Hoog-Valyraans

Hoog-Valyraans is een taal afkomstig uit Valyria en de Valyrian Freehold. In de Vrije Steden en Slavenbaai worden gecorrumpeerde dialecten gesproken, bekend als bastaard-Valyriaans.

Geschiedenis

Enkele van de oudste overgebleven oude teksten zijn geschreven door Andals, Valyrians, Ghiscari en Asshai’i. Nadat het Oude Rijk van Ghis werd veroverd door de Valyriaanse Vrijstad in de Ghiscari oorlogen, begonnen de Ghiscari het Hoog-Valyrisch van hun veroveraars te spreken.

Hoog-Valyrisch wordt niet meer gesproken door de ondergang van Valyria, en de meeste Valyriaanse geschriften zijn vernietigd in de catastrofe. De talen van de Vrije Steden zijn verder geëvolueerd vanuit het oorspronkelijke Hoog-Valyraans.

Van koningin Alysanne Targaryen wordt gezegd dat zij begon te leren lezen uit Valyrische rollen toen zij nog aan de borst lag van haar moeder, koningin Alyssa Velaryon. Alysanne’s echtgenoot, koning Jaehaerys I Targaryen, was gefascineerd door de Oud-Valyrische rollen in de bibliotheek van Dragonstone.

Racallio Ryndoon zou een dozijn dialecten van het Valyrisch hebben gesproken. Lord Alyn Velaryon bestudeerde Valyriaanse verdragen over het ontwerpen van oorlogsschepen en zeetactieken toen hij de Citadel bezocht. Larra Rogare, de vrouw van prins Viserys Targaryen, sprak vloeiend Hoog-Valyrisch en de dialecten van Lys, Myr, Tyrosh en Volantis.

Sommige hooggeboren kinderen van Westeros leren nog steeds Valyrisch als teken van hun adellijke opvoeding. Liederen en boekrollen worden nog steeds gezongen en gelezen in Hoog-Valeriaans, hoewel tegen 300 n.Chr. de meeste Westerosi edelen de taal niet kunnen verstaan.

Hoog-Valiaans

Taal

Het Valyrische schrijfsysteem, of in ieder geval een Valyrisch schrijfsysteem, wordt beschreven als met glyphs. Het was waarschijnlijk ook gebruikelijk om op rollen te schrijven, en niet in boeken. De glyphs kunnen ook gegraveerd zijn, zoals op een oude Valyriaanse draken hoorn, die, wanneer hij klonk, “elke regel en letter had glinsteren met wit vuur.” Valyrische gravures zijn gevonden op obelisken.

Valyriaans staal wordt gesmeed met spreuken, evenals hamers. Sommige smeden kennen ze nog, hoewel niet helemaal.

Namen

Huis Targaryen kwam uit Valyria en dus kunnen de meeste leden ervan geacht worden Hoog-Valyrische namen te hebben. Deze omvatten:

Huizen Baratheon, Celtigar, Qoherys, en Velaryon zijn van Valyrische afkomst, en dus zijn deze namen mogelijk ook Valyrisch.

Velaryon voornamen zijn onder andere:

Jaenara Belaerys was een Valyriaanse ontdekkingsreiziger en Aurion was een aanstaande…keizer worden.

De Valyrianen gaven hoogstwaarschijnlijk Valyriaanse namen aan hun draken, aangezien de draken Balerion, Meraxes, Vhagar en Syrax naar Valyriaanse goden en godinnen werden vernoemd. Niet alle draken van het Huis Targaryen hadden echter Valyrische namen (bijv. de draak van Koningin Alysanne Targaryen, Silverwing).

Acht van de negen Vrije Steden werden gesticht als kolonies van de Valyrische Vrijstad, en dragen dus waarschijnlijk ook Valyrische namen:

De satellietsteden van Volantis, Selhorys, Valysar, en Volon Therys hebben waarschijnlijk ook Valyrische namen. Het is ook waarschijnlijk dat Elyria, Mantarys, Oros, Tolos, Tyria, en Velos Valyrian in naam zijn, als steden dicht bij Old Valyria.

Bastard Valyrian

Free Cities

Bastard Valyrian omvat de talen van de negen Free Cities. Elk van de steden heeft zijn eigen dialect, en elk dialect heeft waarschijnlijk zijn eigen afgeleide woordenschat. Syrio Forel van Braavos spreekt de Gewone Taal met een zangerig accent. Van een van de Dappere Metgezellen wordt gezegd dat hij een dik Myrisch accent heeft.

De Vrije Steden gebruiken glyphs om Valyrian te schrijven. Het Valyrisch van de Vrije Steden wordt beschreven als klinkend “vloeibaar”.

Slaversteden

Het Oude Rijk van Ghis werd vijfduizend jaar geleden veroverd door de Valyriaanse Vrijstaat, en de Ghiscari spreken sindsdien Hoog-Valyriaans. De Slaver’s Bay steden Yunkai, Meereen, en Astapor hebben hun eigen versies van bastaard Valyrian, die voornamelijk zijn beïnvloed door Old Ghiscari, de oude taal van Old Ghis. Net als de Vrije Steden, gebruiken de mensen van de Slavensteden glyphs om Valyrian te schrijven.

Astapori Valyrian wordt beschreven als hebbend een “karakteristieke grom,” beïnvloed door Ghiscari. Het dialect van Yunkai ligt dicht genoeg bij dat van Astapor om wederzijds verstaanbaar te zijn.

Yunkai maakte vroeger deel uit van het Oude Rijk van Ghis, en er worden meerdere talen in de stad gesproken. Mhysa, Maela, Aelalla, Qathei, en Tato worden gegeven als woorden voor “moeder”, maar welke taal bij welk woord past is onbekend (behalve de eerste, die is Ghiscari).

Sommige slavendrijvers spreken een bastaardtaal, een mengsel van Oud-Ghiscari en Hoog-Valyraans.

Characters vertrouwd met Hoog-Valyraans

• Gerris Drinkwater spreekt een halstarrige benadering van Hoog-Valyraans.
• Haldon Halfmaester
• Tyrion Lannister leerde Hoog-Valyraans lezen op de knie van zijn maester.
• Quentyn Martell kan Hoog-Valyraans lezen en schrijven, maar heeft weinig oefening in het spreken ervan.
• Van Melisandre is bekend dat zij bidt in Hoog-Valiaans, de gewone taal en de spraak van Asshai.
• Missandei
• Moqorro kan blijkbaar zingen in Hoog-Valyraans.
• Septa Saranella vertelt Cersei Lannister de betekenis van valonqar.
• Ser Barristan Selmy kent wat Hoog-Valyraans, hoewel niet zoveel als Daenerys Targaryen.
• Arya Stark kent wat Hoog Valyrian, maar de vriendelijke man dringt erop aan dat ze het verbetert.
• Catelyn Stark beschouwt de spraak van Moreo Tumitis van Tyrosh als het vulgaire Valyrian van de Vrije Steden.
• Sweets spreekt vloeiend Hoog-Valyraans
• Aegon Targaryen spreekt vloeiend Hoog-Valyraans.
• Daenerys Targaryen
• Samwell Tarly spreekt alleen een beetje Hoog-Valyraans.
• Het dichtst dat de Opwinden bij een bedrijfstaal komen is klassiek Hoog Valyrisch. Hun leider, de Versplinterde Prins, zegt “en nu rijden we” tegen zijn mannen in de taal.

Quotes

Elke Vrije Stad heeft zijn eigen geschiedenis en karakter, en elk heeft zijn eigen taal gekregen. Het zijn allemaal verbasterde dialecten van de oorspronkelijke, zuivere vorm van Hoog-Valeriaans, die met de eeuw die sinds de ondergang van de Vrijstad is verstreken, verder van hun oorsprong afdwalen.

– Schriften van Yandel

Achter de schermen

Volgens George R. R. Martin was Tolkien een filoloog en een Oxford-don, en kon hij tientallen jaren doorbrengen met het uitvinden van het Elfs in al zijn details. Ik, helaas, ben slechts een hardwerkende SF en fantasy roman, en ik heb niet zijn gave voor talen. Dat wil zeggen, ik heb niet echt een Valyrian taal gecreëerd. Het beste wat ik kon doen was proberen om in grote lijnen de belangrijkste talen van mijn denkbeeldige wereld te schetsen, en ze elk hun karakteristieke klanken en schrijfwijzen te geven.

David J. Peterson heeft het Hoog-Valyrisch verder ontwikkeld voor de televisiebewerking Game of Thrones.

• Het materiaal op deze pagina is afkomstig van de webpagina Andere talen op Dothraki Wiki die eigendom is van dothraki.org en mag gebruikt worden voor niet-commerciële doeleinden.

• Valyrian talen op Wikipedia.
• High Valyrian 101: Learn and Pronounce Common Phrases By Katie M. Lucas