How to Offer Happy Diwali Wishes This Year

Diwali, ook bekend als Deepavali, is een vijfdaags festival dat de grootste nationale feestdag van India markeert. De grote viering vindt plaats tijdens de Hindoe-maand Kartika, en in 2020 begint het festival op 12 november, met de belangrijkste dag van de festiviteiten op zaterdag 14 november.

Gevierd door miljoenen Hindoes, Sikhs en Jains over de hele wereld, is Diwali een vreugdevolle gelegenheid, met als een van de kernthema’s de triomf van licht over duisternis, en goed over kwaad. “Ik zeg altijd dat het een festival is dat gehouden wordt op de donkerste nacht tijdens een donkere tijd van het jaar, en dat is wanneer we echt licht nodig hebben,” zegt Asha Shipman, de Hindoe aalmoezenier aan de Yale Universiteit. “Het is een tijd waarin het daglicht echt afneemt, de dagen worden korter, vooral op het noordelijk halfrond. We hebben behoefte aan gezelschap, licht, snoep en feestelijkheden.”

Richtend op de religieuze aard achter het festival, legt Shipman het belang van de godin Lakshmi uit. “Voor Diwali is de belangrijkste godheid Lakshmi. Zij is de godin van overvloed, rijkdom en welzijn,” legt ze uit. “De dag dat je Lakshmi specifiek moet aanbidden is nieuwe maan dag. Dus het is erg donker. Mensen bekleden hun veranda’s of looppaden met olielampen, diya’s genaamd, om de godin in huis te lokken. Ze houdt van het licht. Er is een verhaal dat dorpen elk licht uitdoen, maar hun huizen verlichten zodat ze naar hen zal komen.”

Diwali wordt als zo’n belangrijk festival beschouwd dat bedrijven de feestdag traditioneel beschouwen als het begin van het fiscale nieuwe jaar. “Het wordt verschillend gevierd in verschillende delen van India, maar één ding wordt universeel erkend: het betekent de overwinning van hoop op wanhoop”, zegt Shipman, die een belangrijke boodschap van Diwali uitlegt die volgens haar dit jaar extra moet worden benadrukt.

Dus of je nu vrienden hebt die het feest vieren of dat je familie de feestdag in ere houdt, hier zijn enkele manieren om anderen op gepaste wijze te begroeten en een Diwali vol licht te wensen dit jaar.

Hoe wens je iemand een Gelukkig Diwali in het Engels en Hindi.

Het klinkt misschien simpel, maar wees niet bang om het bij “Happy Diwali!” te houden, zegt Shipman, die toegeeft dat dit haar favoriete advies is als mensen vragen naar passende Diwali-wensen in het Engels. Als je het in het Hindi wilt zeggen, zegt ze, kun je de populaire zin “Subh Diwali” gebruiken.

Voor Hindi groeten, om iemand een “Happy Diwali” te wensen, raden leden van Shipman’s Hindoe gemeenschap aan:

दीपावली की हार्दिक शुभकामनाये (Deepaavalee kee haardik shubhakaamanaaye)

दीपावली आप को मुबारक हो (Deepaavalee aap ko mubaarak ho)

शुभ दीपावली (shubh deepaavalee)

Als u op zoek bent naar langere citaten om een hartelijke kaart of bericht te schrijven aan degenen die Diwali van veraf vieren, neem dan een notitie van de Indiase actrice Priyanka Chopra, die de feestdag viert en tal van berichten op sociale media heeft geplaatst, zowel in het Engels als in het Hindi.

“Het feest van de lichten dat de overwinning viert van licht op duisternis, goed op kwaad en kennis op onwetendheid. Wishing everyone a very Happy Diwali… hope you’re spending it with loved ones!” schreef ze in 2018, en twitterde later ook: “Happy Diwali to everyone celebrating. Van de mijne aan de jouwe… दीपावाली की शुभकामनाएँ।।”

De Indiaas-Amerikaanse arts en zelfhulpgoeroe Deepak Chopra heeft zijn volgers ook een Happy Diwali toegewenst, Hij schreef: “Moge de vlam van bewustzijn je pad verlichten & je #evolutie begeleiden,” en tweette ook: “Moge de altijd doordringende lamp van bewustzijn je leven blijven verlichten & begeleiden.”

Bollywood actrice Sameera Reddy deelde op Twitter: “Gelukkig Diwali voor jullie en jullie families! Moge Godin Laxmi ons allen zegenen met een goede gezondheid.”

Dit jaar deelde actrice en schrijfster Mindy Kaling een feestelijke videoboodschap waarin ze een brandende kaars vasthield: “Diwali symboliseert de triomf van het goede over het kwade, en na dit jaar heb ik gewoon het gevoel dat dat precies is wat we nodig hebben… dus vier het met je vrienden. Happy Diwali everybody, enjoy!”

Vice President-elect Kamala Harris deelde ook Diwali groeten op sociale media. “Happy Diwali en Sal Mubarak!” schreef ze. “@DouglasEmhoff en ik wensen iedereen die over de hele wereld feestviert een veilig, gezond en vreugdevol nieuw jaar.”

Voor meer verhalen zoals deze, meld je aan voor onze nieuwsbrief.