Prodloužený život a bouřlivá smrt Balona Greyjoye

Jediný dobrý Balon Greyjoy je mrtvý Balon Greyjoy.

Tak, v tomto příspěvku se bude mluvit o Hře o trůny, adaptaci knihy George RR Martina Píseň ledu a ohně od HBO. Konkrétně budu mluvit o Balonu Greyjoyovi, bývalém králi Železných ostrovů. Jsem docela rád, že je mrtvý.

Bah!

Whoa! Obvykle nehážu spoilery o postavách ve Hře o trůny hned na začátek příspěvku. Jo, jo, já vím. Ale o některých věcech je těžké mlčet – a o Balonově zániku jsem musel mlčet hodně dlouho. Snad to pochopíš, až ti to vysvětlím.“

Balon Greyjoy se konečně setkává s utopeným bohem. KONEČNĚ!“

Nechci vykročit špatnou nohou. Ne že bych k Balonu Greyjoyovi choval nějakou zvláštní zášť. Jde jen o to, že žil tak velmi, velmi, velmi dlouho – v seriálu.

V knihách Robb Stark přežil Balona ve Válce pěti králů. Stannis přežil Balona. Ty tři pijavice ve třetí sérii, po jedné za Robba, Joffreyho a Balona? Pokud víme, tak to magické voodoo mohlo fungovat a Stannis se dočkal smrti všech svých nepřátel.

V seriálu Balon přežil Robba Starka a dokonce přežil i Stannise! Bylo tak zvláštní, že Balon stále žil a žil, že to zmátlo i Jeho Milost krále Joffreyho.

V některých ohledech byla tato změna velkou událostí: seriálové zpoždění Balonovy smrti způsobilo vlny, které změnily dějové linie. V knižním kánonu se Robb Stark dozvěděl, že Balon Greyjoy je mrtvý, zatímco hostitelé Stark/Tully byli na cestě do Dvojčat na svatbu Edmura Tullyho. Pro Mladého vlka to byla vzrušující zpráva, protože byl momentálně zablokován na Severu invazí Železných.

Robb bystře předpověděl, že Železní ostrované budou muset uspořádat Královský sjezd a že velitelé Železných se vydají domů na politický sjezd a nechají zbytky své posádky bránit dobytá severní panství. Nastala chvíle pro Starkovy síly, aby obnovily kontrolu na Severu. Třeba hned po svatbě.

Naneštěstí pro Robba měl Roose Bolton o zajištění Severu jiné představy. S požehnáním Tywina Lannistera.

Protože se seriál nerozhodl včas zabít Balona, Robbův velký plán na dobu po svatbě spočíval místo toho v dobytí Casterlyovy skály. To je vše. Prostě, však víte… dobýt Casterlyovu skálu.

Robb: Mám geniální plán! Dobudu Casterlyovu skálu!“
Cat: Casterlyovu skálu? Jen tak?
Robb: Samozřejmě! Jak těžké by to mohlo být?
Kočka: Je to Casterly ROCK, ne Casterly Lawn nebo Casterly Picnic Green.
Robb: U starých bohů! Talisa by byla ráda na pikniku!“

Takže Roose Bolton svým způsobem hrdinně zabránil tomu, aby všechna severní vojska (a Freyové, pokud by se přidali, jak Robb doufal) zahynula v nějakém nesmyslném obléhání, které nemohlo být úspěšné.

Nemám z toho velké pálení žáhy, ale díky revizím příběhu se Robb zdá být strategicky o něco méně nad věcí.

Balonův život navíc neovlivňuje jen náš pohled na Robba jako velitele, ale negativně ovlivňuje i pověst jiného krále. Balona samotného.

Počkat. naznačuje snad, že by se moje pověst zlepšila, kdybych zemřel dříve? Tady upřímně nemůžu vyhrát. Vždyť jsem ani neměl vstávat ze svého tvrdého, nekompromisního driftového lůžka.

Jo, já vím. Obvykle se delší život rovná úspěchu, ale Balonův delší život v seriálu opravdu pošramotil jeho pověst. Dovolte mi to vysvětlit. (Nebo spíš blábolit. V těchto příspěvcích jsem byl obviněn z rozvláčnosti. Omlouvám se.)

Žij rychle, zemři mladý. Nebo alespoň dříve.

V knihách byl Balon (během temné a bouřlivé noci) údajně sražen z jednoho z kymácejících se šílených mostů mezi věžemi na své pevnosti Pyke. Čtenáři knih dlouho předpokládali, že byl zavražděn. Seriál tuto teorii podpořil.

Balon: Ahoj, brácho.
Euron: Brácho.
Balon:
Euron: Ty už dlouho ne.

Balon umírá dříve, ale umírá víceméně na vrcholu svých sil. Jeho Železní ovládali západní pobřeží Severu a největší námořní hrozba v oblasti, Lannisterové, nebyli ochotni se mu v Železné zátoce postavit (upřímně řečeno, Tywin se spokojil s tím, že Balona nechal na pokoji a nechal Greyjoye, aby dál podkopávali legitimitu Robba Starka), takže Balonův hazard s útokem na Sever místo přijetí nabídky Robba Starka na spojenectví se zdál být racionálním krokem.

Naopak Balon Greyjoy v seriálu žil dost dlouho na to, aby viděl, jak Boltoni odrazí všechny jeho síly. Železní se prostě zdáli být směšně neschopní zvládnout pozemní operace. Navzdory tomu, že jedna z největších pevností v Západozemí, Harrenhal, byla původně sídlem úžasně úspěšného invazního a setrvávajícího krále Železných. (Až do doby, než se objevili draci. Draci jsou vážně úžasní, jo.)

Balon se k tomuto obratu osudu stavěl dost tvrdošíjně hutně.

Yara: Úplně jsme dostali na prdel.
Balon:
Yara: Ale my jsme na nic! Je to trapné a nevysvětlitelné!
Balon: Jste na hovno! Sajte míň! Jako váš král vám přikazuji, abyste byli méně na prd!“

Balonova invaze a následné ztráty byly Železnými považovány za tak špatné, že když se Balonův bratr Euron představil na Královském sněmu a přiznal se k zabití svého královského bratra, Železní v podstatě ignorovali skutečnost, že Euron je prokletý vrah příbuzných, a přijali ho jako nového nositele driftové koruny.

Pěkně svižná korunka, Eurone.

(Jako čtenáři knihy se mi to trochu špatně polykalo. Vraždění příbuzných není mezi stoupenci Utopeného boha lehká záležitost.“

RIP Balon

Tak proč jsem rád, že je Balon mrtvý? Je to opravdu jen úleva, že o tom můžeme mluvit.

Čekal jsem, že Balon z toho mostu spadne (nebo ho někdo shodí) už před třemi sezónami. Je těžké udržet takové tajemství tak dlouho. Balon byl prostě jeden z těch vzácných případů seriálové postavy, která přežila svou knižní obdobu, když se obvykle děje opak.

Začínám se bát, že Balon přežije všechny. Koneckonců byl posledním z původních pěti králů, který zemřel. A přežil jen díky tomu, že se uklidnil a nechal všechny ostatní, aby se pozabíjeli navzájem. Tuhle taktiku měl použít Stannis.

Co je mrtvé, nesmí zemřít…

Na druhou stranu si opravdu nemůžu moc stěžovat na to, jak seriál upravil Balonův příběh. Relativní generálství Balona (a potažmo Robba) opravdu není v širším měřítku až tak velký problém. A pokud měli tvůrci seriálu pocit, že Euronovo veřejné přiznání k zabití bratra je pákou k jeho zvolení, je lepší, že Balon byl mizerný vojevůdce, který ztratil podporu svého válečnického lidu, místo nejzuřivějšího Greyjoye od dob Dagona Greyjoye z doby před sto lety.

A seriál Balonovi alespoň nevzal jednu z důležitějších a pozitivnějších stránek. Můj chlapec Balon měl pokrokové myšlenky.

Na jednoho ze zarputilých a nepružných Ironbornů byl Balon dost praktický na to, aby uznal, že jeho dcera Yara bude dobrou dědičkou jeho odkazu. To byla pro Západozemí, a zejména pro Železné ostrovy, poněkud neobvyklá situace. Nemyslím si, že se Balonovi dostává velkého uznání, a nejspíš právem, ale Balon nebyl jedním z typických patriarchů, kteří považují dcery za děti, které je nejlepší provdat kvůli politickému prospěchu.

Pokud se Yara Greyjoy nakonec stane královnou Železných ostrovů, bude to nepochybně z velké části díky jejím vlastním zásluhám, díky její ochotě podpořit příjemnou-v-obrácení-mocenské-struktury Daenerys Targaryen, ale také díky včasné protekci jejího otce, který jí mohl do cesty postavit překážky jako krutou bouři, spíše než příznivý vítr nebo chráněný přístav. (Podívejte se na mě, jak jsem námořnický! Můj vlastní otec by byl pyšný!)

Tak, nepřišel jsem sem Balona Greyjoye chválit ani odsuzovat, ale poslat ho na cestu do síní Utopeného boha. Ale ať to nikomu nebrání v tom, aby si chtěl o Balonovi promluvit. Teď, když je mrtvý, si o něm rád a dlouze popovídám.

(Komentáře jsou vždy vítány. Super vítány! Ale pokud si se mnou chcete povídat o spoilerování Hry o trůny (také vítáno), zvu vás na stránku Bezpečné spoilery na mém záložním blogu. Tak nebudou moji přátelé, kteří nečtou knihy, šokováni předtuchou.“

Většina obrázků je ze seriálu Hra o trůny od HBO (samozřejmě.)

.