CeCeCe McDonalds fängelsebrev

CeCeCe McDonald är en svart transkvinna som dömdes till 41 månaders fängelse för att ha försvarat sina vänner och sig själv från rasistiska, transfobiska angripare. Hennes fängelse för självförsvar, liksom hennes placering i ett fängelse för män, ledde till en ström av stöd från lokala, nationella och transnationella samhällen. Under sin fängelsevistelse skrev hon brev till sina supportrar som sedan publicerade dem i en blogg. Det finns totalt tio brev som sträcker sig från personliga berättelser till direkt förespråkande av aktivistiska orsaker. I varje brev ställer McDonald upp den transformativa och politiska kraften hos kärlek och medkänsla trots det avvisande och våld som hon har mött för sin existens. McDonalds förmåga att dra nytta av styrkan i sina relationer och den kärlek hon skapat med andra föreslår ett radikalt tillvägagångssätt för social och politisk revolution där enhet och förändring måste utgå från vår kollektiva omsorg om varandra.

Som Angela Davis nyligen sade i en panel som anordnades av Dream Defenders och som kallades söndagsskola: Unlock Us, Abolition in Our Lifetime, ”…om vi vill utveckla ett intersektionellt perspektiv…visar oss transgemenskapen vägen…transgemenskapen har lärt oss att det är möjligt att effektivt utmana det som anses vara själva grunden för vår känsla av normalitet. Så om det är möjligt att utmana den binära könsmaktsordningen kan vi verkligen, effektivt, göra motstånd mot fängelser, fängelser och polisen.”

CeCeCe McDonalds existens är radikal på grund av de uppfattningar om könsuppfattning, sexualitet, förtryck, empati och kärlek som hon utvecklade som svart transkvinna. Hennes arbete förtjänar uppmärksamhet nu mer än någonsin, och det är därför jag vill dela med mig av två av hennes fängelsebrev. Det första brevet har publicerats i sin helhet medan det andra är ett utdrag ur hennes sista brev.

14 februari 2012

Ibland känner jag mig tom, som en duk. Väntar på att dess oljor och pastellfärger och vattenfärger ska hjälpa till att få fram dess sanna färger. Att bli den här verklighetens Monet eller Mona Lisa. Jag drömmer om livets färger för att skapa min vackra tillvaro. Där livfulla färger inte bara ses, utan missförstås. Utan tas för all sin prakt. Ljusa och vackra som du och jag … vi är färgerna. Och utan färgerna kommer våra liv att vara tomma. Som den orörda duken, vardaglig och bristfällig.

Våra dukar är skapade för att fyllas, vilket är konditoriskt. Och färgerna i våra liv ska konsumera duken för att uttrycka kärlek, glädje, individualitet, tillväxt och alla de bilder som uttrycker våra liv. Och eftersom vi är duken är vi också illustratören. Och med varje penseldrag bestämmer vi hur vår livskonst ska se ut. Bilder fulla av livets prestationer och möjligheter. Skapare av våra egna mästerverk, hur kommer du att skildra din bild? Kommer du att lämna din duk tom och ofullständig, eller kommer dina tavlor att visa allt som livet har att erbjuda?

Och därför ber jag er alla att inte lämna era dukar ogjorda. Använd varje tänkbar färg för att visa vem ni är inuti och utanför, för varje nyans och varje nyans räknas. Och när ni skapar er bild kom ihåg att ni är illustratören, så ingen annan än ni kan skapa er bild. Så gör den till den mest värdefulla och vackraste bild du kan, med kärlek, sanning och glädje i varje färg.

Kärlek,

Honee Bea

4 augusti 2013

Skada och förolämpning: Jag känner att en revolution är bland oss, och jag vet att det inte finns någon bättre tidpunkt än nu. Jag önskar att jag kunde marschera med de många människor som kommer att marschera genom Washington i augusti för att hedra 50-årsjubileet av medborgarrättsmarschen i Washington med Dr. Martin Luther King Jr. och andra framstående personer från den tidens medborgarrättsrörelse. Jag uppmuntrar alla att delta i marschen och upplevelsen av enighet mellan alla människor – oavsett ras, kön, sexuell läggning, social status och kulturell bakgrund. Även om du inte kan ta dig till marschen så var ändå aktiv och engagera dig på vilket sätt som helst.

Innan jag går vill jag bara säga att jag älskar er alla mer än någonsin nu. Jag kunde inte vara mer medveten om den kärlek och det stöd ni alla ger mig – min familj, och det är släkt och utvalda, och naturligtvis har jag valt er alla. Ni är alla min familj och jag kommer att älska och vårda och uppskatta er alla tills det inte finns mer av mig. Vi är framtiden, vi är revolutionen!

Till nästa gång mina älsklingar fortsätt kämpa, var stark och lev högt. Gör du, för ingen kan göra det bättre!

xo

CeCe

I dag arbetar CeCe McDonald som konstnär och aktivist för att avveckla det industriella fängelsekomplexet och för att befria alla förtryckta människor. De värderingar som lyser igenom hennes arbete återskapas gång på gång i High Road – att kämpa för rasmässig och socioekonomisk jämlikhet och frigörelse, kollektiv makt, att fokusera på marginaliserade människors behov och framför allt att ha en genuin investering i de samhällen man arbetar med.

Trans är revolutionerande. Black Trans är revolutionärt. Stöd svarta och transkvinnors och transpersoners arbete medan de fortfarande lever.

Klicka här för att läsa resten av hennes brev

Klicka här för att se panelen Angela Davis var med i