Hochvalyrisch

Hochvalyrisch ist eine Sprache, die ihren Ursprung in Valyria und der Valyrischen Freigrafschaft hat. Korrumpierte Dialekte, die als Bastard-Valyrisch bekannt sind, werden in den Freien Städten und in der Slaver’s Bay gesprochen.

Geschichte

Einige der ältesten noch erhaltenen alten Texte wurden von Andalen, Valyrern, Ghiscari und Asshai’i geschrieben. Nachdem das Alte Reich von Ghis in den Ghiscari-Kriegen vom Valyrischen Freistaat erobert wurde, begannen die Ghiscari, das Hochvalyrische ihrer Eroberer zu sprechen.

Das Hochvalyrische ist aufgrund des Untergangs von Valyria nicht mehr weit verbreitet, und die meisten valyrischen Aufzeichnungen wurden bei der Katastrophe zerstört. Die Sprachen der Freien Städte haben sich aus dem ursprünglichen Hochvalyrischen weiterentwickelt.

Königin Alysanne Targaryen soll schon an der Brust ihrer Mutter, Königin Alyssa Velaryon, begonnen haben, aus valyrischen Schriftrollen lesen zu lernen. Alysannes Ehemann, König Jaehaerys I. Targaryen, war von den alten valyrischen Schriftrollen in der Bibliothek von Drachenstein fasziniert.

Racallio Ryndoon soll ein Dutzend Dialekte des Valyrischen gesprochen haben. Lord Alyn Velaryon studierte valyrische Verträge über die Konstruktion von Kriegsschiffen und Seetaktiken, als er die Zitadelle besuchte. Larra Rogare, die Frau von Prinz Viserys Targaryen, sprach fließend Hochvalyrisch und die Dialekte von Lys, Myr, Tyrosh und Volantis.

Einigen hochgeborenen Kindern von Westeros wird immer noch Valyrisch als Zeichen ihrer adeligen Erziehung beigebracht. Lieder und Schriftrollen werden immer noch in Hochvalyrisch gesungen und gelesen, obwohl um 300 n. Chr. die meisten Westerosi-Adligen die Sprache nicht verstehen können.

Hochvalyrisch

Sprache

Das valyrische Schriftsystem, oder zumindest ein valyrisches Schriftsystem, wird als Glyphen enthaltend beschrieben. Wahrscheinlich war es auch üblich, auf Schriftrollen und nicht in Büchern zu schreiben. Die Glyphen können auch eingraviert sein, wie auf einem alten valyrischen Drachenhorn, das, wenn es erklingt, „jede Zeile und jeden Buchstaben mit weißem Feuer schimmern lässt“. Valyrische Schnitzereien sind auf Obelisken gefunden worden.

Valyrischer Stahl wird mit Zaubern geschmiedet, ebenso wie Hämmer. Einige Schmiede kennen sie noch, wenn auch nicht vollständig.

Namen

Das Haus Targaryen stammte aus Valyria und so können die meisten seiner Mitglieder als hochvalyrische Namen betrachtet werden. Dazu gehören:

Häuser Baratheon, Celtigar, Qoherys und Velaryon sind von valyrischer Abstammung, und somit sind diese Namen möglicherweise auch valyrisch.

Velaryon Vornamen umfassen:

Jaenara Belaerys war ein valyrischer Entdecker und Aurion war ein Möchtegern-Imperator sein.

Die Valyrer gaben ihren Drachen höchstwahrscheinlich valyrische Namen, da die Drachen Balerion, Meraxes, Vhagar und Syrax nach valyrischen Göttern und Göttinnen benannt wurden. Allerdings trugen nicht alle Drachen des Hauses Targaryen valyrische Namen (z.B. der Drache von Königin Alysanne Targaryen, Silverwing).

Acht der neun Freien Städte wurden als Kolonien des Valyrischen Reiches gegründet und tragen daher wahrscheinlich ebenfalls valyrische Namen:

Volantis‘ Satellitenstädte Selhorys, Valysar und Volon Therys tragen wahrscheinlich ebenfalls valyrische Namen. Es ist auch wahrscheinlich, dass Elyria, Mantarys, Oros, Tolos, Tyria und Velos valyrische Namen haben, da sie Städte in der Nähe von Alt-Valyria sind.

Bastard-Valyrisch

Freie Städte

Bastard-Valyrisch umfasst die Sprachen der neun Freien Städte. Jede der Städte hat ihren eigenen Dialekt, und jeder Dialekt hat wahrscheinlich sein eigenes, abgeleitetes Vokabular. Syrio Forel von Braavos spricht die Gemeinsprache mit einem lockeren Akzent. Einer der Tapferen Gefährten wird als jemand mit einem starken myrischen Akzent beschrieben.

Die Freien Städte verwenden Glyphen, um Valyrisch zu schreiben. Das Valyrische der Freien Städte wird als „flüssig“ beschrieben.

Slaver Cities

Das Alte Reich von Ghis wurde vor fünftausend Jahren von der Valyrischen Freehold erobert, und die Ghiscari sprechen seitdem Hochvalyrisch. Die Städte in der Slaver’s Bay, Yunkai, Meereen und Astapor, haben ihre eigenen Versionen des Bastard-Valyrischen, die hauptsächlich vom Alten Ghiscari, der alten Sprache von Alt-Ghis, beeinflusst wurden. Wie die Freien Städte verwenden auch die Bewohner der Sklavenstädte Glyphen, um Valyrisch zu schreiben.

Astapori-Valyrisch wird als ein „charakteristisches Knurren“ beschrieben, das von Ghiscari beeinflusst ist. Der Dialekt von Yunkai ist dem von Astapor nahe genug, um gegenseitig verstanden zu werden.

Yunkai war einst Teil des Alten Reiches von Ghis und hat mehrere Sprachen, die in der Stadt gesprochen werden. Mhysa, Maela, Aelalla, Qathei und Tato werden als Wörter für „Mutter“ angegeben, aber welche Sprache zu welchem Wort passt, ist unbekannt (außer der ersten, die Ghiscari ist).

Einige Sklavenhalter sprechen eine Mischsprache, eine Mischung aus Alt-Ghiscari und Hochvalyrisch.

Charaktere, die mit Hochvalyrisch vertraut sind

• Gerris Drinkwater spricht eine stockende Annäherung an Hochvalyrisch.
• Haldon Halfmaester
• Tyrion Lannister lernte das Hochvalyrische auf dem Schoß seines Maesters zu lesen.
• Quentyn Martell kann Hochvalyrisch lesen und schreiben, hat aber wenig Übung darin, es zu sprechen.
• Melisandre ist bekannt dafür, dass sie in Hochvalyrisch, der Gemeinen Sprache und der Sprache der Asshai betet.
• Missandei
• Moqorro kann offenbar in Hochvalyrisch singen.
• Septa Saranella erklärt Cersei Lannister die Bedeutung von valonqar.
• Ser Barristan Selmy kann etwas Hochvalyrisch, wenn auch nicht so viel wie Daenerys Targaryen.
• Arya Stark kann etwas Hochvalyrisch, aber der freundliche Mann besteht darauf, dass sie es verbessert.
• Catelyn Stark hält die Sprache von Moreo Tumitis von Tyrosh für das vulgäre Valyrisch der Freien Städte.
• Sweets spricht fließend Hochvalyrisch
• Aegon Targaryen spricht fließend Hochvalyrisch.
• Daenerys Targaryen
• Samwell Tarly spricht nur ein wenig Hochvalyrisch.
• Das, was bei den Windbläsern einer Gesellschaftssprache am nächsten kommt, ist klassisches Hochvalyrisch. Ihr Anführer, der Zerfetzte Prinz, sagt in dieser Sprache zu seinen Männern „und jetzt reiten wir“.

Zitate

Jede der Freien Städte hat ihre eigene Geschichte und ihren eigenen Charakter, und jede hat ihre eigene Sprache entwickelt. Es handelt sich dabei um Verfälschungen der ursprünglichen, reinen Form des Hochvalyrischen, um Dialekte, die sich mit jedem neuen Jahrhundert, seit der Untergang über das Freie Land hereinbrach, weiter von ihrem Ursprung entfernen.

Schriften von Yandel

Hinter den Kulissen

George R. R. Martin zufolge,

war Tolkien ein Philologe und ein Oxford-Don und konnte Jahrzehnte damit verbringen, das Elbische in allen Einzelheiten zu erfinden. Ich bin leider nur ein fleißiger SF- und Fantasy-Romancier, und ich habe nicht seine Gabe für Sprachen. Das heißt, ich habe nicht wirklich eine valyrische Sprache geschaffen. Das Beste, was ich tun konnte, war zu versuchen, jede der Hauptsprachen meiner imaginären Welt in groben Zügen zu skizzieren und ihnen jeweils ihre charakteristischen Laute und Schreibweisen zu geben.

David J. Peterson entwickelte das Hochvalyrische für die Fernsehadaption Game of Thrones weiter.

• Das Material auf dieser Seite stammt von der Webseite Andere Sprachen bei Dothraki Wiki, die Eigentum von dothraki.org ist und für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden darf.

• Valyrische Sprachen auf Wikipedia.
• Hochvalyrisch 101: Lernen und Aussprechen gebräuchlicher Redewendungen von Katie M. Lucas