Scrisorile din închisoare ale lui CeCe McDonald

CeCeCe McDonald este o femeie transsexuală de culoare care a fost condamnată la 41 de luni de închisoare pentru că și-a apărat prietenele și pe ea însăși de agresori rasiști și transfobi. Închisoarea în care a fost închisă pentru autoapărare, precum și plasarea ei într-o închisoare pentru bărbați, a dus la o avalanșă de sprijin din partea comunităților locale, naționale și transnaționale. În timpul încarcerării, ea a scris scrisori către susținătorii ei, care le-au publicat apoi pe un blog. Sunt zece scrisori în total, care variază de la relatări personale la pledoarii directe pentru cauze activiste. În fiecare scrisoare, McDonald prezintă puterea transformatoare și politică a iubirii și a compasiunii, în ciuda respingerii și a violenței cu care s-a confruntat pentru însăși existența ei. Capacitatea lui McDonald de a se baza pe forța relațiilor sale și pe dragostea pe care a format-o cu ceilalți propune o abordare radicală a revoluției sociale și politice, în care unitatea și schimbarea trebuie să pornească de la grija noastră colectivă pentru ceilalți.

Cum a spus recent Angela Davis într-un panel găzduit de Dream Defenders numit Școala de duminică: Unlock Us, Abolition in Our Lifetime, „…dacă vrem să dezvoltăm o perspectivă intersecțională…comunitatea Trans ne arată calea…comunitatea Trans ne-a învățat că este posibil să contestăm în mod eficient ceea ce este considerat a fi însăși fundamentul sentimentului nostru de normalitate. Așadar, dacă este posibil să contestăm binariul de gen, atunci putem cu siguranță, în mod eficient, să ne împotrivim închisorilor, pușcăriilor și poliției.”

Existența lui CeCeCe McDonald este una radicală datorită concepțiilor despre percepția de gen, sexualitate, opresiune, empatie și iubire pe care le-a dezvoltat în calitate de femeie trans de culoare. Munca ei merită atenție acum mai mult ca oricând și de aceea vreau să împărtășesc două dintre scrisorile ei din închisoare. Prima scrisoare a fost postată integral, în timp ce a doua este un extras din ultima ei scrisoare.

Februarie 14, 2012

Uneori mă simt goală, ca o pânză. Așteptând ca uleiurile, pastelurile și acuarelele să mă ajute să-i scot la iveală adevăratele culori. Pentru a deveni Monet sau Mona Lisa a acestei realități. Visez ca vopselele vieții să îmi creeze frumoasa mea existență. Unde culorile vibrante nu sunt doar văzute, ci și neînțelese. Ci luate în toată splendoarea lor. Strălucitoare și frumoase ca tine și ca mine… noi suntem culorile. Și fără culori viețile noastre vor fi goale. Ca și pânza neatinsă, mondenă și lipsită.

Pânzele noastre sunt create pentru a fi umplute, ceea ce este condamnabil. Iar culorile vieții noastre trebuie să consume pânza pentru a exprima iubirea, bucuria, individualitatea, creșterea și toate tablourile care exprimă viața noastră. Și așa cum noi suntem pânza, noi suntem și ilustratorul. Și cu fiecare lovitură de pensulă, noi decidem cum va fi arta vieții noastre. Tablouri pline de realizările vieții și de posibilități. Creatori ai propriilor noastre capodopere, cum vă veți înfățișa tabloul? Vă veți lăsa pânza goală și neîmplinită sau tablourile voastre vor arăta tot ceea ce viața are de oferit?

Și astfel, vă cer ca voi toți să nu vă lăsați pânzele neterminate. Folosiți toate culorile imaginabile pentru a arăta cine sunteți pe dinăuntru și pe dinafară, pentru că fiecare nuanță și fiecare nuanță contează. Și în timp ce vă creați tabloul, amintiți-vă că voi sunteți ilustratorul, așa că nimeni nu vă poate crea tabloul în afară de voi. Așa că fă-o cea mai prețioasă și mai frumoasă imagine pe care o poți face, cu dragoste, adevăr și bucurie în fiecare culoare.

Iubire,

Honee Bea

August 4, 2013

Înjurături și insulte: Trayvon Martin, rasismul din sistem și o revoluție printre noi

…simt că o revoluție este printre noi și știu că nu există un moment mai bun decât acum. Mi-aș dori să pot mărșălui alături de numeroșii oameni care vor mărșălui prin Washington în luna august a acestui an, în onoarea aniversării a 50 de ani pentru Marșul Drepturilor Civile la Washington, alături de Dr. Martin Luther King Jr. și de alte figuri proeminente ale Mișcării pentru Drepturile Civile din acea perioadă. Îi încurajez pe toți să se alăture marșului și experienței de unitate între toți oamenii – rase, genuri, sexualități, statusuri sociale și medii culturale. Chiar dacă nu puteți ajunge la marș, fiți activi și implicați-vă oricum ar fi.

Înainte de a pleca, vreau doar să spun că vă iubesc pe toți mai mult ca niciodată acum. Nu aș putea fi mai conștient de dragostea și sprijinul pe care mi-l oferiți cu toții – familia mea, și asta este înrudită și aleasă, și bineînțeles că v-am ales pe voi toți. Sunteți cu toții familia mea și vă voi iubi, prețui și aprecia pe toți până când nu voi mai fi eu. Noi suntem viitorul, noi suntem revoluția!

Până data viitoare, iubiții mei, continuați să luptați, fiți puternici și trăiți cu voce tare. Faceți-o voi, pentru că nimeni nu o poate face mai bine!

xo

CeCeCe

Astăzi, CeCe McDonald lucrează ca artistă și activistă pentru a desființa Complexul Industrial al Închisorilor și pentru a elibera toți oamenii oprimați. Valorile care strălucesc prin munca ei sunt recreate mereu și mereu în High Road – lupta pentru echitate și eliberare rasială și socio-economică, putere colectivă, centrarea pe nevoile oamenilor marginalizați și, mai presus de toate, o investiție autentică în comunitățile cu care lucrezi.

Trans este revoluționar. Trans de culoare este revoluționar. Sprijiniți munca femeilor și a persoanelor negre și trans cât timp sunt încă în viață.

Click aici pentru a citi restul scrisorilor sale

Click aici pentru a viziona panelul în care a participat Angela Davis

.