Come offrire auguri di buon Diwali quest’anno

Diwali, noto anche come Deepavali, è un festival di cinque giorni che segna la più grande festa nazionale dell’India. La celebrazione principale avviene durante il mese indù di Kartika, e nel 2020, il festival inizia il 12 novembre, con il giorno principale dei festeggiamenti che si verifica sabato 14 novembre.

Celebrato da milioni di indù, sikh e giainisti in tutto il mondo, Diwali è un’occasione gioiosa e uno dei suoi temi principali è il trionfo della luce sulle tenebre e del bene sul male. “Dico sempre che è un festival che si tiene nella notte più buia durante un periodo buio dell’anno, ed è quando abbiamo davvero bisogno di luce”, dice Asha Shipman, il cappellano indù all’Università di Yale. “È un momento in cui la luce del giorno sta davvero diminuendo, le giornate si accorciano, soprattutto nell’emisfero settentrionale. Abbiamo bisogno di compagnia, e luce, e dolci, e festeggiamenti.”

Touching sulla natura religiosa dietro il festival, Shipman spiega il significato della dea Lakshmi. “Per Diwali, la divinità principale è Lakshmi. È la dea dell’abbondanza, della ricchezza e del benessere”, spiega. “Il giorno in cui si dovrebbe specificamente adorare Lakshmi è il giorno di luna nuova. Quindi è molto buio. Le persone allineano le loro verande o i loro camminamenti con lampade ad olio, chiamate diyas, per invogliare la dea ad entrare in casa. Lei ama la luce. C’è una storia secondo cui i villaggi spengono tutte le luci, ma illuminano le loro case così lei verrà da loro.”

jayk7Getty Images

Diwali è considerato un festival così importante che, tradizionalmente, le aziende considerano la festa come l’inizio del nuovo anno fiscale. “Si celebra in modo diverso in varie parti dell’India, ma una cosa è riconosciuta universalmente… significa la vittoria della speranza sulla disperazione”, dice Shipman, spiegando un messaggio chiave di Diwali che lei pensa valga la pena sottolineare soprattutto quest’anno.

Quindi, sia che abbiate amici che celebrano, o che la vostra famiglia osservi la festa, ecco alcuni modi per salutare e augurare agli altri un Diwali pieno di luce quest’anno.

Come augurare a qualcuno un Buon Diwali in inglese e in hindi.

Può sembrare semplice, ma non abbiate paura di attenersi a, “Happy Diwali!” dice Shipman, che ammette che questa è la sua raccomandazione per quando le persone chiedono auguri appropriati di Diwali in inglese. Se volete provare a dirlo in hindi, dice, potete usare la frase popolare “Subh Diwali”.

Per gli auguri in hindi, per augurare a qualcuno un “Happy Diwali”, i membri della comunità hindu di Shipman raccomandano:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Se stai cercando citazioni più lunghe per scrivere un biglietto o un messaggio accorato a chi festeggia Diwali da lontano, prendi nota dall’attrice indiana Priyanka Chopra, che celebra la festa e ha pubblicato numerosi messaggi sui social media, sia in inglese che in hindi.

“Il festival delle luci che celebra la vittoria della luce sull’oscurità, del bene sul male e della conoscenza sull’ignoranza. Augurando a tutti un felicissimo Diwali… spero che lo stiate trascorrendo con i vostri cari!” ha scritto nel 2018, twittando anche in seguito: “Buon Diwali a tutti quelli che festeggiano. Dal mio al tuo… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

Anche il medico indiano-americano e guru dell’auto-aiuto Deepak Chopra ha augurato ai suoi follower un Buon Diwali, scrivendo “possa la fiamma della consapevolezza illuminare il vostro cammino & guidare la vostra #evoluzione”, e twittando anche: “possa la lampada sempre pervadente della consapevolezza continuare a illuminare & guidare la vostra vita.”

L’attrice di Hollywood Sameera Reddy ha condiviso su Twitter: “Felice Diwali a voi e alle vostre famiglie! Che la dea Laxmi ci benedica tutti con buona salute.”

Quest’anno, l’attrice e autrice Mindy Kaling ha condiviso un messaggio video celebrativo che la mostra con una candela accesa: “Diwali simboleggia il trionfo del bene sul male, e dopo quest’anno sento che è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno… quindi festeggiate con i vostri amici. Buon Diwali a tutti, divertitevi!”

Anche il vicepresidente eletto Kamala Harris ha condiviso gli auguri di Diwali sui social media. “Buon Diwali e Sal Mubarak!”, ha scritto. “@DouglasEmhoff e io auguriamo a tutti coloro che festeggiano in tutto il mondo un anno nuovo sicuro, sano e gioioso”.

Per altre storie come questa, iscriviti alla nostra newsletter.