The Prison Letters of CeCe McDonald

CeCe McDonald è una donna nera trans che è stata condannata a 41 mesi di prigione per aver difeso i suoi amici e se stessa da aggressori razzisti e transfobici. La sua incarcerazione per autodifesa, così come la sua collocazione in un carcere maschile, ha portato a un’effusione di sostegno da parte delle comunità locali, nazionali e transnazionali. Durante la sua prigionia ha scritto lettere ai suoi sostenitori che le hanno poi pubblicate in un blog. Ci sono dieci lettere in totale che vanno dai racconti personali alla difesa diretta di cause attiviste. In ogni lettera, McDonald pone il potere trasformativo e politico dell’amore e della compassione nonostante il rifiuto e la violenza che ha affrontato per la sua stessa esistenza. La capacità della McDonald di attingere alla forza delle sue relazioni e all’amore che ha formato con gli altri propone un approccio radicale alla rivoluzione sociale e politica in cui l’unità e il cambiamento devono derivare dalla nostra cura collettiva per gli altri.

Come ha detto recentemente Angela Davis in un panel ospitato da Dream Defenders chiamato Sunday school: Unlock Us, Abolition in Our Lifetime, “…se vogliamo sviluppare una prospettiva intersezionale… la comunità Trans ci sta mostrando la strada… la comunità Trans ci ha insegnato che è possibile sfidare efficacemente ciò che è considerato il fondamento stesso del nostro senso di normalità. Quindi, se è possibile sfidare il binario di genere, allora possiamo certamente, efficacemente, resistere alle prigioni e alle carceri, e alla polizia.”

L’esistenza di CeCe McDonald è radicale a causa delle concezioni di percezione del genere, sessualità, oppressione, empatia e amore che ha sviluppato come donna nera trans. Il suo lavoro merita attenzione ora più che mai, ed è per questo che voglio condividere due delle sue lettere in prigione. La prima lettera è stata pubblicata nella sua interezza, mentre la seconda è un estratto della sua ultima lettera.

14 febbraio 2012

A volte mi sento vuoto, come una tela. In attesa che i suoi oli e pastelli e colori ad acqua aiutino a far emergere i suoi veri colori. Per diventare il Monet o la Monna Lisa di questa realtà. Sogno che i colori della vita creino la mia bella esistenza. Dove i colori vibranti non sono solo visti, incompresi. Ma presi per tutte le loro glorie. Luminosi e belli come te e me. . . siamo noi i colori. E senza i colori la nostra vita sarà vuota. Come la tela intatta, banale e carente.

Le nostre tele sono state create per essere riempite, il che è condannabile. E i colori della nostra vita devono consumare la tela per esprimere amore, gioia, individualità, crescita e tutte le immagini che esprimono la nostra vita. E come noi siamo la tela, siamo anche l’illustratore. E con ogni colpo di pennello, decidiamo come sarà la nostra arte della vita. Quadri pieni di conquiste e possibilità della vita. Creatori dei nostri capolavori, come rappresenterete il vostro quadro? Lascerete la vostra tela bianca e incompiuta, o i vostri quadri mostreranno tutto ciò che la vita ha da offrire?

E così, vi chiedo di non lasciare le vostre tele incompiute. Usate ogni colore immaginabile per mostrare chi siete dentro e fuori, perché ogni tinta e ogni colore conta. E mentre create il vostro quadro ricordate che siete voi l’illustratore, quindi nessuno può creare il vostro quadro se non voi. Quindi fai il quadro più prezioso e più bello che puoi, con amore, verità e gioia in ogni colore.

Amore,

Honee Bea

Agosto 4, 2013

Ferimento e insulto: Trayvon Martin, il razzismo nel sistema e una rivoluzione tra noi

…Sento che una rivoluzione è tra noi, e so che non c’è momento migliore di questo. Vorrei poter marciare con le molte persone che marceranno per Washington questo agosto in onore del 50° anniversario della Marcia per i Diritti Civili su Washington con il Dr. Martin Luther King Jr. e altre figure di spicco del Movimento per i Diritti Civili di quell’epoca. Incoraggio tutti ad unirsi alla marcia e all’esperienza di unità tra tutte le persone – razze, generi, sessualità, status sociali e background culturali. Anche se non riuscite a partecipare alla marcia, continuate ad essere attivi e coinvolti in qualsiasi modo.

Prima di andare, voglio solo dire che vi amo tutti più che mai adesso. Non potrei essere più consapevole dell’amore e del sostegno che tutti voi mi date – la mia famiglia, e questo è parente e scelto, e naturalmente ho scelto tutti voi. Siete tutti la mia famiglia e vi amerò, vi curerò e vi apprezzerò tutti finché non ci sarà più nulla di me. Noi siamo il futuro, noi siamo la rivoluzione!

Fino alla prossima volta, miei cari, continuate a lottare, siate forti e vivete ad alta voce. Fate voi, perché nessuno può farlo meglio!

xo

CeCe

Oggi, CeCe McDonald lavora come artista e attivista per smantellare il complesso industriale delle prigioni e per liberare tutte le persone oppresse. I valori che risplendono nel suo lavoro sono ricreati di volta in volta nella High Road – lottare per l’equità e la liberazione razziale e socioeconomica, il potere collettivo, mettere al centro i bisogni delle persone emarginate e, soprattutto, avere un investimento genuino nelle comunità con cui si lavora.

Trans è rivoluzionario. Black Trans è rivoluzionario. Sostieni il lavoro delle donne e delle persone nere e trans finché sono ancora vive.

Clicca qui per leggere il resto delle sue lettere

Clicca qui per guardare il panel a cui ha partecipato Angela Davis