Reddit – EnglishLearning – På väg till/ På väg till?

I engelskan används verbfraser som ”be headed” ibland på ett beskrivande sätt, nästan som ett adjektiv. ”Which way are you headed” hänvisar inte så mycket till riktningen du reser utan till vilken riktning du är vänd mot. (Självklart är dessa samma riktning i de flesta former av transportmedel, men betydelsen är annorlunda för grammatikens skull). Det är besläktat med maritimt använt av ordet ”heading”. Om du frågar en fartygsnavigatör ”Vad är din kurs?” skulle svaret vara en riktning (t.ex. 311 grader nordväst) snarare än en destination. ”Headed” är ett adjektiv i denna form och använder det enkla förflutna för att representera att riktningen är bestämd och inte förändras; du skulle inte säga ”åt vilket håll går du?” eftersom du för närvarande går, men du skulle kunna säga ”vilken färg är huset målat?” eftersom målningen är gjord.

Andra exempel på adjektivformer som använder verben i det enkla förflutna: ”Bilen är parkerad bakom byggnaden”. Du skulle inte säga ”bilen parkerar” om den inte fortfarande höll på att förflytta sig till ett utrymme. ”Han är klädd för kallt väder”. Han har fortfarande kläderna på sig, men han tar inte längre på sig dem.