Top 5 Tips to Edit and Write in Chicago or AP Style

Jako spisovatel můžu mít někdy potíže s přechodem mezi styly psaní a formáty, jako je chicagský a AP styl.

Například mohu být požádán o napsání tiskové zprávy a poté přejít k projektu softwarové dokumentace. Ačkoli většina gramatiky a mechaniky je stejná, některé styly mají zvláštní interpunkci a další drobné, ale významné odchylky. Je snazší si tyto rozdíly zapamatovat, když si uvědomíte, v jakých odvětvích se používají. Styl AP podporuje psaní rychlého obsahu s omezeným prostorem (např. noviny, online články). Psaní v chicagském stylu si libuje v delších, podrobnějších materiálech (např. knihy, technická dokumentace).

Když se ocitnu v situaci, kdy musím přejít z jednoho stylu na druhý, např. z AP na chicagský, pomůže mi zapamatovat si některé nejmarkantnější rozdíly mezi nimi.

Zkratky

Zkratky jsou vždy ošemetné téma, zejména při odkazování na státy.

• Styl AP: Většina názvů států se zkracuje za názvem města. Výjimkou jsou Aljaška, Havaj, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas a Utah. Příručka stylu AP také uvádí seznam 30 amerických měst, která nevyžadují označení státu.
  

  Máma žila v Norfolku ve státě Va., v Seattlu a v Akronu v Ohiu.

• Chicagský styl: Názvy států se píší za názvy měst. Pokud se používají zkratky, používá Chicago dvoupísmenné zkratky poštovních směrovacích čísel.
  

  Na naší cestě jsme jeli z Memphisu ve státě Tennessee do Jacksonville na Floridě.

Zapomeňte, že AP má tendenci používat více zkratek.

Mlčky

Přestože se obvykle používá pomlčka em, jedním z ošemetných problémů je odstup, který je doprovází.

• Styl AP:
  

  Andy byl šťastný, když se dozvěděl dobrou zprávu – čekal na ni celý týden.

• Chicagský styl:
  

  Kathleen a Paul slaví výročí svatby – 40 let spolu.

Elipsa

Dalším často (ne)používaným nebo nedůsledně používaným interpunkčním znaménkem je elipsa.

• AP styl:
  

  Čokoláda je … blaho.

• Chicagský styl: Elipsa se skládá ze tří teček s mezerou před a za každou z nich.
  

  Miluji … spánky.

Znovu opakuji, že pokud budete mít na paměti, že styl AP zahrnuje stručnost, bude snadné si toto zapamatovat.

Pamatuju si toto pravidlo, protože AP mi připomíná „Přidej mezeru“. Také, přestože je mezerovitá pomlčka em velmi dlouhá, nenahrazujte ji pomlčkou en. Pomlčky em, pomlčky en a spojovníky nejsou totéž. Jak ve stylu AP, tak v chicagském stylu se pomlčka en používá k vyjádření rozsahu (např. snědla jsem 4-7 jahod a Jill říkala, že nejlepší doba na jejich sběr je červenec-září).

Číslice

Při úpravě článků s čísly se někdy musím dohadovat, zda používám číslice a vypsaná čísla správně.

Styl AP má tendenci používat číslice spíše než vypisovat celá čísla. Určité kategorie, jako jsou například procenta, však mají samostatná pravidla.

Chicago style dává přednost psaní čísel, která jsou menší než 100. V případě, že se jedná o čísla menší než 100, je třeba je psát číslicemi. Chicagský styl má však další pravidla pro čísla, například pro procenta, kde toto obecné pravidlo neplatí. Také s „podobnými“ kategoriemi se zachází stejně. Pokud se například v kopii odkazuje na „100 koček“, pak je správně „4 kočky“.

Řadová (oxfordská) čárka

Spisovatelé, redaktoři i čtenáři se známě přou, zda používat čárku řadovou, nebo oxfordskou. Správné používání je klíčové a je důležité, aby bylo správné. Nesprávné používání čárky je již dnes jednou z nejčastějších chyb při psaní, a to i bez zavádění stylistických variant. Řadová čárka je jedním z nejvýznamnějších rozdílů mezi stylem AP a chicagským stylem.

• Styl AP:
  

  Jacob má rád romány Bradburyho, Tolkiena a Salingera.

• Chicagský styl:
  

  Katlyninými oblíbenými autory jsou Twain, Hemingway a Steinbeck.

Pomocná rada, jak si toto pravidlo zapamatovat: „Chicago“ i „čárka“ začínají stejným písmenem, proto v chicagském stylu vždy používejte čárku za sebou.

Toto je jen několik standardních situací, se kterými se jako redaktor často setkávám. Pokud jste na tom podobně jako já, může to být někdy frustrující, když přecházíte z jednoho projektu na druhý. Je dobré vytvořit si vlastní návyky a způsoby, jak si zapamatovat některé hlavní rozdíly mezi styly AP a Chicago, nebo si klidně půjčte ty moje. Může to pomoci udržet vaše psaní a úpravy konzistentní, jasné a správné. Nebo chcete-li, konzistentní, jasné a správné.

.