Top 5 Tips to Edit and Write in Chicago or AP Style

As a writer, sometimes to transition between writing styles and formats like Chicago style and AP style.

たとえば、プレス リリースを書いてから、ソフトウェアのドキュメント作成のプロジェクトに移行することがあるかも知れません。 ほとんどの文法や仕組みは同じですが、特定のスタイルでは、特定の句読点やその他の小さな、しかし重要なバリエーションがあります。 これらの違いは、使用される業界を考慮すると覚えやすいと思います。 APスタイルは、新聞やオンライン記事など、スペースに制限のあるコンテンツを素早く作成するのに適しています。 シカゴスタイルのライティングは、より長く、より詳細な資料（例：書籍、技術文書）を好みます。

AP からシカゴなど、あるスタイルから別のスタイルに移行しなければならないとき、この2つの最も顕著な違いをいくつか覚えておくと役に立ちます。 APスタイル：ほとんどの州名は都市名の後に省略されます。 例外はアラスカ、ハワイ、アイダホ、アイオワ、メイン、オハイオ、テキサス、およびユタです。 APスタイルガイドでは、州の識別を必要としない30の米国都市のリストも指定しています。

私の母は、バージニア州ノーフォーク、シアトル、オハイオ州アクロンに住んでいました。

APはもっと省略する傾向があることを覚えておいてください。

Dashes

Emダッシュは通常同じ使い方ですが、一つ厄介な問題は、それらに付随するスペーシングです:

• APスタイル。
  

  Andy was happy to hear the good news – he had waited all week.

• Chicago style: Emダッシュ (-) have a space before and after.
  • AP style: Emダッシュは、その前後にスペースを入れる。
    

    Kathleen and Paul are celebrating their wedding anniversary-40 years together.

  Ellipses

  Another commonly (mis)used or inconsistently used punctuation is the ellipsis.

  • AP style.Of America:
    

    Chocolate is … bliss.

  • Chicago style: The ellipsis has a space before and after the three period marks.
    • シカゴスタイル。 省略記号は3つのピリオドとその前後にスペースを入れます。
      

      I love … naps.

    ここでも、APスタイルが簡潔さを受け入れることを念頭に置くと、これは簡単に覚えられます。

    私がこの規則を覚えるのはAPでは “Add Space” が思い起こされるからです。 また、スペースのあるemダッシュは非常に長いですが、その代わりにenダッシュを代用してはいけません。 Emダッシュ、Enダッシュ、ハイフンは同じものではありません。 APスタイルでもシカゴスタイルでも、エンダッシュは範囲を表すのに使われます（例：I ate 4-7 strawberries, and Jill said the best time to pick them is July-September）

    Numbers

    数字を使った記事の編集は、数字や書き出しが適切に使われているか、時々考え込んでしまうことがあります。 しかし、パーセントなどの特定のカテゴリには別のルールがあります。

    Chicago styleは、100未満の数字を綴ることを好みます。 しかし、シカゴスタイルでは、この一般的なルールが適用されないパーセンテージのような数字については、追加のガイドラインがあります。 また、”like “カテゴリも同じように扱われます。 例えば、「100匹の猫」がコピーで言及されている場合、「4匹の猫」が正しい。

    APスタイル

    	シカゴスタイル
    In general	10 以下の数字は綴り字で表記する。 ただし、計測の前や年齢、イベント、物事、すべての表項目、パーセントやパーセンテージには数字を使います。 (代替規則: 10未満の数字を綴る。) しかし、パーセントのような特定のカテゴリでは数字を使用します。 また、常識的に考えて、数字を使うべきケースもあります。
    年齢	猫は5歳 10歳の娘	seven-> Seven-> Age	The cat is 5 years old The Cat is 5-year-old The cat is 10-year-old 10 years old daughter 60歳の男 100歳のビル
    通貨	8セント 15セント 3ドル						190967 1ドル 50万ドル 3億ドル	ninty-five cents (but 95₵) eighty-66 dollars (but 86. $1).00）
    測定値	5フィートの壁	一般規則：16キロメートル 常識的なことです。 5フィート、8ボルト サイズ4のスカート
    範囲	スペースなしのハイフン 3-5 years 9-12ドル	スペースなしのエンダッシュ 4-7ヶ月 5-10曲
    割合	7% 15% 6% ポイント	人文的なコピー。 8パーセント、100パーセント 科学的なコピー。 20%
    温度	温度は4度上昇 温度は華氏96度 ゼロまで上昇 ゼロより7度低かった	非テクニカルコピー: 気温は30度上昇し、100度に達した Scientific copy: 科学的なコピー。 60°F

    Serial (Oxford) Commas

    Writers, editors, and readers famously argue whether to use the serial or Oxford comma. 正しい使い方をすることが重要です。 間違ったコンマの使用は、スタイルのバリエーションを導入しない場合でも、すでに最も一般的なライティング エラーの 1 つとなっています。 シリアルコンマはAPスタイルとシカゴスタイルの最も大きな違いの一つです。

    • APスタイル。
      

      Jacob は Bradbury、Tolkien、Salinger の小説を楽しんでいます。

    • シカゴスタイルです。
      

      Katlyn の好きな作家は Twain, Hemingway, and Steinbeck.

    このルールを覚えるのに役立つヒントは「Chicago」と「Comma」はどちらも同じ文字で始まることです；したがって、シカゴスタイルでは常にシリアルコンマを使用します

    これらは私が編集者としてよく出くわす標準の状況のほんの一部分です。 私のように、あるプロジェクトから別のプロジェクトに移るとき、時にイライラすることがあります。 APスタイルとシカゴスタイルの大きな違いについて、自分なりの習慣や覚え方を身につけるとよいでしょうし、私のものを自由に借りることもできます。 そうすることで、あなたの文章や編集が一貫性のある、明確で、正しいものになります。

    ProEditについて

    1992年以来、当社はテクニカルライティング、教育設計、プロフェッショナルな編集サービスを提供し、魅力的なコンテンツを生み出してきました。

    今すぐお問い合わせください。