Top 5 tipp a Chicago vagy AP stílusban való szerkesztéshez és íráshoz

Íróként néha nehéz lehet az átmenet az olyan írási stílusok és formátumok között, mint a Chicago stílus és az AP stílus.

Megkérhetnek például, hogy írjak egy sajtóközleményt, majd térjek át egy szoftverdokumentációs projektre. Bár a nyelvtan és a mechanika nagy része ugyanaz, bizonyos stílusok sajátos írásjelekkel és egyéb apró, de jelentős eltérésekkel rendelkeznek. Könnyebb megjegyezni ezeket a különbségeket, ha figyelembe vesszük, hogy milyen iparágakban használják őket. Az AP stílusú írás a gyors, helyszűkös tartalmakat támogatja (pl. újságok, online cikkek). A chicagói stílusú írás a hosszabb, részletesebb anyagokat kedveli (pl. könyvek, műszaki dokumentáció).

Amikor azon kapom magam, hogy egyik stílusról a másikra kell áttérnem, például az AP stílusról a Chicagóra, segít emlékezni a két stílus közötti néhány legszembetűnőbb különbségre.

A rövidítések

A rövidítések mindig kényes téma, különösen, ha államokra hivatkozunk.

• AP stílus: A legtöbb állam nevének rövidítése a város neve után következik. Kivételt képez Alaszka, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas és Utah. Az AP stíluskézikönyv 30 olyan amerikai város listáját is meghatározza, amelyeknél nem szükséges az állam megnevezése.
  

  Az anyukám a Va. állambeli Norfolkban, Seattle-ben és az ohiói Akronban élt.

• Chicagói stílus: Az államneveket a városnevek után írjuk ki. Ha rövidítéseket használnak, Chicago a kétbetűs postai irányítószám rövidítéseket használja.
  

  Az autós utazásunk során a Tennessee állambeli Memphisből a floridai Jacksonville-be utaztunk.

Ne feledjük, hogy az AP inkább a rövidítésekre törekszik.

Keresztjelek

Az em kötőjelet általában ugyanúgy használják, az egyik kényes kérdés az őket kísérő távolságtartás.

• AP stílus:
  

  Andy örült a jó hírnek – egész héten erre várt.

• Chicagói stílus:
  

  Kathleen és Paul együtt ünneplik 40 éves házassági évfordulójukat.

Ellipszis

Egy másik gyakran (félre)használt vagy következetlenül használt írásjel az ellipszis.

• AP stílus:
  

  A csokoládé … boldogság.

• Chicago stílus: Az ellipszis három pontból áll, mindegyik előtt és után szóközzel.
  

  I love … naps.

Mégis, ha szem előtt tartod, hogy az AP stílus a tömörséget vallja, ezt könnyű lesz megjegyezni.

Ezt a szabályt azért jegyzem meg, mert az AP a “Add Space”-re emlékeztet. Továbbá, bár a szóközös em kötőjel nagyon hosszú, ne helyettesítsd helyette en kötőjellel. Az em kötőjel, az en kötőjel és a kötőjel nem ugyanaz. Mind az AP, mind a Chicago stílusban az en kötőjelet egy tartomány ábrázolására használják (pl.: Megettem 4-7 epret, és Jill szerint a legjobb szedési idő július-szeptember.)

Számok

A számokat tartalmazó cikkek szerkesztése néha arra késztet, hogy meggondoljam, helyesen használom-e a számjegyeket és a kiírt számokat.

Az AP stílus inkább a számjegyeket használja, mint az egész számok betűzését. Egyes kategóriákra, például a százalékokra azonban külön szabályok vonatkoznak.

A chicagói stílus inkább a 100-nál kisebb számokat írja ki. A chicagói stílus azonban további irányelveket tartalmaz a számokra, például a százalékokra, amelyekre ez az általános szabály nem vonatkozik. A “hasonló” kategóriákat is ugyanúgy kezelik. Például, ha a szövegben “100 macskára” hivatkoznak, akkor a “4 macska” helyes.

Soros (oxfordi) vesszők

Az írók, szerkesztők és olvasók köztudottan vitatkoznak azon, hogy a soros vagy az oxfordi vesszőt használják-e. A helyes használat kulcsfontosságú, és fontos, hogy jól használjuk. A helytelen vesszőhasználat már a stílusváltozatok bevezetése nélkül is az egyik leggyakoribb íráshiba. A soros vessző az egyik legjelentősebb különbség az AP stílus és a Chicago stílus között.

• AP stílus:
  

  Jacob szereti Bradbury, Tolkien és Salinger regényeit.

• Chicago stílus:
  

  Katlyn kedvenc írói: Twain, Hemingway és Steinbeck.

Egy hasznos tipp, hogy ne felejtsük el ezt a szabályt: a “Chicago” és a “vessző” is ugyanazzal a betűvel kezdődik; ezért a chicagói stílusban mindig használjuk a soros vesszőt.

Ez csak néhány standard helyzet, amellyel szerkesztőként gyakran találkozom. Ha Ön is olyan, mint én, néha frusztráló lehet, amikor egyik projektről a másikra vált. Jó, ha kialakítod a saját szokásaidat és módszereidet, hogy megjegyezd az AP és a Chicago stílusok közötti néhány fő különbséget, vagy nyugodtan kölcsönveheted az enyémet. Ez segíthet abban, hogy az írás és a szerkesztés következetes, világos és helyes legyen. Vagy, ha úgy tetszik, következetes, világos és helyes.