The Prison Letters of CeCe McDonald

CeCe McDonald es una mujer negra trans que fue condenada a 41 meses de prisión por defender a sus amigos y a ella misma de agresores racistas y transfóbicos. Su encarcelamiento por defensa propia, así como su internamiento en una prisión masculina, provocó una oleada de apoyo de las comunidades locales, nacionales y transnacionales. Durante su encarcelamiento, escribió cartas a sus seguidores, que luego publicaron en un blog. Hay diez cartas en total que van desde relatos personales hasta la defensa directa de causas activistas. En cada carta, McDonald plantea el poder transformador y político del amor y la compasión a pesar del rechazo y la violencia a los que se ha enfrentado por su propia existencia. La capacidad de McDonald para sacar partido de la fuerza de sus relaciones y del amor que ha formado con los demás propone un enfoque radical de la revolución social y política en el que la unidad y el cambio deben surgir de nuestro cuidado colectivo por los demás.

Como dijo recientemente Angela Davis en un panel organizado por Dream Defenders llamado Sunday school: Unlock Us, Abolition in Our Lifetime, «…si queremos desarrollar una perspectiva interseccional… la comunidad Trans nos está mostrando el camino… la comunidad Trans nos enseñó que es posible desafiar efectivamente lo que se considera la base misma de nuestro sentido de normalidad. Así que si es posible desafiar el binario de género, entonces podemos, sin duda, resistir eficazmente a las prisiones y las cárceles, y a la policía».

La existencia de CeCe McDonald es radical debido a las concepciones de la percepción del género, la sexualidad, la opresión, la empatía y el amor que ha desarrollado como mujer negra trans. Su trabajo merece atención ahora más que nunca, y es por eso que quiero compartir dos de sus cartas de prisión. La primera carta ha sido publicada en su totalidad mientras que la segunda es un extracto de su última carta.

El 14 de febrero de 2012

A veces me siento en blanco, como un lienzo. Esperando que sus óleos y pasteles y acuarelas le ayuden a sacar sus verdaderos colores. Para convertirse en el Monet o la Mona Lisa de esta realidad. Sueño con que las pinturas de la vida creen mi hermosa existencia. Donde los colores vibrantes no son sólo vistos, incomprendidos. Sino tomados por todas sus glorias. Brillantes y hermosos como tú y yo… somos los colores. Y sin los colores nuestras vidas estarán en blanco. Como el lienzo sin tocar, mundano y carente.

Nuestros lienzos son creados para ser llenados, lo cual es condigno. Y los colores de nuestras vidas son para consumir el lienzo para expresar el amor, la alegría, la individualidad, el crecimiento y todos los cuadros que expresan nuestras vidas. Y como somos el lienzo, también somos el ilustrador. Y con cada pincelada, decidimos cómo será nuestro arte de la vida. Cuadros llenos de logros y posibilidades de la vida. Creadores de nuestras propias obras maestras, ¿cómo vas a representar tu cuadro? ¿Dejaréis vuestro lienzo en blanco e insatisfecho, o vuestros cuadros mostrarán todo lo que la vida puede ofrecer?

Por eso, os pido que no dejéis vuestros lienzos sin hacer. Utilizad todos los colores imaginables para mostrar quiénes sois por dentro y por fuera, porque cada tinte y cada matiz cuentan. Y mientras creáis vuestro cuadro, recordad que sois los ilustradores, así que nadie puede crear vuestro cuadro sino vosotros. Así que haz el cuadro más precioso y más hermoso que puedas, con amor, verdad y alegría en cada color.

Amor,

Honee Bea

4 de agosto de 2013

Heridas e insultos: Trayvon Martin, el racismo en el sistema y una revolución entre nosotros

…siento que una revolución está entre nosotros, y sé que no hay mejor momento que éste. Me gustaría poder marchar con la gran cantidad de personas que marcharán por Washington este agosto en honor al 50º aniversario de la Marcha por los Derechos Civiles en Washington con el Dr. Martin Luther King Jr. y otras figuras prominentes del Movimiento por los Derechos Civiles de aquella época. Animo a todo el mundo a unirse a la marcha y a la experiencia de unidad entre todas las personas: razas, géneros, sexualidades, estatus sociales y orígenes culturales. Incluso si no puedes ir a la marcha, sigue siendo activo y participa como sea.

Antes de irme, sólo quiero decir que ahora os quiero más que nunca. No podría ser más consciente del amor y el apoyo que todos me dais: mi familia, y eso es pariente y elegido, y por supuesto os he elegido a todos vosotros. Todos sois mi familia y os querré y apreciaré a todos hasta que no quede nada de mí. ¡Somos el futuro, somos la revolución!

Hasta la próxima vez mis amores seguid luchando, manteneos fuertes y vivid en voz alta. Hazlo tú, ¡porque nadie puede hacerlo mejor!

xo

CeCe

Actualmente, CeCe McDonald trabaja como artista y activista para desmantelar el Complejo Penitenciario Industrial y liberar a todas las personas oprimidas. Los valores que brillan en su trabajo se recrean una y otra vez en High Road: luchar por la equidad y la liberación racial y socioeconómica, el poder colectivo, centrarse en las necesidades de la gente marginada y, sobre todo, tener una auténtica inversión en las comunidades con las que se trabaja.

La Trans es revolucionaria. Los negros trans son revolucionarios. Apoya el trabajo de las mujeres y personas negras y trans mientras estén vivas.

Haz clic aquí para leer el resto de sus cartas

Haz clic aquí para ver el panel en el que estuvo Angela Davis