Top 5 Tipps zum Bearbeiten und Schreiben im Chicago- oder AP-Stil

Als Autor kann es manchmal schwierig sein, zwischen verschiedenen Schreibstilen und Formaten wie dem Chicago-Stil und dem AP-Stil zu wechseln.

Ich könnte zum Beispiel gebeten werden, eine Pressemitteilung zu schreiben, und dann zu einem Software-Dokumentationsprojekt übergehen. Obwohl die meisten grammatikalischen und mechanischen Elemente gleich sind, gibt es in bestimmten Stilen eine besondere Zeichensetzung und andere kleine, aber wichtige Unterschiede. Es ist einfacher, sich diese Unterschiede zu merken, wenn man die Branchen berücksichtigt, in denen sie verwendet werden. Der AP-Stil eignet sich für schnelle, platzsparende Inhalte (z. B. Zeitungen, Online-Artikel). Der Chicago-Stil bevorzugt längere, detailliertere Materialien (z. B. Bücher, technische Dokumentation).

Wenn ich von einem Stil auf einen anderen umsteigen muss, z. B. von AP auf Chicago, hilft es, sich einige der eklatantesten Unterschiede zwischen den beiden Stilen ins Gedächtnis zu rufen.

Abkürzungen

Abkürzungen sind immer ein heikles Thema, besonders wenn man sich auf Staaten bezieht.

• AP-Stil: Die meisten Staatsnamen werden nach dem Namen einer Stadt abgekürzt. Die Ausnahmen sind Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas und Utah. Der AP Style Guide enthält auch eine Liste von 30 US-Städten, die keine Angabe des Bundesstaates erfordern.
  

  Meine Mutter hat in Norfolk, Va., Seattle und Akron, Ohio gelebt.

• Chicago Style: Die Namen der Bundesstaaten werden nach den Städtenamen buchstabiert. Wenn Abkürzungen verwendet werden, verwendet Chicago die aus zwei Buchstaben bestehenden Abkürzungen für Postleitzahlen.
  

  Auf unserem Roadtrip fuhren wir von Memphis, Tennessee, nach Jacksonville, Florida.

Denken Sie daran, dass AP dazu neigt, sich mehr abzukürzen.

Bindestriche

Auch wenn der em-Bindestrich in der Regel die gleiche Verwendung hat, ist ein heikles Problem der Abstand, der sie begleitet.

• AP-Stil: Em dashes (-) haben ein Leerzeichen davor und danach.
  

  Andy war froh, die gute Nachricht zu hören – er hatte die ganze Woche gewartet.

• Chicago style: Em-Bindestriche haben keine Leerzeichen davor oder danach.
  

  Kathleen und Paul feiern ihren Hochzeitstag – 40 Jahre zusammen.

Ellipsen

Eine weitere häufig (falsch) oder uneinheitlich verwendete Zeichensetzung ist die Ellipse.

• AP-Stil: Die Ellipse hat ein Leerzeichen vor und nach den drei Punktzeichen.
  

  Schokolade ist … Glückseligkeit.

• Chicagoer Stil: Die Ellipse besteht aus drei Punkten mit Leerzeichen vor und nach jedem Punkt.
  

  Ich liebe … Nickerchen.

Wenn du dir vor Augen hältst, dass der AP-Stil auf Kürze setzt, kannst du dir das leicht merken.

Ich erinnere mich an diese Regel, weil AP mich an „Add Space“ erinnert. Auch wenn der em-Bindestrich mit Abstand sehr lang ist, sollte man ihn nicht durch einen en-Bindestrich ersetzen. Bindestriche, Bindestriche und Bindestriche sind nicht dasselbe. Sowohl im AP- als auch im Chicago-Stil wird der en-Dash verwendet, um eine Spanne darzustellen (z. B. Ich habe 4-7 Erdbeeren gegessen, und Jill sagte, die beste Zeit, um sie zu pflücken, sei von Juli bis September.)

Zahlen

Beim Redigieren von Artikeln mit Zahlen kann ich manchmal zweifeln, ob ich Ziffern und ausgeschriebene Zahlen richtig verwende.

Im AP-Stil werden eher Ziffern verwendet, als ganze Zahlen ausgeschrieben. Für bestimmte Kategorien, wie z. B. Prozentsätze, gelten jedoch gesonderte Regeln.

Im Chicagoer Stil werden Zahlen, die kleiner als 100 sind, bevorzugt ausgeschrieben. Der Chicago-Stil hat jedoch zusätzliche Richtlinien für Zahlen, z. B. für Prozentsätze, für die diese allgemeine Regel nicht gilt. Auch „ähnliche“ Kategorien werden gleich behandelt. Wenn zum Beispiel „100 Katzen“ im Text erwähnt werden, ist „4 Katzen“ korrekt.

Serielle (Oxford-)Kommas

Schriftsteller, Redakteure und Leser streiten bekanntlich darüber, ob man das serielle oder das Oxford-Komma verwenden soll. Die korrekte Verwendung ist entscheidend, und es ist wichtig, sie richtig zu machen. Die falsche Verwendung von Kommas gehört bereits zu den häufigsten Schreibfehlern, auch ohne die Einführung von Stilvariationen. Das serielle Komma ist einer der wichtigsten Unterschiede zwischen dem AP-Stil und dem Chicago-Stil.

• AP-Stil: Das serielle Komma ist zu vermeiden.
  

  Jacob mag Romane von Bradbury, Tolkien und Salinger.

• Chicago-Stil: Das serielle Komma wird dringend empfohlen.
  

  Katlyns Lieblingsautoren sind Twain, Hemingway und Steinbeck.

Ein hilfreicher Tipp, um sich an diese Regel zu erinnern, ist, dass „Chicago“ und „Komma“ beide mit demselben Buchstaben beginnen; verwenden Sie daher im Chicago-Stil immer das serielle Komma.

Dies sind nur einige Standardsituationen, die mir als Lektorin häufig begegnen. Wenn es Ihnen wie mir geht, kann es manchmal frustrierend sein, von einem Projekt zum anderen zu wechseln. Es ist gut, wenn Sie Ihre eigenen Gewohnheiten entwickeln und sich an einige der wichtigsten Unterschiede zwischen AP- und Chicago-Stil erinnern. Das kann Ihnen helfen, Ihre Texte einheitlich, klar und korrekt zu schreiben und zu bearbeiten. Oder, wenn Sie es vorziehen, konsistent, klar und korrekt.