Genèse 1:11 Versets parallèles [⇓ Voir commentaire ⇓]

Genèse 1:11, NIV : « Alors Dieu dit : ‘Que la terre produise de la végétation : des plantes porteuses de graines et des arbres sur la terre qui portent des fruits avec de la semence, selon leurs diverses espèces.’ Et il en fut ainsi. »
Genèse 1:11, ESV : « Et Dieu dit : « Que la terre produise de la végétation, des plantes portant de la semence et des arbres fruitiers portant des fruits dans lesquels se trouve leur semence, chacun selon son espèce, sur la terre. » Et ce fut ainsi. »
Genèse 1:11, KJV : « Et Dieu dit : Que la terre produise de l’herbe, l’herbe produisant de la semence, et l’arbre fruitier produisant du fruit selon son espèce, dont la semence est en lui-même, sur la terre : et il en fut ainsi. »
Genèse 1:11, NASB : « Puis Dieu dit : Que la terre pousse de la végétation, des plantes produisant de la semence, et des arbres fruitiers sur la terre, portant des fruits selon leur espèce et ayant de la semence en eux ; et cela fut ainsi. »
Genèse 1:11, NLT : « Puis Dieu dit : Que la terre pousse de la végétation – toute sorte de plantes portant de la semence, et des arbres qui produisent des fruits portant de la semence. Ces graines produiront alors les sortes de plantes et d’arbres dont elles sont issues.’ Et c’est ce qui arriva. »
Genèse 1:11, CSB : « Alors Dieu dit : « Que la terre produise de la végétation : des plantes portant des graines et des arbres fruitiers sur la terre portant des fruits avec de la graine dedans, selon leurs espèces. » Et cela fut ainsi. »