Jak se řekne korejsky babička

Posledně jsme psali o tom, jak se řekne korejsky dědeček. Takže jsme přirozeně museli udělat také jeden o babičce! Říkat babička se řídí stejným standardem jako dědeček, protože existují mírně odlišné způsoby, jak to říct v závislosti na tom, zda se jedná o stranu matky nebo otce a zda to chcete říct formálně nebo neformálně.

Mějte na paměti, že pro babičku i dědečka lze použít standardní 할머니/할아버지 pro obě strany rodiny. Přidání „외“ je z hlediska studia akademicky správnější.

Pokud jste se učili z korejských knih, pak víte, že přidání „님“ je určeno pro formální situace nebo pro případ, že na ulici potkáte starší osobu. Pro tyto situace se také používá 아저씨 a 아주머니.

Zábavný fakt: V Koreji se obvykle pořádá velká narozeninová oslava, když vám je 60 let. Je to opravdu velká událost a je na ní spousta jídla a někdy i velká oslava ve velkém sále. Pokud vás někdy na takovou oslavu pozvou, naučte se také říkat všechno nejlepší k narozeninám.

Slovní zásoba v této infografice:

할머니 (hal-meo-ni) = babička (z otcovy strany)

외할머니 (oe-hal-meo-ni) = babička (z matčiny strany)

할머님 (hal-meo–nim) = babička formální

외할머님 (oe-hal-meo-nim) = babička z matčiny strany formální

Chcete se stát profesionálem v učení korejštiny? Podívejte se na tyto doporučené knihy:

• Korejština jednoduše
• Korejská gramatika v praxi
• Korejština od nuly!
• Živý jazyk korejština
• 500 základních korejských sloves
• Mluv se mnou korejsky Level 1
• Integrovaná korejština
• Korejský slang