The Prison Letters of CeCe McDonald

CeCe McDonald je černošská transsexuálka, která byla odsouzena k 41 měsícům vězení za to, že bránila své přátele a sebe před rasistickými a transfobními útočníky. Její uvěznění za sebeobranu, stejně jako její umístění do mužského vězení, vedlo k vlně podpory ze strany místních, národních a nadnárodních komunit. Během svého věznění psala dopisy svým podporovatelům, kteří je pak zveřejňovali na blogu. Celkem se jedná o deset dopisů, které se pohybují od osobních vyprávění až po přímou obhajobu aktivistických cílů. V každém dopise McDonaldová představuje transformační a politickou sílu lásky a soucitu navzdory odmítnutí a násilí, kterému čelila kvůli své existenci. McDonaldové schopnost čerpat ze síly svých vztahů a lásky, kterou si vytvořila s ostatními, navrhuje radikální přístup k sociální a politické revoluci, v níž jednota a změna musí vycházet z naší společné péče o druhé.

Jak nedávno řekla Angela Davisová na panelu pořádaném organizací Dream Defenders s názvem Nedělní škola: Pokud chceme rozvíjet intersekcionální perspektivu… Trans komunita nám ukazuje cestu… Trans komunita nás naučila, že je možné účinně zpochybnit to, co je považováno za samotný základ našeho pocitu normality. Takže pokud je možné zpochybnit genderovou binárnost, pak jistě můžeme účinně vzdorovat věznicím, vězením a policii.“

CeCe McDonaldová je radikální existencí díky pojetí vnímání genderu, sexuality, útlaku, empatie a lásky, které si vytvořila jako černošská Trans žena. Její práce si dnes zaslouží pozornost více než kdy jindy, a proto se chci podělit o dva její dopisy z vězení. První dopis byl zveřejněn celý, zatímco druhý je výňatkem z jejího posledního dopisu.

14. února 2012

Občas se cítím prázdná, jako plátno. Čekám, až mi jeho oleje, pastely a vodové barvy pomohou odhalit pravé barvy. Abych se stal Monetem nebo Monou Lisou této reality. Sním o tom, že barvy života vytvoří mou krásnou existenci. Kde živé barvy nejsou jen vidět, ale i nepochopeny. Ale brány v celé své kráse. Jasné a krásné jako ty a já… my jsme barvy. A bez barev bude náš život prázdný. Jako nedotčené plátno, všední a nedostatečné.

Naše plátna jsou stvořena k tomu, aby byla naplněna, což je smiřující. A barvy našich životů mají plátno pohltit, aby vyjadřovaly lásku, radost, individualitu, růst a všechny obrazy, které vyjadřují náš život. A stejně jako jsme plátnem my, jsme i ilustrátorem. A každým tahem štětce rozhodujeme o tom, jaké bude naše životní umění. Obrazy plné životních úspěchů a možností. Tvůrci našich vlastních mistrovských děl, jak budete zobrazovat svůj obraz? Necháte své plátno prázdné a nenaplněné, nebo vaše tabule ukáží vše, co život nabízí?

A tak vás všechny prosím, abyste svá plátna nenechávali nedokončená. Použijte všechny myslitelné barvy, abyste ukázali, kým jste uvnitř i navenek, protože každý odstín a každá barva se počítá. A až budete vytvářet svůj obraz, pamatujte, že vy jste ilustrátor, takže nikdo jiný než vy nemůže vytvořit váš obraz. Proto z něj udělejte ten nejcennější a nejkrásnější obraz, jaký můžete, s láskou, pravdou a radostí v každé barvě.

Láska,

Honee Bea

4. srpna 2013

Zranění a urážka: Cítím, že revoluce je mezi námi, a vím, že není lepší čas než teď. Přál bych si, abych mohl pochodovat s mnoha lidmi, kteří budou letos v srpnu pochodovat Washingtonem na počest 50. výročí Pochodu za občanská práva na Washington s Dr. Martinem Lutherem Kingem Jr. a dalšími významnými osobnostmi tehdejšího hnutí za občanská práva. Vyzývám všechny, aby se připojili k pochodu a prožitku jednoty všech lidí – ras, pohlaví, sexuality, sociálního postavení a kulturního zázemí. I když se na pochod nemůžete dostavit, buďte aktivní a zapojte se, ať už je to jakkoli.

Než odejdu, chci jen říct, že vás všechny teď miluji víc než kdy jindy. Nemohl bych si být více vědom lásky a podpory, kterou mi všichni dáváte – mé rodině, a to příbuzné a vyvolené, a samozřejmě jsem si vás všechny vybral. Všichni jste moje rodina a já vás budu všechny milovat, opatrovat a vážit si vás, dokud ze mě nic nezbude. My jsme budoucnost, my jsme revoluce!

Do příště, mé lásky, bojujte, zůstaňte silní a žijte nahlas. Dělejte to vy, protože nikdo to nedokáže lépe!

xo

CeCe

Dnes CeCe McDonaldová pracuje jako umělkyně a aktivistka na odstranění průmyslového vězeňského komplexu a osvobození všech utlačovaných lidí. Hodnoty, které prozařují její prací, se znovu a znovu objevují v High Road – boj za rasovou a socioekonomickou rovnost a osvobození, kolektivní moc, soustředění se na potřeby marginalizovaných lidí a především skutečná investice do komunit, se kterými pracujete.

Trans je revoluční. Černošský trans je revoluční. Podpořte práci černošských a trans žen a lidí, dokud ještě žijí.

Klikněte sem a přečtěte si zbytek jejích dopisů

Klikněte sem a podívejte se na panel, kterého se Angela Davisová zúčastnila

.