'ハリー・ポッター'作者J・K・ローリング'のトランス発言はポッターバースの理想を損なう

J.K. ローリングは我々を失望させた。 日曜日に、この国際的に有名な作家は、またしてもトランスフォビア的なコメントをツイートしました。 すぐに反発を受けたにもかかわらず、彼女は3日後、自身のウェブサイトで、トランス女性は女性ではないという考えを強調する長文の投稿を行い、発言を倍加させました。

「ハリー・ポッター」の作者は、自分の大きなプラットフォームを使い（プライド月間に限らず）、トランスコミュニティについて排他的かつ事実誤認の見解を広げることを選択しました。 ハリー・ポッター」の作者は、トランスコミュニティに対する排他的で事実上正しくない見解を広めるために、（プライド月間に限らず）自分の巨大なプラットフォームを使うことを選択したのです。 なぜなら、ローリングの愛すべき本の一つひとつの中心には、一見、彼女の現在の個人的な信念とは正反対の信念体系や世界観があるからです。

ミレニアム世代の多くの仲間と同様に、私は「生き残った少年」に関する新しい物語を読めるだけむさぼるように読んで育ちました。 8 歳のときにはハロウィンでハーマイオニーの格好をし、11 歳のときにはホグワーツの入学許可証を自分で書き、13 歳のときには、キャンプで結末を友人たちにバラされないように、両親に最終巻を送らせました。 大人になった今でも、フロリダのハリー・ポッター・ワールドを定期的に訪れ、少なくとも年に一度はシリーズを読み返しています。 物語には、たしかに素敵なノスタルジーがある。 友情の価値、恐怖に立ち向かう力、そして特に偏見の危険性です。

シリーズを通して、ハリーとその仲間たちは差別を訴え、他人の権利のために戦います。 彼らは、汚名を着せられた半巨人や狼男と絆を深め、「純血」の魔法使いにまつわる神話を否定し、ハーマイオニーの場合は、他の誰も気にしていないような場合でも、粗末に扱われているハウスエルフの福祉を擁護します。 魔法界では人種やセクシュアリティは関係ないかもしれないが、憎しみや裁きは確実に存在するのである。 十代の若者たちの友情と懸念は、しばしばこのシリーズの残酷な大人たちによって否定され、彼ら自身の偏見を見抜くことができない。 それでも3人は歩み続け、ポッターの読者に、真のヒーローとは、どんな犠牲を払ってでも他者のために立ち上がる人たちであるという明確なメッセージを送ります。 また、私のような無数のファンにとって、そのメッセージは小説そのものと同じくらい、私たちの人生を形作ってきました。 私たちは皆、アライシップやアクティビズムに関してやるべきことがあるのは間違いありませんが、世界の多様性を祝福し、偏見を見たらいつでも戦うべきだという私たちの基本は、まっすぐなものです。 ダンブルドアやハーマイオニー、ルーナがそうしてきたように。 258>

この数カ月間、著者は一貫して、自分の本のテーマを模倣しないことを実証してきた

そしてそれはまた、ローリングの信念と矛盾しているらしい。 この数カ月間、作者は一貫して、自分の本のテーマを模倣していないことを実証してきました。 もし彼女が本当に平等を信じているのなら、なぜ「トランス女性」と「女性」を異なるグループとして繰り返し分けるのだろうか。 もし彼女が本当にマイノリティを高揚させたいのであれば、なぜ2019年に行ったように、攻撃的な反トランス語を使ったことで解雇された研究者を公に擁護するのだろうか。 もし彼女がトランスジェンダーの苦悩に純粋に共感しているなら、なぜ彼女は彼らの権利を擁護したり、LGBTQの活動に寄付したりするよりも、彼らの存在に疑問を呈することに多くの時間を費やすのでしょうか？

ローリングが、私たちが長い間そうだと思っていた人物ではないことに気づき、激怒しています。 私たちはますます、信頼を裏切り、しばしば痛ましい思いをするクリエイターを考慮しなければならなくなり、ローリングは今や、何百万人もの人々に愛された作品を汚した人々の長いリストに加わっているのです。 芸術と芸術家を切り離すことは容易ではありませんが、今回も同様に困難です。 私たちは、それが分離する価値があるかどうかを判断しなければなりません。そして、多くの人にとって、そうする方法がうまくないことも理解できます。

「かつてローリングを尊敬していた人、彼女がいくつかの不注意なツイートで無効にしてしまったコミュニティにいる人がここにいます」と NPR プロデューサー Mallory Yu は 6 月 10 日に書きました。 「私にとってすべてを意味する魔法の世界を作った女性が、私や私のコミュニティを受け入れようとしないのは、少しばかり残念です」

明らかに、ローリングの言葉は、私のようなストレートなシスジェンダーの人間には理解できないような、衝撃的なものです。 しかし、ポッターファンの仲間に覚えていてほしいのは、ダニエル・ラドクリフが著者のツイートへの応答でとても雄弁に語ったように、シリーズで説かれた価値観が重要なのであって、ローリングではないのだということです。 特に、彼女の本が最初に出版されてから何年も経った今となっては、なおさらです。 このシリーズが、他人に対してより共感的になることを教えたり、差別を訴えることを促したり、虐げられている人々の苦境を教育したりしたなら、それは良いことです。 ハリー・ポッター」は、結局のところ、ローリングについてだけでなく、その教訓を現実の世界をよりよい場所にするために利用した、私たち読者についてもあり得るのです。 彼女が意図したかどうかは別として、ローリングは世界中の若者の軍隊を作り、彼女自身の憎むべきトランスフォビアに真っ向から反対して成長することになったのです。 それを彼女に忘れさせないようにしよう。

Related:

• ‘Cops’ fed a racist mythology to Americans.
• ‘Shirley’ is a chilling thriller about domesticity – just don’t take it literally
• Netflix’s so so-so ‘Full House’ reboot will impact comedy for years. その理由は以下の通りです。