Grundlæggende om hebraiske tal

Hvis du studerer de bibelske sprog, har du sikkert bemærket, at tal håndteres meget anderledes på oldhebraisk end på engelsk. Mens moderne hebraisk bruger europæiske cifre til at repræsentere tal, har bibelhebraisk ingen talsymboler, og tallene skrives altid ud.

Disse skrevne tal har maskuline og feminine former, som skal stemme overens med kønnet på det substantiv, som de beskriver. (Hvis der ikke er noget navneord, bruges den feminine form.) For at hjælpe dig med at navigere i de unikke udfordringer ved bibelhebraiske tal har Dr. Miles Van Pelt og Dr. Gary Practico oprettet et onlinekursus, Basics of Biblical Hebrew.

I videoen nedenfor uddybes deres materiale, og du kan høre Dr. Miles Van Pelt udtale tallene.

Lær at læse Bibelen på hebraisk.
Tilmeld dig online-kurset Basics of Biblical Hebrew

Kardinaltal og ordinaltal

På hebraisk findes der både kardinal- og ordinaltal.

Kardinaltal bruges til at tælle (en, to, tre osv.).

Ordinaltal bruges til at angive positionen i en række (første, anden, tredje osv.).

Ud over at have maskuline og feminine former forekommer kardinalnumre både i absolutte og konstruerede tilstande.

Hebraiske tal 1-10

Du behøver ikke at lære alle de følgende former af kardinalnumrene udenad. Lær i stedet kun de maskuline absolutte former udenad, og noter derefter de typer af ændringer, der forekommer i de resterende former. Disse ændringer angiver køn og tilstand, hvilket vil være velkendt for dem, der har studeret grundlæggende hebraisk.

Giv særlig opmærksomhed til stavningen af tallene et og to.

With the number one, staves den maskuline form med ד, såsom אֶחָד, og den feminine form med ת, såsomאַחַת.

Tallet et bruges som et adjektiv: Det følger det substantiv, som det modificerer, og stemmer overens i køn og bestemthed. Når det bruges i konstruktionstilstand, vil “en” gå forud for et absolut navneord, der normalt er flertal.

Med tallet to staves den maskuline form med נ såsom שְׁנַ֫יִם, og den feminine med ת såsom שְׁתַּ֫יִם. Bemærk, at begge former er dobbelte i antal.

Tallet to er klassificeret som et substantiv og stemmer kønsmæssigt overens med det andet substantiv, det relaterer sig til.Den absolutte og den konstruerede form bruges ombytteligt uden nogen tilsyneladende forskel i betydning.

Med tallene tre til og med ti er der ingen ændring i stavemåden, bortset fra at angive køn og tilstand. Ligesom nummer to klassificeres disse tal som navneord, men de er ikke enige i køn med de andre navneord, som de relaterer sig til.

Maskuline former af tallene 3-10 kan bruges sammen med feminine navneord, og feminine former af tallene 3-10 kan bruges sammen med maskuline navneord. Bemærk også, at mens tallene er singulære i formen, er substantiverne pluralis.

Tallene to til ti kan også forekomme med pronominale suffikser. Disse suffikser tilføjes til talets konstruktionsformer.

Hebraiske tal 11-19

Tallene elleve til nitten dannes med en kombination af tallet tiog et til ni. For eksempel er det hebraiske tal elleve אַחַד עָשָׂר – en kombination af et (אֶחָד) og ti (עֶ֫שֶׂר).

Bemærk, at elleve og tolv har alternative former. De alternative former for elleve (med עַשְׁתֵֵּי) forekommer kun nitten gange i den hebraiske bibel.

De fleste gange forekommer tallene 11-19 med navneord i flertal. Nogle få navneord optræder dog regelmæssigt i ental. Når sådanne navneord i ental forekommer sammen med disse tal, oversættes de som navneord i flertal. (Se nedenfor.)

Ordinaltal

Som vi sagde før, bruges ordinaltal til at udtrykke position i en række (første, anden, tredje osv.). Ligesom kardinaltal har ordinaltal både maskuline og feminine former.

Ordinaltallet רִאשׁוֹן (første) er afledt af navneordet רֹאשׁ(hoved, chef, begyndelse). De resterende ordinaler deler en fælles rod med deres tilsvarende kardinaltal. For eksempel har שֵׁשׁשׁ (seks) og שִׁשִּׁי (sjette) en fælles rod.

Med ordinalerne andet til tiende adskiller den maskuline form sig fra den feminine form ved et afsluttende ת i femininformen. Med andre ord ender maskuline ordinaler med י ִsom i שְׁלִישִׁי og feminine ordinaler ender med ית som i שְׁלִישִׁית.

Ordinaltal er klassificeret som adjektiver. Når de er attributive, følger de efter det substantiv, de modificerer, og er normalt enige i køn og bestemthed.

For ordinaler større end tiendedel anvendes kardinaltal. (Som f.eks. tallene 11-19 ovenfor.)

Her er nogle eksempler på dette fra Skriften:

Nøglepunkter at huske om bibelhebraiske tal

Når du udforsker det gamle hebraiske talsystem, skal du huske på disse grundlæggende ting:

1. Kardinaltal bruges til at tælle (en, to, tre osv.), og ordinaltal bruges til at angive positionen i en række (første, anden, tredje osv.).
2. På hebraisk har kardinaltal både maskuline og feminine former, og de forekommer i absolutte og konstruerede tilstande. I de fleste tilfælde behøver man kun at lære de maskuline absolutte former udenad.
3. Mens kardinaltallet et fungerer som et adjektiv, fungerer nummer to og højere som navneord. Bemærk, at tallene tre til og med ti ikke er i kønsmæssig overensstemmelse med det substantiv, som de er forbundet med.
4. Kardinaltallene elleve til og med nitten dannes med en kombination af tallet ti og et til og med ni. For eksempel er det hebraiske tal elleve אַחַד עָשָׂר, en kombination af et (אַחַחַד) og ti (עָשָׂר).
5. På hebraisk forekommer tallet enogtyve og andre sådanne tal enten som “tyve og et” eller, mindre hyppigt, som “et og tyve.”
6. Ordinaltal er klassificeret som adjektiver og har både maskuline og feminine former. Maskuline ordinaler ender på י som med שְׁלִׁיִִׁי (tredje) og feminine ordinaler ender på ית ִ som med שְׁלִישִׁית (tredje).

Lær at læse Bibelen på hebraisk.
Tilmeld dig onlinekurset Basics of Biblical Hebrew

Dette indlæg er tilpasset materiale, der findes i onlinekurset Basics of Biblical Hebrew.