The Prison Letters of CeCe McDonald

CeCe McDonald é uma mulher Black Trans que foi condenada a 41 meses de prisão por defender seus amigos e a si mesma de agressores racistas e transfóbicos. A sua prisão por autodefesa, bem como a sua colocação numa prisão masculina, levou a uma onda de apoio das comunidades locais, nacionais e transnacionais. Durante sua prisão, ela escreveu cartas aos seus apoiadores, que depois as publicaram em um blog. No total, são dez cartas que vão desde narrativas pessoais à defesa directa de causas activistas. Em cada carta, McDonald coloca o poder transformador e político do amor e da compaixão, apesar da rejeição e da violência que ela enfrentou por sua própria existência. A capacidade de McDonald de tirar da força de suas relações e do amor que ela formou com os outros propõe uma abordagem radical da revolução social e política, na qual a unidade e a mudança devem originar-se de nosso cuidado coletivo uns com os outros.

Como Angela Davis disse recentemente num painel apresentado pelos Defensores dos Sonhos chamado Escola Dominical: Libertem-nos, Abolição na Nossa Vida, “…se queremos desenvolver uma perspectiva interseccional…a comunidade Trans está a mostrar-nos o caminho…a comunidade Trans ensinou-nos que é possível desafiar eficazmente aquilo que é considerado o próprio fundamento do nosso sentido de normalidade. Portanto, se é possível desafiar o binário de gênero, então certamente podemos, efetivamente, resistir às prisões e prisões, e à polícia”

CeCe A existência de McDonald’s é radical por causa das concepções de percepção de gênero, sexualidade, opressão, empatia e amor que ela desenvolveu como uma mulher Trans Negra. Seu trabalho merece atenção agora mais do que nunca, e é por isso que eu quero compartilhar duas de suas cartas de prisão. A primeira carta foi postada na sua totalidade enquanto a segunda é um excerto da sua última carta.

14 de Fevereiro de 2012

Às vezes sinto-me em branco, como uma tela. À espera dos seus óleos e pastéis e aguarelas para ajudar a realçar as suas verdadeiras cores. Para se tornar o Monet ou a Mona Lisa desta realidade. Sonho que as pinturas da vida criem a minha bela existência. Onde as cores vibrantes não são apenas vistas, mal compreendidas. Mas tomadas por todas as suas glórias. Brilhante e bela como tu e eu… nós somos as cores. E sem as cores as nossas vidas ficarão em branco. Como a lona intocada, mundana e carente.

As nossas telas são criadas para serem preenchidas, que é condigna. E as cores das nossas vidas são para consumir a tela para expressar amor, alegria, individualidade, crescimento e todas as imagens que expressam as nossas vidas. E como nós somos a tela, somos também o ilustrador. E com cada pincelada, decidimos como será a nossa arte de viver. Fotos cheias de realizações da vida e de possibilidades. Criadores das nossas próprias obras-primas, como irão retratar a vossa imagem? Vai deixar a sua tela em branco e não preenchida, ou os seus quadros vão mostrar tudo o que a vida tem para oferecer?

E assim, peço-vos a todos que não deixem as vossas telas desfeitas. Use todas as cores imagináveis para mostrar quem você é por dentro e por fora, para cada tonalidade e cada matiz conta. E ao criar a sua imagem lembre-se que você é o ilustrador, assim ninguém pode criar a sua imagem senão você. Portanto, faça dela a imagem mais preciosa e mais bonita que puder, com amor, verdade e alegria em cada cor.

Amor,

Honee Bea

>Agosto 4, 2013

Injúrio e Insulto: Trayvon Martin, Racismo no sistema, e uma revolução entre nós

…sinto que há uma revolução entre nós, e sei que não há melhor altura do que agora. Gostaria de poder marchar com as muitas pessoas que marcharão por Washington em agosto deste ano em homenagem ao 50º aniversário da Marcha dos Direitos Civis em Washington com o Dr. Martin Luther King Jr. e outras figuras proeminentes do Movimento dos Direitos Civis daquela época. Encorajo a todos a juntarem-se à marcha e à experiência de unidade entre todas as pessoas – raças, gêneros, sexualidades, status social e origens culturais. Mesmo que não consigam chegar à marcha, continuem ativos e se envolvam como quer que seja.

Antes de ir, só quero dizer que vos amo a todos mais do que nunca agora. Eu não poderia estar mais consciente do amor e apoio que todos vocês me dão – minha família, e isso é parente e escolhido, e é claro que eu escolhi todos vocês. Vocês são toda a minha família e eu vou amar, acarinhar e apreciar todos vocês até que não haja mais de mim. Nós somos o futuro, nós somos a revolução!

Até à próxima vez que os meus amores continuarem a lutar, mantenham-se fortes, e vivam em voz alta. Vocês, porque ninguém o pode fazer melhor!

xo

CeCe

Hoje, CeCe McDonald trabalha como artista e activista para desmantelar o Complexo Prisional Industrial e para libertar todos os oprimidos. Os valores que brilham através do seu trabalho são recriados repetidamente na Estrada Alta – lutando pela equidade racial e socioeconômica e pela libertação, pelo poder coletivo, centrando as necessidades do povo marginalizado, e acima de tudo, tendo um investimento genuíno nas comunidades com as quais você trabalha.

Trans é revolucionário. A Black Trans é revolucionária. Apoie o trabalho de mulheres e pessoas Black e Trans enquanto ainda estão vivas.

Clique aqui para ler o resto das suas cartas

Clique aqui para ver o painel em que Angela Davis estava