Reddit – EnglishLearning – Îndreptându-vă spre/Îndreptați-vă spre?

Câteodată, în limba engleză, sintagme verbale precum „be headed” sunt folosite într-un mod descriptiv, aproape ca un adjectiv. „Încotro te îndrepți” se referă nu atât la direcția în care călătorești, cât la direcția spre care te îndrepți. (Evident, acestea sunt aceeași direcție în majoritatea formelor de transport, dar sensul este diferit în scopuri gramaticale). Este înrudit cu utilizarea maritimă a cuvântului „heading”. Dacă întrebați un navigator de navă „care este direcția dumneavoastră?”, răspunsul ar fi mai degrabă o direcție (de exemplu, 311 grade nord-vest) decât o destinație. „Headed” este un adjectiv în această formă și folosește trecutul simplu pentru a reprezenta faptul că direcția este stabilită și nu se schimbă; nu ați spune „în ce direcție mergeți?” pentru că în prezent mergeți, dar ați putea spune „în ce culoare este vopsită casa?” pentru că pictura este gata.

Alte exemple de forme adjectivale care folosesc verbe în trecut simplu: „Mașina este parcată în spatele clădirii”. Nu ați spune „mașina este parcată” decât dacă ar fi încă în curs de a se deplasa spre un spațiu. „Este îmbrăcat pentru vremea rece”. Încă poartă hainele, dar nu le mai îmbracă.

.