The Extended Life and Stormy Death of Balon Greyjoy

Jedynym dobrym Balonem Greyjoyem jest martwy Balon Greyjoy.

Okay, ten post będzie mówił o Grze o Tron, adaptacji HBO „Pieśni Lodu i Ognia” George’a RR Martina. Konkretnie, będę mówić o Balon Greyjoy, były król Żelaznych Wysp. Cieszę się, że nie żyje.

Bah!

Whoa! Zazwyczaj nie wrzucam spoilerów o postaciach z Gry o Tron na samej górze posta. Tak, tak, wiem. Ale są pewne rzeczy, o których trudno milczeć – a ja musiałam milczeć o upadku Balona przez bardzo długi czas. Mam nadzieję, że zrozumiecie, jak wyjaśnię.

Balon Greyjoy wreszcie spotyka się z Utopionym Bogiem. FINALLY!

Nie chcę zaczynać od złej stopy. To nie jest tak, że nienawidziłem Balona Greyjoya. Chodzi o to, że żył tak bardzo, bardzo, bardzo długo – w serialu.

W książkach Robb Stark przeżył Balona w Wojnie Pięciu Królów. Stannis przeżył Balona. Te trzy pijawki w trzecim sezonie, po jednej dla Robba, Joffreya i Balona? O ile nam wiadomo, to magiczne voodoo mogło zadziałać, a Stannis dożył śmierci wszystkich swoich wrogów.

W serialu, Balon przeżył Robba Starka, a nawet przeżył Stannisa! To było tak dziwne, że Balon wciąż szedł i szedł, nawet Jego Miłość Król Joffrey się mylił.

W pewnym sensie ta zmiana była duża: show opóźnienie śmierci Balona miał fale, które zmieniły fabuły. W kanonie książkowym Robb Stark dowiedział się, że Balon Greyjoy nie żyje, gdy gospodarz Stark/Tully był w drodze do Bliźniaków na ślub Edmure’a Tully’ego. Była to ekscytująca wiadomość dla Młodego Wilka, ponieważ był on obecnie zablokowany na Północy przez najeźdźców Żelaznych Ludzi.

Robb sprytnie przewidział, że mieszkańcy Żelaznych Wysp będą musieli mieć Kingsmoot, a dowódcy Ironbornów będą zmierzać do domu na polityczne konwentykle, pozostawiając resztki swojej załogi do obrony zdobytych północnych gospodarstw. Nadszedł moment, by siły Starków przywróciły kontrolę na Północy. Wiesz, zaraz po ślubie.

Niestety dla Robba, Roose Bolton miał inne pomysły na zabezpieczenie Północy. Z błogosławieństwem Tywina Lannistera.

Ponieważ pokaz nie zdecydował się na zabicie Balona w odpowiednim czasie, wielki plan Robba po ślubie polegał na zdobyciu Casterly Rock. To jest to. Po prostu, no wiesz… zdobycie Casterly Rock.

Robb: Mam genialny plan! Zdobędę Casterly Rock!
Kot: Casterly Rock? Tak po prostu?
Robb: Oczywiście! To Casterly ROCK, nie Casterly Lawn czy Casterly Picnic Green.
Robb: Na Starych Bogów! Talisa pokochałaby piknik!

Więc w pewnym sensie Roose Bolton bohatersko zapobiegł śmierci wszystkich północnych sił (i Freyów, jeśli przyłączyliby się tak, jak Robb miał nadzieję) w jakimś bezsensownym oblężeniu, które nie mogłoby się udać.

Nie mam wielkiej zgagi z tego powodu, ale zmiany w historii sprawiają, że Robb wydaje się być nieco mniej na szczycie rzeczy, strategicznie.

Dodatkowe życie Balona nie tylko wpływa na nasz punkt widzenia Robba jako dowódcy, ale także wpływa negatywnie na reputację innego króla. Sam Balon.

Czekaj. Czy on sugeruje, że moja reputacja poprawiłaby się, gdybym zginął wcześniej? Szczerze mówiąc nie mogę tu wygrać. Nie powinienem był nawet wstawać z mojego twardego, bezkompromisowego łóżka z drewna dryfującego.

Tak, wiem. Zazwyczaj dłuższe życie równa się sukcesowi, ale dłuższe życie Balona w serialu naprawdę nadszarpnęło jego reputację. Pozwólcie mi to wyjaśnić. (Albo bloviate. Zostałam oskarżona o bycie rozwlekłą w tych postach. Przepraszam.)

Żyj szybko, umieraj młodo. Lub przynajmniej wcześniej.

W książkach, (podczas ciemnej i burzliwej nocy) Balon został podobno strącony z jednego z kołyszących się szalonych mostów pomiędzy wieżami na jego twierdzy Pyke. Czytelnicy książek od dawna zakładali, że został zamordowany. Widowisko poparło tę teorię.

Balon: Hej brachu.
Euron: Brachu.
Balon: What’s up?
Euron: Not you, for long.

Balon umiera wcześniej, ale umiera mniej więcej na szczycie swojej gry. Jego Ironborn kontrolowali zachodnie wybrzeże Północy, a największe zagrożenie morskie w regionie, Lannisterowie, nie byli skłonni rzucić mu wyzwania w Zatoce Żelaznych (prawdę mówiąc, Tywin był zadowolony z pozostawienia Balona w spokoju i pozwolenia Greyjoyom na dalsze podważanie legitymacji Robba Starka), więc hazard Balona polegający na zaatakowaniu Północy zamiast przyjęcia oferty sojuszu Robba Starka wydawał się racjonalnym posunięciem.

W przeciwieństwie do tego, Balon Greyjoy w serialu żył wystarczająco długo, by zobaczyć, jak Boltonowie odpierają wszystkie jego siły. Ironborn wydawali się po prostu absurdalnie niezdolni do prowadzenia operacji naziemnych. Mimo że jedna z największych fortec w Westeros, Harrenhal, była pierwotnie siedzibą zdumiewająco skutecznego króla Ironborn, który najeżdżał i pozostawał na miejscu. (Do czasu smoków. Smoki są całkiem zajebiste, yo.)

Balon był raczej uparcie zwarty w tym odwróceniu fortuny.

Yara: Całkowicie skopano nam tyłki.
Balon: No to wracajcie tam i kopcie dalej.
Yara: Ale jesteśmy do bani! To jest żenujące i niewytłumaczalne!
Balon: Jesteście do bani! Ssijcie mniej! Jako wasz król rozkazuję wam być mniej do dupy!

Inwazja Balona i późniejsze straty były tak źle postrzegane przez Ironbornów, że kiedy brat Balona, Euron, zaprezentował się na Kingsmoot i przyznał się do zabicia królewskiego brata, Ironbornowie w zasadzie zignorowali fakt, że Euron był przeklętym zabójcą krewniaków i przyjęli go jako nowego nosiciela korony z dryfującego drewna.

Pretty snazzy corona there, Euron.

(Jako czytelnik książki, było to dla mnie trochę trudne do przełknięcia. Zabijanie krewnych nie jest lekką sprawą wśród wyznawców Utopionego Boga.)

RIP Balon

Dlaczego więc cieszę się, że Balon nie żyje? To naprawdę tylko ulga, że mogę o tym mówić.

Spodziewałem się, że Balon spadnie (lub zostanie zepchnięty) z tego mostu trzy sezony temu. Trudno utrzymać taką tajemnicę przez tak długi czas. Balon był po prostu jednym z tych rzadkich przypadków postaci z serialu, która przeżyła swojego książkowego analoga, kiedy zazwyczaj dzieje się odwrotnie.

Zacząłem się martwić, że Balon przeżyje wszystkich. W końcu był ostatnim z oryginalnych pięciu królów, który umarł. I przeżył tylko dzięki temu, że się wyluzował i pozwolił, by wszyscy inni się pozabijali. Stannis powinien był zastosować tę taktykę.

What is Dead May Never Die…

Z drugiej strony, naprawdę nie mogę narzekać na to, jak serial zaadaptował historię Balona. Względna generalskość Balona (i przez rozszerzenie, Robba) naprawdę nie jest tak wielką sprawą w większym planie rzeczy. A jeśli showrunnerzy czuli, że publiczne przyznanie się Eurona do zabicia brata było dźwignią, dzięki której został wybrany, to lepiej, że Balon był kiepskim dowódcą, który stracił poparcie swoich wojowniczych ludzi, niż najzacieklejszym Greyjoyem od czasów Dagona Greyjoya sprzed stu lat.

A serial przynajmniej nie zabrał jednego z ważniejszych i pozytywnych aspektów Balona. Mój chłopiec Balon miał kilka postępowych pomysłów.

Jak na jednego z zagorzałych i nieelastycznych Ironbornów, Balon był na tyle praktyczny, by uznać, że jego córka Yara byłaby świetną spadkobierczynią jego dziedzictwa. To była dość niezwykła sytuacja w Westeros, a zwłaszcza na Żelaznych Wyspach. Nie sądzę, by Balonowi przypisywano zbyt wielkie zasługi, i prawdopodobnie słusznie, ale Balon nie był jednym z typowych patriarchów, którzy uważali córki za dzieci, które najlepiej wydać za mąż dla korzyści politycznych.

Jeśli Yara Greyjoy w końcu zostanie królową Żelaznych Wysp, bez wątpienia będzie to w dużej mierze zasługa jej własnych zasług, jej chęci wsparcia ugodowej w obalaniu struktury władzy Daenerys Targaryen, ale także wczesnego patronatu jej ojca, który mógł postawić na jej drodze przeszkody jak brutalny sztorm, a nie sprzyjający wiatr czy osłonięty port. (Sprawdźcie mnie, jestem żeglarzem! Mój własny tata byłby taki dumny!)

Okay, przychodzę tu nie po to, by chwalić czy potępiać Balona Greyjoya, ale by wysłać go na jego drodze do sal Utopionego Boga. Ale niech to nie powstrzyma nikogo przed rozmową o Balonie. Teraz, gdy jest martwy, z przyjemnością o nim porozmawiam, i to długo.

(Komentarze są zawsze mile widziane. Super mile widziane! Ale jeśli chcesz rozmawiać spoilery Game of Thrones rozmowy ze mną (również mile widziane) Zapraszam do odwiedzenia mojej stronie Safe Spoilers na moim zapasowym blogu. W ten sposób moi nie czytający książek przyjaciele nie będą zszokowani wiedzą wstępną.)

Większość obrazów z HBO Gra o Tron (oczywiście.)