyōton no Haku)

Debut

Manga

Volumen #2, Naruto Capítulo #15

Anime

Episodio #9 de Naruto

Novela

Naruto: Corazón Inocente, Sangre Demoníaca

Juego

Naruto: Konoha Ninpōchō

OVA

¡Gran Festival Deportivo de la Aldea Oculta de la Hoja!

Aparece en

Anime, Manga, Novela, Juego

Actores de voz

Japonesa

• Mayumi Asano

Inglés

• Susan Dalian

• Mona Marshall (Niño; Episodio 14)

• Michelle Ruff (Niño; Episodio 17-18)

• Kate Higgins (Niño; Episodio 126)

Personal

Fecha de nacimiento

9 de enero

Sexo

Hombre

Edad

• Parte I: 15

Estado

Fallecido

Talla

• Parte I: 155.9 cm1,559 m <br />5,115 ft <br />61,378 in <br />

Peso

• Parte I: 43,2 kg95.24 lb <br />

Tipo de sangre

O

Kekkei Genkai

• Liberación de Hielo

Clasificación

• Ninja Mercenario

Afiliación

• Kirigakure

Socio

• Zabuza Momochi

Clan

• Clan Yuki

Familia

• Padre de Haku (Padre)
• Madre de Haku (Madre)

Tipo de Naturaleza

• Liberación de hielo

• Liberación del viento

• Liberación de agua

Jutsu

• Lanzas de hielo de muerte segura (sólo en el anime)

• Cristales de hielo de reflejo demoníaco

• Liberación de hielo: Cúpula de roca de hielo de la nada magnífica

• Muerte silenciosa

• Mil agujas de agua voladoras de la muerte

Herramientas

• Senbon

Haku (白, Haku) era un huérfano del País del Agua, y descendiente del clan Yuki. Más tarde se convirtió en un shinobi bajo la tutela de Zabuza Momochi, con quien más tarde se asoció, convirtiéndose finalmente en un Ninja Mercenario.

Antecedentes

Haku nació en una pequeña y nevada aldea del País del Agua, una tierra que había sufrido una guerra poco antes. En esta guerra, diferentes bandos lucharon entre sí utilizando ninjas, algunos de los cuales poseían kekkei genkai. Una vez terminada la guerra, los recuerdos de las horribles batallas aún permanecían en la mente de la gente. Aquellos que poseían kekkei genkai se convirtieron rápidamente en temidos y odiados por sus habilidades, debido a la preocupación de que su existencia sólo traería más guerra.

El padre y la madre de Haku eran simples granjeros, y vivían una vida pacífica. Se querían y eran amables con su hijo. Por desgracia, todo esto cambiaría. La madre de Haku era portadora de un kekkei genkai: liberación de hielo. Ocultó este hecho a su marido, con la esperanza de que el amor y la paz que compartían en su pequeña familia duraran para siempre. Un día, Haku descubrió la capacidad de manipular el agua. Asombrado por ello, Haku se lo mostró con orgullo a su madre, que se quedó horrorizada por lo que vio. La madre regañó y abofeteó a Haku por mostrar su habilidad, aunque inmediatamente después se disculpó con lágrimas en los ojos. Sin saberlo, el padre de Haku lo había visto todo desde las sombras. Cuando el padre de Haku descubrió que su mujer y su hijo poseían un kekkei genkai, reunió a una pequeña turba de aldeanos. Con lágrimas en los ojos, mató a su esposa. Luego intentó matar a Haku. Pero antes de que pudiera hacerlo, Haku utilizó su Liberación de Hielo para crear varios picos de hielo de gran tamaño para matar a su padre y al resto de la turba.

Hecho huérfano, Haku se convirtió en un niño que no era querido por nadie y se vio obligado a salir a las frías calles y a rebuscar en los cubos de basura en busca de restos de comida, teniendo incluso que luchar a veces contra los perros salvajes que rondaban por las calles. Con el tiempo, se enfrentó a Zabuza Momochi, un hombre que tenía «los mismos ojos» que él. Más tarde, Zabuza le pidió a Haku que se convirtiera en su «arma», lo que significaba convertirse en un shinobi dedicado a Zabuza. Haku aceptó de buen grado este papel, debido al propósito que le daba, y dedicando su vida a convertirse en la herramienta definitiva para que Zabuza la utilizara. En el anime, al abandonar el País del Agua, Haku y Zabuza conocieron a Kimimaro. Haku pareció compadecerse de Kimimaro por su soledad y falta de propósito al mirarle a los ojos. Sin embargo, Zabuza le obligó a seguir adelante y dejó a Kimimaro en paz. Zabuza entrenó entonces a Haku en los caminos del shinobi, así como en todas las técnicas de lucha que conocía.

Personalidad

Haku era un shinobi de buen corazón, cumplidor y entusiasta, que creía que una persona se hace verdaderamente fuerte cuando tiene a alguien importante a quien proteger. A pesar de su talento para la batalla, y de sus increíbles habilidades, a Haku no le gustaba tener que matar a otros en su papel de herramienta, y evitaba hacerlo siempre que era posible. Cuando se veía obligado a enfrentarse a un oponente, Haku hacía todo lo posible para evitar infligirle un gran daño, incluso poniéndolo en un estado similar al de la muerte para evitar que siguiera luchando, como hizo con Sasuke durante su batalla. Antes de conocer a Zabuza, sufría de la creencia de que era innecesario, y servía a Zabuza porque quería sentirse útil. Su lealtad a Zabuza a veces parecía incluso que veía a Zabuza como un padre, ya que al oír de Kakashi lo mucho que Zabuza se preocupaba por Haku, el chico lloró de alegría al saberlo. Debido a la personalidad pura y de buen corazón de Haku, Zabuza creía que, a pesar de sus actos como su herramienta, Haku podría prosperar en el cielo mientras que él estaba condenado al infierno.

Aparición

Haku era un chico de 15 años con una apariencia andrógina e incluso fue visto como hermoso por Naruto, quien exclamó que era «más bonito que Sakura», incluso después de que le informara de que era varón. Tenía el pelo largo y negro, la piel pálida y los ojos grandes y marrones, y una complexión delgada.

El atuendo shinobi normal de Haku consistía en el traje estándar de rayas de Kirigakure que le llegaba a las rodillas. Por encima llevaba un haori verde con ribetes blancos, y alrededor de la cintura un fajín marrón con una estela de flecos que le rodeaba la cintura dos veces. También llevaba sandalias de pelotón de color marrón claro con tiras del mismo color que su kimono y esmalte en las uñas de las manos y de los pies de color verde azulado a juego. Con este atuendo, Haku llevaba el pelo largo recogido en un moño blanco, mientras que dos mechones de pelo caían sueltos enmarcando su cara, atados con unas esposas metálicas en las puntas. Haku también llevaba un protector negro en la frente con el símbolo de Kirigakure. Cuando estaba en combate o se movía de forma encubierta, llevaba una máscara de cazador-nin encima del protector de la frente, que era de color blanco con unos finos y curvados agujeros para los ojos y un diseño ondulado de color rojo en lugar de la boca, así como el símbolo de Kirigakure grabado en la parte superior.

Cuando Haku no estaba en combate, llevaba el pelo largo suelto, y vestía un kimono rosa sin mangas, con bordes de color rojo pálido y decorado con pequeños remolinos de color ciruela, que le llegaba hasta los tobillos. Alrededor de la cintura llevaba un sencillo obi blanco atado con un lazo, y calzaba un par de sandalias de color marrón claro con tiras oscuras. También llevaba una gargantilla de color oscuro alrededor del cuello.

Cuando era niño, Haku llevaba una camisa marrón claro demasiado grande y destrozada que le caía por los hombros, y un par de pantalones destrozados hasta la rodilla, así como la gargantilla oscura. Más tarde, cuando fue acogido por Zabuza, Haku fue visto vistiendo un kimono corto de color azul con bordes celestes y una falda dividida de color gris oscuro, similar a los que usaba como shinobi, y también a los que usaba de pequeño cuando sus padres estaban vivos.

Cuando se reencarnó, su esclerótica se volvió negra.

Abilidades

Un individuo dotado, y habiendo sido entrenado por el propio Zabuza, Haku era un ninja muy peligroso y poderoso para su edad. Según Zabuza, Haku poseía un talento tan prodigioso que en muchos aspectos, Haku se había vuelto más peligroso que él. Sus habilidades eran lo suficientemente grandes como para que Kabuto Yakushi lo reencarnara con la técnica de Reencarnación del Mundo Impuro para luchar durante la Cuarta Guerra Mundial Shinobi.

Destreza física y de chakra

Uno de los rasgos de batalla que definen a Haku es su enorme velocidad. Su velocidad es tan tremenda que fue capaz de cerrar rápidamente la brecha entre Zōri y Waraji y arrebatarles sus espadas antes de que ninguno de ellos se diera cuenta de lo que había sucedido. Zabuza estaba visiblemente sorprendido de que Sasuke pudiera superar a Haku, aunque esto sólo se debió a que Sasuke aplicó chakra a sus pies para aumentar su velocidad. Sin embargo, la velocidad de Haku aumenta a niveles increíbles cuando utiliza sus Cristales de Hielo de Espejo Demoníaco, lo que hace que parezca que está en todos los espejos a la vez aunque sólo esté viajando entre ellos a velocidades extraordinarias. Su velocidad era tal que Sasuke no podía ver ni reaccionar a sus ataques hasta que despertaba el Sharingan.

Al igual que Zabuza, Haku era muy hábil con el Asesinato Silencioso, capaz de abatir eficazmente a los enemigos con visibilidad nula, en algunos casos al unísono perfecto con su maestro. Haku era lo suficientemente fuerte como para llevar el cuerpo de Zabuza a una distancia segura sin perder velocidad. Haku tenía una notable habilidad de taijutsu, capaz de bloquear eficazmente una patada de Might Guy y Rock Lee al unísono. Haku también tenía la capacidad de realizar sellos de mano con una sola mano, una habilidad que sorprendió incluso a Kakashi. Tras su reanimación, demostró tener un chakra poderoso también, siendo visible a simple vista.

Ninjutsu

Transformación de la Naturaleza

El poder más notable de Haku era la utilización de chakra de naturaleza de agua y viento para crear Liberación de Hielo. Su poder sobre el hielo le otorgaba técnicas especiales, como los Cristales de Hielo de Espejo Demoníaco, que rodean a un objetivo con espejos entre los que Haku podría viajar y atacar, incluso si su oponente está en el cielo. Durante los flashbacks de su juventud en el anime, se muestra a Haku liberando grandes pinchos hechos de hielo cuando está a punto de ser asesinado por su padre. A la hora de defenderse, puede crear una cúpula de hielo capaz de bloquear varias marcas explosivas a la vez. Además, se ha dado a entender que Haku podía afectar al clima, provocando nevadas localizadas. También podía utilizar sus dos elementos individualmente, como sus Mil Agujas Voladoras de la Muerte, que utiliza su naturaleza acuática para concentrar el agua circundante en agujas para atacar a los enemigos desde todos los ángulos.

Inteligencia

Haku poseía un conocimiento muy detallado de la fisiología humana, gracias al antiguo entrenamiento Anbu de Zabuza. Sus conocimientos eran lo suficientemente amplios como para poder incapacitar a un oponente con acupuntura, golpeando un punto preciso del cuerpo con un senbon, para causar la muerte inmediata o una apariencia temporal de la misma. Haku también tenía una mente muy aguda, ya que se había demostrado que tenía una gran capacidad de observación y análisis, capaz de determinar rápidamente una forma de evitar la técnica o estrategia de un oponente. Haku también parece tener conocimiento de algunos animales, ya que fue capaz de detectar la División de Ataque por Sorpresa de las Fuerzas Aliadas Shinobi basándose en el inusual patrón de vuelo de los pájaros que había hecho Sai. Haku también sabía mucho de herboristería, ya que a menudo recogía plantas para utilizarlas con fines médicos.

Estadísticas

Libro de datos	Ninjutsu	Taijutsu	Genjutsu	Inteligencia	Fuerza	Velocidad	Resistencia	Sellos de mano	Total
Primera	3.5	1	1	4	1.5	4	2	4	21

Parte I

Prólogo – Tierra de Olas

Cuando Zabuza estaba a punto de ser asesinado por Kakashi Hatake, apareció Haku, disfrazado de cazador-nin, interpretando el papel aparentando matar a Zabuza. Llevó el cuerpo a otro lugar, e hizo que se recuperara, dejando que Zabuza descansara una semana antes de poder tener la revancha con Kakashi. Durante este tiempo, conoció a Naruto, y tuvo una conversación con él sobre sus propósitos en la vida y los que les importan.

Durante el segundo combate de Zabuza con Kakashi, Haku (con la misma máscara que cuando salvó a Zabuza) se vio arrastrado a la batalla con los estudiantes de Kakashi: primero Sasuke y luego Naruto. Atrapó a Sasuke con sus Cristales de Hielo de Espejo Demoníaco, y comenzó a bombardearlo con agujas, hasta que llegó Naruto, al que le ocurrió lo mismo. Con ambos cansados, cuando Sasuke parecía haber muerto protegiendo a Naruto de un golpe «fatal» (en realidad siendo puesto en un estado similar al de la muerte por Haku), Naruto, furioso, aprovechó el poder del Zorro Demoníaco de Nueve Colas sellado en su interior. Fue capaz de atacar a Haku y atravesar los espejos, rompiendo a su vez la máscara de Haku. Al reconocer a Haku de antes, Naruto recuperó sus sentidos a tiempo para evitar matar a Haku.

Haku, derrotado, y por lo tanto sin ninguna utilidad para Zabuza, le pidió a Naruto que lo matara de todos modos. Aunque reacio, Naruto trató de acceder, si eso hacía feliz a Haku. Sin embargo, antes de que Naruto pudiera hacerlo, Haku sintió que Zabuza estaba a punto de ser asesinado por Kakashi. Encontrando un último propósito, paró el ataque de Naruto y se dirigió a Zabuza, usándose a sí mismo como escudo humano contra el Cortador de Rayos de Kakashi. Antes de morir, agarró el brazo de Kakashi, con la esperanza de que al morir le fuera útil a Zabuza para derrotar a su oponente. Zabuza le dio las gracias, e intentó atravesar su cuerpo para matar a Kakashi, pero éste pudo zafarse del ataque.

Después de que ambos brazos de Zabuza resultaran heridos, el patrón de Zabuza, Gatō, llegó poco después, y optó por terminar su contrato con Zabuza, habiendo traído a sus hombres para matarlo. Gatō se apresuró a profanar el cuerpo de Haku. Aunque al principio no se inmutó por ello, Zabuza se echó a llorar por el acto cuando Naruto le contó lo que Haku sentía por él. En un último acto de arrepentimiento, Zabuza tomó uno de los kunai de Naruto, atravesó a todos los hombres y apuñaló y acuchilló a Gatō varias veces, a costa de su propia vida. Al morir por las heridas que le propinaron los hombres de Gatō, Zabuza pidió ser llevado junto a Haku en la muerte para ver su rostro una vez más, y explicó cómo desearía ir a donde Haku irá en el más allá. Kakashi finalmente afirmó que promete que ambos irán juntos. Después, Haku fue enterrado junto a Zabuza.

Parte II

Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Enfrentamiento

En la preparación de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Haku fue reencarnado por Kabuto Yakushi para luchar contra las Fuerzas Shinobi Aliadas, antes de ser movilizado junto a Gari, Pakura y Toroi. Conversando con Zabuza, Haku notó que su situación era inusual, ya que su cuerpo se movía por sí mismo a pesar de que su mente estaba despejada.

Abordado por la División de Ataque por Sorpresa, Haku se protegió rápidamente a sí mismo y a Zabuza de las etiquetas explosivas que llevaban los pájaros de tinta de Sai. Localizando la posición del enemigo en el cielo, Haku creó un espejo sobre ellos y los derribó con su senbon, antes de reunirse con los otros shinobi reencarnados abajo. Asaltando involuntariamente a la oposición en tierra, Haku fue interceptado por Rock Lee antes de que pudiera asestar el golpe mortal. Mientras Zabuza hablaba con Kakashi, éste le reveló que Naruto se había convertido en un shinobi admirable desde que habían luchado contra él, a lo que Haku comentó alegremente que creía que Naruto sólo seguiría mejorando.

Mientras Kabuto borraba sus conciencias, Haku suplicó a Kakashi que los detuviera de nuevo al tiempo que manifestaba su creencia de que había fracasado como herramienta de Zabuza, ya que éste también estaba muerto. Cuando Kakashi rechazó esto afirmando que de hecho había tenido éxito, que Zabuza murió vengando a Haku porque realmente veía a Haku como algo más que una mera herramienta, un lloroso Haku agradeció en silencio a Zabuza mientras lo último de su conciencia se desvanecía. Un Haku sin mente se lanzó entonces al asalto, matando a varios shinobi de la Tercera División, hasta que fue repelido por Might Guy y Rock Lee.

Después de que la generación anterior de los Siete Espadachines Ninja de la Niebla sea convocada al campo de batalla, Haku volvió a sus espejos, mientras los espadachines comenzaban su silenciosa masacre en el campo de batalla cubierto de niebla. Más tarde, Kabuto movió a Haku para interceptar el intento de Kakashi de incapacitar a Zabuza, reflejando cómo había bloqueado a Kakashi en su primer encuentro. Un Haku empalado mantuvo entonces a Kakashi inmóvil para que Zabuza pudiera atacar; bisecando a Haku en el proceso. Ensui Nara inmovilizó entonces a Haku, dando a Maki la oportunidad de atarlo y sellarlo a él y a Zabuza tras su derrota.

Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Clímax

Más tarde, con la liberación de la técnica de Reencarnación del Mundo Impuro, una especie de luz envolvió el cuerpo sellado de Haku mientras la técnica se disipaba, y su alma regresaba al más allá.

Legado

Tanto Haku como Zabuza tuvieron una profunda influencia en la vida de Naruto y sus interacciones fueron el factor del nindō de Naruto de nunca abandonar a sus camaradas. Durante su reencarnación y la de Zabuza en medio de la Cuarta Guerra Mundial Shinobi, Kakashi admitió que fue gracias a él y a Zabuza que Naruto se esforzó por convertirse en el ninja y héroe que es. El propio Naruto acredita a Haku y Zabuza como personas que tuvieron una gran influencia en su vida y en su visión del mundo.

En otros medios

Videojuegos

Haku es un personaje jugable en los siguientes videojuegos:

Nombre del juego	Lanzamiento japonés	Lanzamiento inglés
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4	5 de abril de 2007	24 de marzo de 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5	20 de diciembre de 2007	27 de noviembre de 2009
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Blazing	14 de julio de 2016	24 de agosto de 2016
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3	18 de abril de 2013	5 de marzo de 2013
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4	4 de febrero de 2016	9 de febrero de 2016
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations	23 de febrero de 2012	13 de marzo de 2012
Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution	11 de septiembre de 2014	16 de septiembre de 2014
Naruto to Boruto: Shinobi Striker	30 de agosto de 2018	31 de agosto de 2018
Naruto x Boruto: Ninja Voltage	22 de noviembre de 2017	22 de noviembre de 2017
Naruto: Clash of Ninja	11 de abril de 2003	7 de marzo de 2006
Naruto: Clash of Ninja 2	4 de diciembre de 2003	26 de septiembre de 2006
¡Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3	20 de noviembre de 2004
¡Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4	21 de noviembre de 2005
Naruto: Konoha Senki	12 de septiembre de 2003
Naruto: Path of the Ninja 2	13 de julio de 2006	14 de octubre de 2008
Naruto: Rise of a Ninja		30 de octubre de 2007
Naruto: Shinobi Collection	2014
Naruto: Shinobi Collection Shippū Ranbu	27 de julio de 2015
Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen	26 de junio de 2003
Naruto: El lazo roto		18 de noviembre de 2008
Naruto: Ultimate Ninja	23 de octubre de 2003	26 de junio de 2006
Naruto: Ultimate Ninja 2	30 de septiembre de 2004	12 de junio de 2007
Naruto: Ultimate Ninja 3	22 de diciembre de 2005	25 de marzo de 2008
Naruto: Ultimate Ninja Online	14 de abril de 2013	20 de julio de 2015

Acción en vivo

Espectáculo en vivo Naruto

Artículo principal: Live Spectacle NarutoMiho Imamura interpreta a Haku en esta adaptación teatral.

Trivia

• El nombre «Haku» significa «blanco» (白), mientras que su apellido «Yuki» significa «nieve» (雪).
• A pesar de su temprana muerte, y de sus breves apariciones en la historia, Haku ha seguido siendo un personaje relativamente popular en la historia. Él aparece rutinariamente en las listas de personajes favoritos, pero ha caído fuera de los 10 primeros en las encuestas más recientes.
• Haku y su capacidad de liberación de hielo se hizo referencia en la Parte II, cuando Naruto estaba aprendiendo acerca de los diferentes tipos de chakra.
• La máscara de Haku hizo una aparición en el omake final del episodio 129 de Shippūden, junto con la máscara de Tobi y la máscara de Baki. También aparece en persona junto a Zabuza, Hayate Gekkō, y varios ninjas de Amegakure en el episodio 183 de Shippūden.
• En el episodio 146 de Naruto: Shippūden, aparece un cazador-nin con una máscara y un peinado similar al de Haku.
• En la prefectura de Ishikawa, en Japón, hay un volcán cubierto de nieve y potencialmente activo conocido como Monte Haku.
• En la primera parte, Haku no aparecía con los labios pintados ni en el manga ni en el anime. Sin embargo, en la Parte II, cuando se reencarna, se le ve llevando pintalabios (de tono oscuro en el manga y de tono claro en el anime) en el presente y en los flashbacks.
• La forma en que Naruto destruye la máscara de Haku se reflejó posteriormente cuando Naruto destruyó la máscara de Obito.
• Las láminas Settei del Estudio Pierrot de Haku muestran que sus sandalias añaden 5 cm a su altura.
• La forma en que Kakashi mató a Haku fue un reflejo de la forma en que Kakashi mató a Rin Nohara, ya que ambas veces fueron accidentales, debido a que tanto Haku como Rin se movieron frente al ataque de Kakashi y fueron empalados por el pecho.

Citas

• (A Gatō) «No toques a Zabuza con tus sucias manos……» (「汚い手で再不斬さんにさわるな……」, «Kitanai te de Zabuza-san ni sawaruna……»)
• (A Naruto) «Cuando una persona… tiene algo importante que quiere proteger… es cuando puede hacerse verdaderamente fuerte». (「人は…大切な何かを守りたいと思った時に本当に強くなれるものなんです」, «Hito wa… taisetsuna nanika o mamoritai to omotta toki ni hontō ni tsuyoku nareru mono nan desu.»)
• (A Zabuza) «Señor… usted tiene los mismos ojos que yo…» (「お兄ちゃんも…ボクと同じ目してる…」, «Onii-chan mo… boku to onaji me shiteru…»)
• (A Naruto) «Si es posible, no quiero tener que matarte……… ni quiero que tú tengas que matarme a mí…… Sin embargo, si te acercas a mí……… mataré mi corazón con una espada y me convertiré en un verdadero shinobi.» (「出来るなら君達を殺したくないし_………君達にボクを殺させたくもない けれど ……君達が向かってくれならボクは 刃で心を殺し忍になりくる」, «Dekiru nara kimi-tachi o koroshitakunai shi……… Kimi-tachi ni boku o korosasetaku mo nai…… keredo kimi-tachi ga mukatte kure nara……… boku wa yaiba de kokoro o koroshi shinobi ni nari kuru.»)
• (A Naruto) «Este puente es donde nuestros sueños se unen. El lugar donde luchamos. Yo, por mis sueños. Tú, por tus sueños. Por favor, no me guardes rencor». (「この橋はそれぞれの夢へとつながる。戦いの場所。ボクは ボクの夢の為に。君達は 君達の夢の為に。恨まないで下さい」, «Kono hashi wa sorezore no yume e to tsunagaru. Tatakai no basho. Boku wa boku no yume no tame ni. Kimi-tachi wa kimi-tachi no yume no tame ni. Uramanaide kudasai»).
• (A Naruto) «Quiero proteger a la persona importante para mí… Quiero trabajar por esa persona. Quiero luchar por esa persona. Quiero hacer realidad el sueño de esa persona… Ese es mi sueño». (「ボクは大切な人を護りたい…その人の為に働き、その人の為に戦い、その人の夢を叶えたい…それがボクの夢」, «Boku wa taisetsu na hito o mamoritai… Sono hito no tame ni hataraki, sono hito no tame ni tatakai, sono hito no yume o kanaetai… Sore ga boku no yume.»)
• (A Naruto) «¿Puedes entender? No tener un sueño… no ser necesitado por nadie… El dolor de simplemente estar vivo». (「知っていますか?夢もなく…誰からも必要とされず…ただ生きることの苦しみを」, «Shitte imasu ka? Yume mo naku… dare kara mo hitsuyō to sarezu… Tada ikiru koto no kurushimi o.»)
• (A Naruto) «Me di cuenta de lo más doloroso…… Que en este mundo… mi existencia no era necesaria». (「それが一番辛いことだと知った……自分が この世にまるで…必要とされない存在だということです」, «Sore ga ichiban tsurai koto da to shitta…… Jibun ga kono yo ni marude… hitsuyō to sarenai sonzai da to iu koto desu.»)