1. Mooseksen kirja 1:11 Rinnakkaisjakeet [⇓ Katso kommentti ⇓]

1. Mooseksen kirja 1:11, NIV: ”Silloin Jumala sanoi: ’Antakaa maan tuottaa kasvillisuutta: siemenkasveja ja puita maan päällä, jotka kantavat hedelmää ja joissa on siemeniä, eri lajiensa mukaan’. Ja niin tapahtui.”
1. Mooseksen kirja 1:11, ESV: ”Ja Jumala sanoi: ”Antakaa maan itää kasvillisuutta, kasveja, jotka tuottavat siemeniä, ja hedelmäpuita, jotka kantavat hedelmää, jossa on niiden siemen, kukin lajinsa mukaan, maan päällä.” Ja niin tapahtui.”
Genesis 1:11, KJV: ”Ja Jumala sanoi: ”Ja maa synnyttäköön ruohoa, ruohokasveja, jotka tuottavat siemeniä, ja hedelmäpuita, jotka tuottavat hedelmiä lajinsa mukaan, joiden siemen on itsessään, maan päälle.” Ja niin tapahtui.” Ja niin tapahtui.”
Genesis 1:11, NASB: ”Sitten Jumala sanoi: ’Anna maan itää kasvillisuutta, kasveja, jotka tuottavat siemeniä, ja hedelmäpuita maan päällä, jotka kantavat hedelmiä lajinsa mukaan, ja niissä on siemeniä’; ja niin tapahtui.”
Genesis 1:11, NLT: ”Sitten Jumala sanoi: ’Antakaa maan itää kasvillisuutta – kaikenlaisia siemeniä tuottavia kasveja ja puita, jotka kasvattavat siemeniä tuottavia hedelmiä. Nämä siemenet tuottavat sitten niitä kasvi- ja puulajeja, joista ne ovat peräisin. Ja niin tapahtui.”
1. Mooseksen kirja 1:11, CSB: ”Sitten Jumala sanoi: ”Antakaa maan tuottaa kasvillisuutta: siemeniä kantavia kasveja ja hedelmäpuita maan päällä, jotka kantavat hedelmiä, joissa on siemeniä, lajiensa mukaan.” Ja niin tapahtui.”